Actualités
-
Nietzsche et Baudelaire, par Andrea Schellino (Université Roma 3 / ITEM, CNRS/ENS)
Explorateur des décadences des lettres françaises, Nietzche a cherché l’écrivain qui pouvait le mieux représenter, dans la littérature, les ambivalences modernes, à l’instar de Wagner, qui, selon lui, « résume la modernité ». Chez Baudelaire, qui revendiquait le « droit de se contredire », il repère cet homme saturé de contradictions, concentrant en lui,
-
Peut-on penser une performativité de la fiction ?, par Bruno Ambroise (ISJPS, CNRS/Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)
Le concept de performativité, initialement introduit par J. L. Austin dans sa réflexion sur l’efficacité du langage, puis rapidement abandonné par lui, est désormais utilisé de manière très variée dans de multiples disciplines pour penser, souvent de manière relativement vague, une forme d’efficacité du langage qui amènerait au jour ce
-
Geneviève Henrot-Sostero (université de Padoue), « Le dilemme de Bethléem. Le figurant dans la « Recherche » »
Geneviève Henrot-Sostero, professeure à l’université de Padoue, en séjour de recherche à l’ITEM, donnera le jeudi 12 décembre 2024 à 10h30 une conférence sur le sujet : Le dilemme de Bethléem. Le figurant dans la Recherche Le “Monde” du Faubourg a longtemps, aux yeux de la critique et du lectorat,
-
Claire Ducournau : « La classicisation in vivo de Léopold Sédar Senghor » ; Edoardo Cagnan « Penser Senghor à travers la génération suivante : le point de vue de Sembène »
Claire Ducournau nous donnera une conférence intitulée « La classicisation in vivo de Léopold Sédar Senghor », laquelle revient sur les modalités et les enjeux de la participation active de Léopold Sédar Senghor à la valorisation de son œuvre littéraire et de la Négritude de son vivant, notamment via ses échanges avec certains de ses éditeurs et
-
Présentation du n° 58 de Genesis « On a touché au vers » sous la direction de Christophe Imperiali
Le numéro 58 de Genesis s’intéresse à la genèse des formes poétiques. En se glissant dans le « laboratoire » où les poètes élaborent leurs vers, en observant sur pièces leurs tâtonnements autour de la forme à trouver, on touche à des enjeux fondamentaux de l’écriture poétique, que chaque poète envisage à sa manière
-
Marie-Ange Fougère (Université de Bourgogne) et Philippe Hamon (Sorbonne Nouvelle) : « Écrire un dictionnaire littéraire de la scatologie ? »
Marie-Ange Fougère et Philippe Hamon présenteront leur dernier ouvrage, le Dictionnaire littéraire de la scatologie paru chez Garnier au mois de Juin. Il s’agit d’un travail de trois années, rédigé par les deux signataires de l’ouvrage, qui a eu pour origine la connaissance qu’avaient les deux auteurs de l’oeuvre de
-
Julie Oliveira da Silva (Sorbonne Nouvelle) « Entre stratégies de neutralisation du genre dans l’œuvre poétique de Virginia Victorino (1895-1967) et une esquisse de traduction au féminin »
Virginia Victorino (1895-1967) est l’autrice de trois recueils de poésie les plus vendus dans les années 1920. Son œuvre a connu plus de 12 éditions au Portugal et au Brésil. Dans son premier recueil, Namorados (1921), nous trouvons une particularité : la plupart de poèmes s’adressent à un “tu” dont
-
Histoire(s) d’archives. Imagining Thinking and Writing Practices Through Intellectual Manuscripts
Le Centre français de recherche en sciences sociales (CEFRES) de Prague a le plaisir de vous inviter à un colloque, organisé en partenariat avec le Musée de la Littérature et les Archives Jan Patočka (Prague), qui s’inscrit dans le cadre du réseau de recherche « AITIA – Archives of International
-
Journée commune avec l’ANR MATHY
*** Journée commune avec l’ANR MATHY *** 10 h 00 – 10 h 45 Christophe Eckes (AHP, Univ. de Lorraine), Mélusine Rocher (AHP, Univ. de Lorraine), David Waszek (ITEM, ÉNS) « Transcrire et indexer des rédactions Bourbaki, un premier bilan d’étape » 10 h 45 – 11 h 00 Pause
-
Camille Philippon (doctorante à l’Université Paris I Panthéon-Sorbonne-FARMO), « Analyser le procédé d’un critique d’art : les écrits de Louis Vauxcelles entre 1898 et 1914 »
Critique d’art et journaliste prolifique du début du XXe siècle, Louis Vauxcelles (1870-1943) a aussi bien été un soutien fidèle qu’un contempteur redoutable pour les créateur.ices de son temps dont il a suivi assidument l’actualité. Si la postérité l’a souvent perçu comme un ennemi de l’art moderne et des avant-gardes,
-
Les fausses associations d’idées et leurs effets : philosophie et psychologie associationnistes, par David Simonin (ITEM, CNRS/ENS)
La pensée associationniste a une très longue histoire et a exercé une influence majeure, dont l’apogée se situe entre la philosophie de l’âge classique et la psychologie empirique du XIXe siècle. Au cours de ces trois siècles, l’association des idées a fait l’objet d’une extension à la fois radicale et
-
Nietzsche et Pascal, par David Simonin (ITEM, CNRS/ENS)
Cette séance se tiendra exceptionnellement un mercredi. Alors que Nietzsche commençait à écrire ce qui deviendrait Aurore, pensées sur les préjugés moraux (1881), il lut, ou relut, les Pensées de Blaise Pascal. Je voudrais montrer la proximité entre les deux auteurs, mais aussi leurs divergences, et l’influence que ces Pensées exercèrent
-
Romuald Fonkoua : « Léopold Sédar Senghor et Cheikh Anta Diop. Une « anthropologie de la décolonialité » » ; Jean-François Petit : « Senghor, lecteur du Père Teilhard de Chardin »
Lien Zoom sur demande à senghor.item.ucad(a)gmail.com « Léopold Sédar Senghor et Cheikh Anta Diop. Une « anthropologie de la décolonialité » » Au-delà des oppositions politiques et idéologiques que relèvent souvent avec force les critiques qui leur sont consacrées, Léopold Sédar Senghor et Cheikh Anta Diop répondent tous deux à cette même « colonialité
-
The genesis of a transcultural vision in the manuscripts of Sri Aurobindo, with Richard Hartz and Lorenzo Vinciguerra
Aurobindo Ghose (Sri Aurobindo, 1872-1950) evolved as a thinker and poet through several contrasting stages, of which his manuscripts provide abundant documentation. Growing up in England steeped in European literature, history and philosophy as reflected in his early writings, he came to be recognized as a major figure in modern
-
Constance Barbaresco (EHESS/CRH) : « Le bonheur en « banlieue verte » chez Zola et Maupassant »
Le bonheur en banlieue « verte » qui désigne les espaces ruraux qui entourent Paris, est associé aux parties de campagne, aux courses de canotage et aux danses et repas dans les guinguettes, de l’époque des naturalistes. Il entre en réalité bien avant en littérature, avec les romans comiques ou
-
Patrick Hersant (ITEM/Université Paris 8) et Leonid Livak (Université de Toronto) : « Traductions, réflexions, correspondance : Ludmila Savitzky à la lumière de l’archive »
Patrick Hersant et Leonid Livak présenteront Portrait d’une traductrice : Ludmila Savitzky à la lumière de l’archive (Sorbonne Université Presses). Le livre présente tour à tour la passeuse culturelle franco-russe et l’éminente traductrice de Constantin Balmont, de James Joyce et de Virginia Woolf. Ayant quitté sa Russie natale à l’aube du
-
Mickaelle Cedergren (Université de Stockholm/ITEM) , « L’autotraduction littéraire, une créativité auctoriale sous conditions ? »
Lors de cette séance, Mickaëlle Cedergren s’interrogera sur l’écriture créative de Les Meules du Seigneur (1928), traduction auctoriale du roman von Sneckenströms (1924), écrit en suédois par Marika Stiernstedt. L’écrivaine suédoise Marika Stiernstedt (1875-1954) était également une traductrice chevronnée, fait resté inconnu jusqu’à récemment, alors qu’elle a collaboré activement à
-
Stefania Tullio Cataldo (chercheuse associée à l’ITEM, post-doc à l’Université de Liège), « Dans la genèse du processus créatif léonardien : suggestions et méthodes de la recherche » et Pascale Kaparis (artiste architecte), « Figures mentales »
Pascale Kaparis – Figures mentales Je dessine des versions organiques des structures qui se développent dans nos cerveaux. Dans ma série de dessins intitulés Figures mentales, je montre comment les informations que nous voyons – je prends souvent comme point de départ nos expériences traumatiques – sont traitées par le cerveau. Les lignes rouges que
-
Aurèle Crasson (ITEM), Delphine Desveaux (Collection Roger-Viollet) et Matthieu Rivallin (Médiathèque du patrimoine et de la photographie) : Réemploi et génétique à travers les fonds de la MPP
Cette première conférence du séminaire sera précédée d’une introduction au séminaire par Aurèle Crasson et Delphine Desveaux. Matthieu Rivallin (Médiathèque du patrimoine et de la photographie) : Réemploi et génétique à travers les fonds de la MPP La Médiathèque du patrimoine et de la photographie (MPP) conserve les archives des
-
Elizabeth Foster : « Léopold Sédar Senghor, le clergé français, et l’Universel : de l’ère coloniale aux années 1960 » ; François H. Manga : « Senghor le catholique ou un itinéraire vers l’Universel »
Elizabeth Foster : « Léopold Sédar Senghor, le clergé français, et l’Universel : de l’ère colonial aux années 1960 » Résumé : Depuis son enfance, Léopold Senghor a vécu des relations très complexes avec l’Église catholique et surtout le clergé français, soit au Sénégal, soit en France. Pour Senghor, l’Église catholique,
-
Jacques Noiray (Sorbonne Université) : « La figure du romancier dans l’œuvre de Zola, analyses et perspectives »
Il n’y a pas plus de romanciers que de sculpteurs dans l’œuvre de Zola, et moins que de peintres : quatre en tout (Sandoz dans L’Œuvre, Jordan dans L’Argent, Santerre dans Fécondité, auxquels il faut ajouter le romancier anonyme de Pot-Bouille). Trois sont des doubles de l’auteur, images idéalisées du
-
L’invention de la « généalogie de la morale », par Emmanuel Salanskis (Université de Strasbourg)
Nietzsche est-il l’inventeur de la « généalogie de la morale » ? On discutera plusieurs sens possibles d’une telle invention. Si on s’intéresse à l’expression elle-même, alors on peut montrer que la métaphore de la « généalogie de la morale » a été employée avant Nietzsche par des auteurs français, dès le xviiie siècle. Mais
-
Benedetta Zaccarello (ITEM, CNRS/ENS) : « Transferts culturels et critique génétique en contexte indien : remarques sur les manuscrits et archives d’Aurobindo Ghose »
Né à Calcutta en 1872, Aurobindo Ghose fait ses études en Angleterre depuis l’âge de sept ans. À son retour dans le pays natal, après une formation universitaire à Cambridge, il parle plusieurs langues européennes et maîtrise le grec, le latin et le sanskrit. Imprégné de sa formation occidentale, il s’adonne à
-
APPEL À COMMUNICATIONS : 16ème Congrès international de l’Association des chercheurs en critique génétique Dead-line le 9.9.2024
Le prochain congrès de L’Association des Chercheurs et Chercheuses en Critique Génétique (APCG) se tiendra les 12-14 novembre 2024 à Sao Paolo (Brésil). Il portera sur l’archive « élargie » (qui inclut également l’archive sonore, visuel, etc.) et les processus créatifs dans différents domaines artistiques, tels que le cinéma, le théâtre, la
-
Panel “Exploring translators’ archives from a gendered perspective: methodologies and deontology”
Panel coordonné par Pascale SARDIN (Bordeaux Montaigne University/ITEM) and Serenella ZANOTTI (University of Rome III/ITEM) dans le cadre du 11th EST Congress 2025-The Changing Faces of Translation and Interpreting Studies, University of Leeds
-
![[Colloque international] Lire pour écrire : les notes de lecture dans le processus de création](http://www.item.ens.fr/wp-content/uploads/2023/11/lire-pour-ecrire-300x159.png)
[Colloque international] Lire pour écrire : les notes de lecture dans le processus de création
Événement coorganisé par Anne-Laure Rigeade (UPEC/ITEM) et Rossana De Angelis (UPEC). Du 19 au 21 juin, ce colloque explore la matérialité et l’impact des notes de lecture dans le processus créatif des écrivains et penseurs en sciences humaines et sociales à travers différentes époques et cultures. —
-
Réunion d’équipe MULTILINGUISME, TRADUCTION, CRÉATION – Bilan de l’année et projets
Cette séance sera consacrée à la réflexion théorique sur les concepts utilisés actuellement dans le domaine de recherche sur le plurilinguisme littéraire. On évoquera également le programme du séminaire et l’ensemble des activités de l’année 2024-2025. Inscription obligatoire.
-
Salim Abdelmadjid (Université Toulouse Jean Jaurès), « Senghor : trahison ? »
Pour obtenir le lien Zoom, contacter les organisateurs, Sébastien Heiniger et Alioune Diaw, à l’adresse suivante : senghor.item.ucad(a)gmail.com — Considérant le devoir de solidarité qu’on a envers son peuple opprimé et, au point de vue singulier de Senghor, ce qu’il y avait de promesse dans l’irréductible puissance émancipatrice de sa
-
Génétique et mémoire littéraire des Schwarz-Bart : Échanges autour d’un entretien avec Robert Bober
Dans le cadre de notre réflexion, nous questionnons les processus d’écriture à deux, les transformations des histoires individuelles et collectives, les phénomènes de traduction entre les langues – français, créole, yiddish – qui permettent d’analyser les aspects singuliers d’une oeuvre littéraire, dont la complexité des métamorphoses se dévoile dans ses archives. Il s’agira,
-
Alain Boillat (Université de Lausanne), Vincent Annen (Université de Lausanne) et Caroline Mounier-Vehier (Université de Caen Normandie), présentation de Genesis, n° 57 « Adaptation »
La séance sera consacrée à l’exposé et à la discussion des principaux enjeux méthodologiques de ce dossier consacré à l’adaptation dans une perspective résolument pluri- et transmédiatique, avec un accent mis sur les adaptations cinématographiques de récits romanesques. Il y sera notamment question de la notion de « fidélité » à l’œuvre
-
Corr-Proust : séminaire de formation, par François Proulx et Caroline Szylowicz
François Proulx, professeur associé de l’Université de l’Illinois à Urbana-Champaign, est professeur invité de l’équipe Proust de l’ITEM à l’École normale supérieure dans le cadre du programme gradué Translitterae. Il donnera dans ce cadre deux conférences sur Marcel Proust et les Queer Studies et un séminaire de formation sur Corr-Proust.
-
![[Congrès international] Littératures et Mondialisation – Panel « Les écrivains plurilingues et la traduction »](http://www.item.ens.fr/wp-content/uploads/2023/11/litterature-mondiale-300x198.png)
[Congrès international] Littératures et Mondialisation – Panel « Les écrivains plurilingues et la traduction »
Dans le cadre du XLIVe Congrès de la Société Française de Littérature Générale et Comparée Littératures et Mondialisation, nous présenterons un panel Les écrivains plurilingues et la traduction Écrivains plurilingues : processus créatif entre les langues Les littératures du monde et la traduction
-
L’édition de 1840 des Fiancés : un roman à voir. Manzoni et les instructions aux artistes, par Paola Italia, Université de Bologne
Attention : la conférence se tiendra de 14 heures à 16 heures. L’édition définitive des Fiancés, la « Quarantana », implique Manzoni non seulement en tant qu’imprimeur, mais aussi en tant que créateur de l’iconographie des vignettes qui accompagnent et commentent l’histoire. Dès la « Ventisettana » (la première édition imprimée de 1827), Manzoni
-
Séminaire BANANA Bourbaki, nouvelles archives, nouvelles approches
La prochaine séance du séminaire de l’ANR BANANA Bourbaki, nouvelles archives, nouvelles approches aura lieu le 3 juin 2024 sur le site CNRS Pouchet salle 255 (59/61 rue Pouchet 75017) et en ligne (contactez emmylou.haffner(chez)ens.psl.eu pour le lien Zoom). Programme 9h45-10h00 Accueil des participant-es 10h-11h Gatien Ricotier (indépendant), “D’un fonds
-
Sylvie Triaire (Université Paul Valéry-Montpellier 3), « La famille : formes, enjeux, alternatives dans Trois contes »
On se propose de lire Trois contes comme une sorte de traversée de la famille au fil des âges (judéo-chrétiens), du point de vue de ses structures anthropologique, religieuse, psychique, sociologique. Les histoires de famille, incestueuses, violentes, criminelles, ou bêtement ordinaires s’exposent de manière aigüe dans ces récits brefs et
-
Irène Passeron – Un commissaire de l’Académie des sciences est-il auteur du rapport qu’il signe ?
Attention au changements de lieu, de date et d’horaire ! Un commissaire de l’Académie des sciences est-il auteur du rapport qu’il signe ? Irène Passeron (IMJ-PRG, CNRS, Sorbonne Université)
-
Sharon Ruston – Protean Poetics in Humphry Davy’s Notebooks
Attention au changement de lieu ! Over the past four years, 11,417 pages of Davy’s notebooks have been transcribed by nearly 3500 volunteers from around the world. These have revealed the extent of Davy’s poetic output and confirmed his world view that matter is constantly being made, unmade, and made
-
![[SÉANCE ANNULÉE]Jan Blanc (Univ. Genève), « Existe-t-il une critique d’art en France au XVIIe siècle ? »](http://www.item.ens.fr/wp-content/uploads/2023/11/1215PE_P-9538-300x237.jpg)
[SÉANCE ANNULÉE]Jan Blanc (Univ. Genève), « Existe-t-il une critique d’art en France au XVIIe siècle ? »
On a coutume de situer la naissance de la critique d’art en France au milieu du XVIIIe siècle (La Font de Saint-Yenne, Diderot), tandis que la littérature artistique aurait commencé à se manifester de façon systématique à partir de la reprise en main de l’Académie royale de peinture et de
-
Comment travaillait Gadda ? Par Paola Italia, Université de Bologne
Après trente ans consacrés au catalogage et à l’étude des milliers de papiers manuscrits d’un écrivain qui se définissait lui-même comme un « archiviste », conservés dans plus de cinq lieux de conservation différents, Paola Italia – co-commissaire de la nouvelle édition des œuvres de Gadda chez Adelphi (Giornale di guerra e
-
Marcel Proust et les Queer Studies (2)
François Proulx, professeur associé de l’Université de l’Illinois à Urbana-Champaign, est professeur invité de l’équipe Proust de l’ITEM à l’École normale supérieure dans le cadre du programme gradué Translitterae. Il donnera dans ce cadre deux conférences sur Marcel Proust et les Queer Studies et un atelier sur l’édition Corr-Proust. La
-
Marie-Françoise LEMONNIER-DELPY (Université de Picardie) « La correspondance Joseph Delteil » – Max Jacob Mariette JOB (éditrice d’Hélène Berr) « Hélène Berr (1921-1945), Histoire d’une transmission »
Marie-Françoise Lemonnier-Delpy (Université d’Amiens), La correspondance de Max Jacob & Joseph Delteil Cette présentation fait suite à la parution de l’édition de la correspondance de Max Jacob à Joseph Delteil, sous le titre « “AVANT TOUT IL M’A FAIT DU BIEN. MERCI MAX ! ” (J.D.) Max Jacob à Joseph Delteil
-
Homo fabulator
Vendredi 24 mai 9h – 12h : Réécrire l’histoire Accueil (9h – 9h30) Johann Chapoutot (Sorbonne-Université) : L’historien et le sens Eva Schürmann (Université de Magdebourg) : Qu’est-ce qui distingue l’écriture de l’histoire de l’art du roman ? Pause café Valérie Stiénon (Université Sorbonne Paris Nord) : Faire peur pour faire réagir. La dystopie comme fiction
-
La journée d’étude « La naissance du livre. Découvrir les langues, les cultures et les civilisations à travers les manuscrits »
La naissance du livre. Découvrir les langues, les cultures et les civilisations à travers les manuscrits. Vendredi, 24 mai 2024, 9h-18h Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg (Auditorium) Organisation : Esa Christine Hartmann (Université de Strasbourg) & Claude Lorentz (Bnu de Strasbourg) avec la collaboration de Olga
-
Masterclass « Le punctum et le Kairos, écriture de l’accrochage et de l’édition » avec JEAN-MICHEL FAUQUET (Photographe)
Cet atelier s’appuiera sur la thématique du récit, de l’écriture suscité par le travail de la mémoire en prenant comme support de réflexion le texte d’Aldo G. Gargani : Regard et destin Il s’agira pour les participants de choisir 3 ou 4 photos qui seront préalablement imprimées, des photos qui occupent
-
Fanny Bérat-Esquier, Anton Hureaux et Francesca Pregnolato, « Édition électronique des poèmes en prose de Baudelaire »
Cette séance sera l’occasion de présenter la première édition numérique des séries pré-originales et des manuscrits des poèmes en prose de Baudelaire, hébergée par la plateforme eMan (CNRS-Thalim). — Fanny Bérat-Esquier est agrégée et docteur en littérature française. Elle étudie le contexte journalistique du XIXe siècle et son influence sur
-
Alberto Savinio : une “puissance créatrice” entre écriture, correction et autotraduction, par Paola Italia, Université de Bologne
Vagabond de l’imaginaire, alchimiste du verbe, incapable d’exprimer son extraordinaire créativité à travers un seul art, Alberto Savinio a laissé dans ses papiers un précieux témoignage de sa phénoménale intelligence. Paola Italia – coéditrice pour Adelphi de l’opera omnia de Savinio, avec Eugenia Maria Rossi, jeune chercheuse qui a étudié
-
Marcel Proust et les Queer Studies
François Proulx, professeur associé de l’Université de l’Illinois à Urbana-Champaign, est professeur invité de l’équipe Proust de l’ITEM à l’École normale supérieure dans le cadre du programme gradué Translitterae. Il donnera dans ce cadre deux conférences sur Marcel Proust et les Queer Studies et un séminaire de formation sur Corr-Proust.
-
Laura Gauthier Blasi (Université d’Alcalà), Jean Price-Mars, « un trésor de la négritude ». Estefanía Bournot (ÖAW, Austrian Academy of Sciences), « Négritude et Amérique Latine : La diplomatie culturelle de Senghor et la construction d’une communauté afro-latine »
Lien de connexion à distance disponible sur demande, à l’adresse suivante : senghor.item.ucad(a)gmail.com — Laura Gauthier Blasi (Université d’Alcalà), Jean Price-Mars, « un trésor de la négritude » Jean Price-Mars est une figure majeure de la pensée noire et il est principalement connu pour son ouvrage paru en 1928 aux
-
Anna Carolina Coppola (Université Bordeaux Montaigne, rattachée au LAM), « Entre Métissage et Lusophonie : Senghor, le Brésil, et la quête d’une communauté luso-afro-brésilienne ». Serge Bourjea (ITEM), « Senghor : “La Négritude métisse”»
Lien de connexion à distance disponible sur demande, à l’adresse suivante : senghor.item.ucad(a)gmail.com — Anna Carolina Coppola (Université Bordeaux Montaigne, rattachée au LAM), « Entre Métissage et Lusophonie : Senghor, le Brésil, et la quête d’une communauté luso-afro-brésilienne » Cette étude se penche sur les interactions intellectuelles et diplomatiques entre le Brésil,
-
John Rink (Université de Cambridge), « ‘D’esquisse en esquisse’ : perspectives génétiques sur la composition et l’interprétation de la musique »
Cette conférence part du constat de l’impossibilité de représenter les idées musicales par la notation, et entend également mettre en lumière les combats que les compositeurs de la tradition artistique occidentale mènent pour surmonter cet obstacle. Après avoir souligné le caractère provisoire et incomplet des partitions de musique, je décrirai