Nommé maire de Buenos Aires en 1883, Torcuato de Alvear décida de transformer la ville selon le modèle du Paris haussmannien. En effet, après l’expérience coloniale, la France avait pris la place de l’Espagne et était devenue le nouveau point de référence pour les Argentins. La presse portègne de l’époque en est un miroir et regorge d’articles portant sur la vie politique, sociale et culturelle française. Parmi ces textes journalistiques, la chronique « Paris en Amérique » d’Henry Céard, publiée entre le 9 janvier et le 2 août 1885 dans le journal Sud-América, se distingue. Lors d’un séjour de recherche en Argentine, j’ai pu récupérer la plupart des articles de Céard, à peine connus de la critique. Désormais, nous pouvons nous interroger sur les objectifs de cette chronique. Au lieu de présenter aux lecteurs portègnes une ville idéalisée dans un lointain pays des merveilles, Céard aborde des problèmes politiques (l’expédition du Tonkin), des scandales de justice (l’affaire Morin) et des polémiques au théâtre (la première de Théodora à la Comédie). De cette manière, il complète l’haussmannisation de Buenos Aires sur le plan imaginaire : les Argentins, dont la capitale est en train de devenir « le Paris de l’Amérique latine », participent, par les chroniques de Céard, à la vie parisienne et deviennent « des Parisiens en Amérique latine ».