Actualités
-
Inauguration de la salle Césaire de l’ENS
Photo Marc Cheymol
-
Aimé Césaire à l’ENS
Aimé Césaire (1913-2008) a fréquenté l’Ecole normale supérieure de la rue d’Ulm plusieurs années (de 1935 à 1939) et singulièrement la bibliothèque de Lettres, très bien fournie. C’est le lieu où il a passionnément parfait sa culture française tout en en préparant le rejet violent. Lequel se concrétisera en 1939
-
Dixième colloque de la European Society for Textual Scholarship (ESTS 2013)
La variance en philologie et en critique génétiqueVariance in Textual Scholarship and Genetic Criticism ESTS 10ème colloque de la European Society for Textual Scholarship se tiendra à l’École normale supérieure de Paris Il est co-organisé par l’Institut des textes et manuscrits modernes (ITEM, UMR 8132) et l’équipe de recherche « Textes,
-
Cent ans de « Swann », cent ans d’édition proustienne
PROGRAMME 10h – Accueil des participants 10h30 – L’édition fac-similé des manuscrits d’À la recherche du temps perdu Dialogue entre Charles Méla, Jean-Yves Tadié et Nathalie Mauriac Dyer autour des Premières épreuves corrigées de Du côté de chez Swann, « Combray » (Gallimard, 2013) et des Cahiers 1 à 75 de la
-
Journée d’étude « Cent ans de Swann, cent ans d’édition proustienne »
Journée d’étude organisée par Nathalie Mauriac Dyer dans le cadre des travaux de l’équipe Proust de l’ITEM. L’édition fac-similé des manuscrits d’À la recherche du temps perdu : Dialogue entre Charles Méla, Jean-Yves Tadié et Nathalie Mauriac Dyer autour des Premières épreuves corrigées de Du côté de chez Swann, « Combray » (Gallimard,
-
Colloque « 1913 : la transgression des genres »
Colloque international organisé par Mireille Naturel et Agathe Corre-Rivière, Centre de Recherches Proustiennes de l’université Sorbonne nouvelle-Paris-3, Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray, Association des Amis de Jacques Rivière et d’Alain Fournier. 14 novembre : Le réel et l’imaginaire Akio Wada (Université d’Osaka) : « Illiers dans la
-
Colloque international de l’Institut des Amériques (Pôle Nord-Est), IDA Les Amériques, des imaginaires en devenir : Territoires traversés, espaces inventés.
Colloque international de l’Institut des Amériques (Pôle Nord-Est), IDA Les Amériques, des imaginaires en devenir : Territoires traversés, espaces inventés. – Colloque international organisé à Lille du 14 au 16 novembre 2013 en partenariat avec CECILLE (EA 4074) Université Lille 3, le CREA EA 370 (Centre de REcherches Anglophones) Université
-
Journée d’études : « Écrire entre les langues / écrire en langues »
Journée d’études organisée par Olga ANOKHINA (ITEM, CNRS) et François RASTIER (ERTIM) Sous le haut patronage de l’Observatoire européen du plurilinguisme — La notion de littérature nationale doit beaucoup aux nationalismes du XIXe et sa validité reste d’autant plus douteuse que les langues de culture sont transnationales. Elles attirent des
-
Cristina Rivera Garza
Colloque sur Cristina Rivera Garza, co-organisé avec la BUAP (Puebla).
-
Journée d’étude « Zola et Tolstoï » – Paris – 18 octobre 2013
École Normale Supérieure, 45 rue d’Ulm, 75005 Paris École Normale Supérieure (Paris) Journée d’étude Zola et Tolstoï Vendredi 18 octobre 2013 Organisation : Clélia Anfray et Sophie Guermès Matin 9h15-9h30 : Ouverture Président de séance : Alain Pagès 9h30-10h15 : Clélia Anfray (Item) : Aspects de la guerre : Tolstoï
-
Journée d’étude : Zola et Tolstoï (2013)
Organisation : Clélia Anfray et Sophie Guermès École Normale Supérieure et Institut des textes & manuscrits modernes (ITEM, CNRS, ENS) Programme ANR ArchiZ (responsable : Alain Pagès) — PROGRAMME Matin 9h15-9h30 : Ouverture Président de séance : Alain Pagès 9h30-10h15 : Clélia Anfray (Item) : Aspects de la guerre : Tolstoï et Zola 10h30-11h15 : Isabelle
-
Journée d’études : Diversité linguistique et créativité scientifique
Journée organisée parL’Observatoire européen du plurilinguisme (Pôle recherche)http://www.observatoireplurilinguisme.eu et l’UFR d’Etudes interculturelles de langues appliquées de l’Université Paris-Diderot (séminaire Politiques linguistiques en Europe) — Comité d’organisation : Christos CLAIRIS (Linguiste, Université Paris-5 René Descartes) Pierre FRATH (Angliciste, Université de Reims Champagne-Ardenne) Astrid GUILLAUME (Germaniste, Université Paris-Sorbonne, vice-présidente de l’OEP, responsable
-
Fashioning the Fictive: Literary Creation from Inspiration to Publication (20th and 21st Century British and Irish Novels, Short Stories and Poems)
Organisé par Jonathan Bloom et Catherine Rovera en coopération avec le centre de recherche EMMA (Etudes Montpelliéraines du Monde Anglophone) EA 741, et avec le soutien de PSL, ce colloque international de critique génétique est le premier en France à avoir été consacré à des auteurs exclusivement britanniques. Il a
-
Fashioning the Fictive: Literary Creation from Inspiration to Publication (20th and 21st Century British and Irish Novels, Short Stories and Poems)
Organisé conjointement par l’ITEM et le centre de recherche EMMA (Etudes Montpelliéraines du Monde Anglophone) EA 741, et avec le soutien de PSL, ce colloque international de critique génétique est le premier en France à avoir été consacré à des auteurs exclusivement britanniques. Il a rassemblé des universitaires, chercheurs et
-
Colloque International Pascal Quignard. « La littérature hors frontières »
Colloque organisé par Verónica Galíndez-Jorge, USP, Brésil et Irène Fenoglio, CNRS (ITEM), France. Avec la participation de Pascal QUIGNARD— Ce colloque se poursuit le 9 Octobre à Rio de Janeiro, Théâtre de la Maison de France à 19 h par une Lecture dePascal QUIGNARD: Quatre chants Avec le soutien de
-
Cultures, nations, autofictions
Colloque organisé par la Faculté de Philologie de l’Université de Belgrade. Aujourd’hui, l’autofiction ne peut plus être considérée comme un phénomène exclusivement français, limité à la pratique de quelques écrivains contemporains. Malgré son manque de précision conceptuelle – entre roman et autobiographie, fiction et diction, l’autofiction se présente comme un
-
100 ans avec Saussure
On commémore en 2013 le centenaire de la disparition de Ferdinand de Saussure (1857-1913), penseur suisse considéré comme le père de la linguistique moderne et notamment comme le précurseur de l’école structurale qui devait acquérir, vers le milieu du XXe siècle, une place d’avant-garde dans les humanités. Son ouvrage posthume, le Cours
-
Journées d’Étude du LabEx Création Arts Patrimoine : « Approches Ethno/musicologiques des processus de création musicale »
Dans le discours théorique et épistémologique de la modernité, les pratiques dites de « création musicale » ont souvent été envisagées en deux pôles franchement opposés, l’un défini par l’originalité, l’innovation, la rupture vis-à-vis de ce qui précède, l’autre par la répétition du même, le déficit d’inspiration, la soumission à une tradition.
-
Journées internationales « Ferdinand de Saussure et les études linguistiques contemporaines »
Inscriptions et informations : http://www.cchla.ufrn.br/eisaussure—Conférences pleinières : Michel Arrivé, Christian Puech, Sémir Badir, Irène Fenoglio—
-
Colloque francophonie à la fondation des Treilles
Le principe : un aller-retour entre prises de parole – transmissions d’expériences ET rédaction du texte de la charte, à partir d’un brouillon initial préexistant au colloque. Pays représentés : FRANCE, HAÏTI, CAMEROUN, TUNISIE, ETATS-UNIS, ROYAUME-UNI LUNDI 2 SEPTEMBRE 2013 18h : mot de bienvenue. Présentation des participants. Exposé d’ouverture : Pierre-Marc de Biasi.
-
Journée d’études : Brouillons des Lumières
Journée d’études organisée par Nathalie Ferrand dans le cadre des travaux de l’Equipe “Ecritures du XVIIIe siècle” de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes (ENS-CNRS) Dans le sillage d’un numéro de la revue Genesis paru l’année dernière, cette journée poursuit l’investigation sur les brouillons, les manuscrits de travail, les témoins
-
Brésil : Congrès de Critique Génétique, appel à contribution
Pour soumettre des propositions aux nombreux mini-colloques proposés (sur les archives, la traduction, les arts plastiques, le théâtre, la littérature, etc.), s’inscrire sur le site du congrès : http://www.apcg.com.br/docs/XICONGRESSOINTERNACIONALDAAPCG.pdf > Pour soumettre des propositions aux nombreux mini-colloques proposés (sur les archives, la traduction, les arts plastiques, le théâtre, la littérature,
-
Colloque « Du côté de chez Swann ou le cosmopolitisme d’un roman français »
Colloque organisé par Antoine Compagnon et Nathalie Mauriac Dyer avec le soutien du LabEx TransferS et du CNRS (« République des Lettres » et ITEM). Combray, son église et ses champs, le « côté de Guermantes » et ses aristocrates, peuvent passer pour des modèles de la « francité » et de l’enracinement dans une tradition
-
« Du côté de chez Swann », ou le cosmopolitisme d’un roman français
Colloque organisé par Antoine Compagnon et Nathalie Mauriac Dyer avec le soutien du LabEx TransferS et du CNRS (« République des Lettres » et Institut des Textes et Manuscrits modernes) Combray, son église et ses champs, le « côté de Guermantes » et ses aristocrates, peuvent passer pour des modèles de la « francité »
-
Journée d’étude : « Ecrire en présence de toutes les langues du monde » (Edouard Glissant)
Pôles Manuscrits multilingues et Manuscrit francophone du Sud, ITEM–CNRS Association francophonie-ens Journée organisée par Olga Anokhina, Tristan Leperlier, Claire Riffard Le monde contemporain s’écrit bien souvent entre les langues, ou en plusieurs langues. Autant de médiums tentant de saisir l’imprévisible d’une mondialité en émergence. La littérature ne fait pas exception
-
Genèse des textes et multilinguisme : « Ecrire en présence de toutes les langues du monde »
Journée organisée par Claire Riffard, Tristan Leperlier, Olga Anokhina Le monde contemporain s’écrit bien souvent entre les langues, ou en plusieurs langues. Autant de médiums tentant de saisir l’imprévisible d’une mondialité en émergence. La littérature ne fait pas exception à ce phénomène de multilinguisme généralisé; nombreux sont les écrivains qui
-
Genèse des textes et multilinguisme
8 juin 2013. Le monde contemporain s’écrit bien souvent entre les langues, ou en plusieurs langues. Autant de médiums tentant de saisir l’imprévisible d’une mondialité en émergence. La littérature ne fait pas exception à ce phénomène de multilinguisme généralisé ; nombreux sont les écrivains qui créent aujourd’hui en plusieurs langues. Certains
-
Journée d’études « Écrire en présence de toutes les langues du monde »
PROGRAMME 9h ouverture par Claire Riffard ITEM (CNRS-ENS). Communications 9h30 Pierre Marc de Biasi ITEM (CNRS-ENS) : Les enjeux du multilinguisme dans l’approche génétique de la création littéraire. 10h00 Olga Anokhina ITEM (CNRS-ENS) : L’impact du multilinguisme sur la création littéraire. 10h30 Discussion 10h45 Pause 11h15 Tristan Leperlier (EHESS, francophonie-ens)
-
Journée d’étude : « Sexualités, genre, résistances ». Genèses autobiographiques »
Journée d’étude organisée par l’équipe « Genèse et autobiographie » de l’ITEM. Contact : Catherine Viollet : cviollet@wanadoo.fr 10h30 Benedetta Zaccarello. Utopies érotiques dans Détruire dit-elle de Marguerite Duras Pause café Présidence : Marie-Françoise Lemonnier-Delpy 11h20 Groupe Violette Leduc, La Chasse à l’amour : genèse et édition Catherine Viollet.Beauvoir lectrice des cahiers de Violette LeducAnaïs Frantz.La mère dans les manuscrits
-
Journée d’étude » Autour de Proust : L’affaire Dreyfus, coda (1906-1914) »
Journée d’étude organisée par Yuji Murakami dans le cadre des travaux de l’Équipe Proust de l’ITEM-CNRS, et avec le soutien de « République des Lettres » (UPS 3285 du CNRS) — Nous examinerons, sous un angle à la fois historique et littéraire, les transformations subies par la mémoire de l’affaire Dreyfus entre
-
Journée d’étude « Autour de Proust : L’affaire Dreyfus, coda (1906-1914) »
Journée d’étude organisée par Yuji Murakami dans le cadre des travaux de l’Équipe Proust de l’ITEM (CNRS-ENS), et avec le soutien de la chaire de Littérature française moderne et contemporaine du Collège de France : Yuji Murakami (MC associé, Collège de France) : « Présentation de la journée : l’affaire Dreyfus dans l’œuvre
-
Colloque International : « Vladimir Nabokov et la France »
Organisateurs : Les Chercheurs enchantés : Société Française Vladimir Nabokov Le colloque international ‘Vladimir Nabokov et la France’, organisé à Paris du 30 mai au 1er Juin 2013 par la Société Française Vladimir Nabokov s’inscrit dans le droit fil de ses principes fondateurs. Il se pose comme premier jalon d’un
-
Les Lieux de Pascal Quignard
Colloque international consacré à Pascal Quignard organisé par le Groupe de Recherche Identités Culture de l’université du Havre —http://www.univ-lehavre.fr/ulh_services/-Colloque-Les-lieux-de-Pascal-.html Télécharger le programme en PDF ici : Contacts : Secrétariat du GRIC : david.pareyt@univ-lehavre.fr Sonia Anton : sonia.anton@univ-lehavre.fr Agnès Cousin de Ravel : agnescousinderavel@yahoo.fr Photo Catherine Hélie / © Gallimard —
-
Autour de Jean Echenoz. « L’occupation des sols : un défi pour les traducteurs ? »
Journées scientifiques organisées par le Laboratoire LATTICE (UMR 8094 CNRS/ENS/Paris3) dans le cadre du Labex TransferS — PROGRAMME Vendredi 19 avril 2013, salle Dussane Matinée (présidente : Estelle Figon) 9h30 : Ouverture par Guillaume Bonnet, directeur-adjoint Lettres de l’ENS 9h45 : Introduction par Catherine Fuchs, responsable du projet « Transfert de Langues, Transposition de Textes »
-
Du numérique au papier : allers/retours. Les Cités obscures
À l’occasion des trente ans de la série des Cités obscures et du don que les auteurs ont consenti à la Réserve des livres rares, un colloque est organisé à la BnF. Cet après-‐midi permettra de multiplier les aperçus autour de cette oeuvre protéiforme, dont les narrations ont pu migrer
-
International Colloquium: The Poetics of Multilingualism – La Poétique du plurilinguisme
> Jeudi/Thursday 9:00 – 9:15 Mots de bienvenu / Welcome 9:15 – 10:15 Plenary talk: Jacqueline Cerquiglini-Toulet, Université Paris-Sorbonne : Le plurilinguisme en poésie au Moyen Age : langues réelles, langues rêvées 10:15-10:45 PAUSECAFÉ/COFFEEBREAK Session Mercedes Brea, Universidade de Santiago de Compostela : Los trobadores galegos y el plurilinguismo Agathe
-
Processus de création: les manuscrits chinois à la lumière de la critique génétique / 創造過程與文本生成性初探
Université d’Artois, Centre de Recherche Textes et Cultures & ITEM Programme PHC Orchid Processus de création : des manuscrits chinois à la lumière de la critique génétique 創造過程與文本生成性初探Work in Progress : Chinese Manuscripts and Genetic Criticism Avril/ April 2, 2013 Université d’Artois Maison de la Recherche Arras – Avril/ April 3-4, 2013 Ecole
-
Journée d’étude « Du manuscrit à l’archive numérique. Éditer l’œuvre d’Émile Zola » – Paris – 22 mars 2013
Matinée (9 h 30 – 12 h 30) : « Genèses et éditions » (sous la présidence de Henri Mitterand) Olivier Lumbroso (Université Sorbonne nouvelle – Paris 3) : « Pour une génétique culturelle » Colette Becker (Université Paris-Ouest Nanterre La Défense) : « Éditer les dossiers préparatoires. Histoire d’une édition » Alain Pagès (Université Sorbonne nouvelle – Paris
-
Journée d’étude : Du manuscrit à l’archive numérique. Editer l’oeuvre d’Emile Zola (2013)
> Matinée (9 h 30 – 12 h 30) : « Genèses et éditions » (modérateur : Henri Mitterand) Olivier Lumbroso (Université Sorbonne nouvelle – Paris 3) : « Pour une génétique culturelle » Colette Becker (Université Paris-Ouest Nanterre La Défense) : « Éditer les dossiers préparatoires. Histoire d’une édition » Alain Pagès (Université Sorbonne nouvelle – Paris 3) : « Éditer
-
Appel à communication : Colloque international « (Se) construire dans l¹interlangue : perspectives transatlantiques sur le multilinguisme »
Organisé par l’équipe d’accueil CLIMAS (Cultures et Littératures des Mondes Anglophones) et la FRE EEE (Europe Européanité Européanisation) > A la fois espace de transition, espace frontalier qui marque la différence entre les deux territoires qu’il sépare mais aussi espace de mise en relation, d’échange et d’interaction, l’interlangue joue un
-
Colloque « Bouvard et Pécuchet : archives et interprétation ».
Colloque organisé par Anne Herschberg Pierrot (Université Paris 8 et ITEM) et Jacques Neefs (Université Johns Hopkins, Baltimore). — Ce colloque aura pour objet de réfléchir sur le devenir des archives flaubertiennes, sur la dimension philosophique et épistémologique de Bouvard et Pécuchet et sa relation à l’histoire des sciences, ainsi
-
(se) construire dans l’interlangue : perspectives transatlantiques sur le multilinguisme
Programme — — Vendredi 22 mars (MSHA, salle Jean Bordes) : 9h00-10h30 : modératrice : Moya Jones Valeria VILLA (Université Bordeaux 3 et Université de Bologne, Italie), « Le contact avec l’espace plurilingue italien : narrations des immigrés et intégration sociolangagière » Sabine TINCHANT-BENRAHHO (Université de Bordeaux 3), « Transculturalité, transgestualité et représentation(s) sociale(s) » Vanessa MAS-MOURY (University College
-
Colloque International Jeunes Chercheurs en Critique Génétique : « L’Ecriture, making-of »
Université catholique de Louvain en collaboration avec l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes (ITEM). Le Colloque aura lieu à la Salle du Sénat académique (le 14 mars, de 17h15 à 20h15) et à la Salle du Conseil de la Faculté de Philosophie, Arts et Lettres (le 15 mars, de 10h30
-
Colloque international de Jeunes chercheurs en critique génétique : « Making off »
Organisé par Erica Durante, Fatiha Idmhand, Olga Anokhina et Sabine Pétillon, ce Colloque cherche à montrer les possibilités d’étude qu’offre la Critique Génétique à l’heure actuelle pour les études littéraires. Ouverture : le jeudi 14 mars, par une soirée inaugurale qui permettra d’accueillir Pierre-Marc de Biasi, directeur de l’ITEM, Dirk
-
Appel à communication : Genèses Contemporaines : nouvelles créations et nouvelles approches critiques
Colloque International des jeunes chercheurs en critique génétique organisé en collaboration entre l’université catholique de Louvain (Belgique), l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes (ITEM-UMR 8132-CNRS/ENS), Modyco (UMR 7114-CNRS, université Nanterre) et CECILLE (EA 4074, université Lille 3). Comité organisateur : Olga ANOKHINA (ITEM CNRS), Anke BOSSE (FUNDP), Erica DURANTE (UCL), Fatiha
-
Pouvoirs du titre Genèse et enjeux de l’intitulation artistique à l’époque contemporaine (19e – 21e siècle)
Colloque international organisé par l’Université libre de Bruxelles, l’Université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand, l’Ecole Supérieure d’Art de Clermont Métropole, l’équipe « Histoire de l’art. Processus se crétaion et genèse de l’oeuvre », ITEM (CNRS-ENS, Paris). http://www.esacm.fr Pas de réservation sauf pour les groupes.
-
S’exprimer dans la langue des autres : postures d’auteurs
Journées d’étude internationales et transdisciplinaires organisées en partenariat avec le laboratoire ALITHILA et l’École doctorale SHS Lille Nord de France Jeudi 7 mars 2013 9h00 : Accueil des participants 9h30 : Introduction générale aux journées d’étude / Yves BAUDELLE, Gianpaolo FURGIUELE et Geneviève ROLAND (Université de Lille 3) 10h : Leçon inaugurale /
-
Observatoire 1 : Archives et manuscrits de linguistes
Organisé par l’équipe « Génétique du texte et manuscrits de linguistes » de l’ITEM, UMR 8132 CNRS/ENS —PROGRAMME — 9h – 9h50 Irène Fenoglio, Les manuscrits de travail des linguistes. Enjeux de leur exploration. Etat des lieux 9h 50-10h40 Estanislao Sofia, La ‘collation Sechehaye’ des manuscrits de Saussure : interêts théoriques et génétiques
-
Seuils de manuscrits
Université de Franche-Comté et Centre Jacques Petit, EA 4661 / Université de Lausanne – Les 17 et 18 janvier : site de l’IUFM Fort Griffon, Amphi de Fourcroy (centre ville). – Le 19 janvier : site de l’Université de Lettres, Grand Salon (centre ville). APRES-MIDI : PARATEXTESPrésidence : France Marchal-Ninosque 13.30
-
Appel à contribution pour la journée d’étude : BIEN ECRIRE / MAL ECRIRE : écrire en “périphérie” de la norme(écrivains plurilingues, écrivains « francophones »)
Le 20 septembre 2012 :notification des contributeurs.Le 1er novembre 2012 :date limite d’envoi des textes. Les propositions retenues pour la journée d’étude feront l’objet d’une publication dans le numéro 2 de la nouvelle revue électronique Continents manuscrits.org. Pour ce faire, les textes devront impérativement être envoyés avant cette date.Le 16 novembre 2012 :journée