Actualités

[Colloque] THE INTANGIBLE PAPERS. Authorial Philology and Born-Digital Texts

Colloques | 11/12/2023 - 13/12/2023

Lieu : University of Pavia

The conference The Intangible Papers. Authorial Philology andBorn-Digital Texts was conceived as a response to the growingneed to adequately treat and protect writers’ born-digitalarchives. Guests from various Italian and foreign Universitiesand Institutions will share theoretical reflections and researchexperiences related to methods of acquisition, preservation andstudy of born-digital archives. The intent
[COLLOQUE] Semaine des manuscrits d’Ernest Renan

Colloques | 11/12/2023 - 15/12/2023

Lieu : Musée de la Vie Romantique Hotel Scheffer Renan, Bibliothèque de l'Institut, Institut de France, Bibliothèque nationale de France

Dans le cadre des célébrations du bicentenaire de la naissance d’Ernest Renan, l’Institut des textes et manuscrits modernes, en collaboration avec la BnF, la Ville de Paris, le Musée de la Vie romantique, le Collège de France, la Bibliothèque de l’Institut de France, l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres et
[Demi journée d’étude] « La génétique musicale : recherches, enjeux et perspectives »

Colloques | 23/11/2023 -

Lieu : Salle Dussane - École Normale Supérieure - 45, rue d’Ulm 75005 Paris. 14h - 19h

La critique génétique représente l’une des principales innovations critiques des quarante dernières années. Elle a établi une nouvelle manière d’aborder les œuvres en déplaçant l’accent du texte achevé vers le processus de création et l’ensemble de ses traces. La musique a occupé une place jusqu’à présent secondaire dans le développement
[Colloque international] Le Mythe de la Pentecôte : littérature, traduction, pensée, arts

Colloques, Conférences | 09/11/2023 - 10/11/2023

Lieu : Université de Toulouse

Organisé par Dirk WEISSMANN)
[Journée d’étude internationale] Les Femmes dans les archives littéraires et éditoriales : traduire au XX siècle et au début du XXI siècle/Translators archives: a gendered approach

Colloques, Conférences | 06/10/2023 -

Lieu : Université de Bordeaux Montaigne

Colloque organisé par Pascale SARDIN
[Colloquium international] « ARCHIVES. Laboratoire de méthodes », par Nathalie FERRAND, Elsa MARGUIN-HAMON & Pierre MUSITELLI

Colloques | 04/10/2023 - 06/10/2023

Le tournant archivistique concerne depuis plus de deux décennies le champ entier des humanités et des sciences sociales. Il s’accompagne d’une mutation du statut des archives, de source qu’elles étaient, en objets complexes, irréductibles à leur simple fonction documentaire. Objets complexes, car issues d’un processus d’élaboration marqué par l’intervention d’acteurs
[GENESIS TAIPEI 2023] « The draft and its environs »

Colloques | 28/09/2023 - 29/09/2023

Lieu : Taipei

When Emily Dickinson happens to draft on the flap of an envelope or when Nabokov decides on the index card as his preferred tool, are the materials, the concrete vehicles of creativity merely accidental or are they substantive? Would Dickinson on any other paper be just as poetic? Or alternatively,
La machine naturaliste. Stratégies d’expansion et retombées éditoriales

Colloques | 14/09/2023 - 15/09/2023

Lieu : Université Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines bâtiment Vauban salle 524 47, boulevard Vauban 78280 GUYANCOURT

Colloque international organisé par Aurélie Barjonet et Timo Kehren, avec le soutien du Centre d’Histoire culturelle des Sociétés contemporaines de l’UVSQ et la bourse Jean d’Alembert de l’Université Paris-Saclay. PROGRAMME Jeudi 14 septembre 10h00 Mots de bienvenue Vincent Puech (Directeur de l’IECI) Conférence inaugurale Jean-Yves Mollier (UVSQ-UPS), « Émile Zola
[Colloque international] Trextuality – Interdisciplinary Approaches to Translated and Multilingual Texts

Colloques, Conférences | 07/09/2023 - 09/09/2023

Lieu : Université de Turku (Finlande)
[Journée d’études] : Les manuscrits poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. Présentation de la base de données

Colloques | 23/06/2023 -

Lieu : Sorbonne Université, salle F368, 17 rue de la Sorbonne 75006 Paris

Télécharger ici le programme en PDF Matinée (réservée à l’équipe éditoriale, bibliothèque du CELLF) 10h – Accueil de l’équipe éditoriale du projet d’édition des œuvres poétiques de Desbordes-Valmore 10h15 – Christine Planté, Éditer Desbordes-Valmore : que faire des manuscrits ? 10h30 – Andrea Schellino, Présentation du protocole éditorial 11h30 –
[COLLOQUE INTERNATIONAL] ÉCRIRE L’AUTRE : EN CHINE ET EN FRANCE 书写他者——中法之间

Colloques | 02/06/2023 - 03/05/2023

Lieu : École Normale Supérieure, Salle Lettres, 1 et 2 (couloir BC) et visio conférence Zoom. 9h-18h

Colloque organisé avec le soutien de l’EUR Translittérae, et de l’ITEM. Co-organisateurs : Zhenhong WANG, Yuanbo Wang, (ITEM), Muchen Zhong (CELLF) et Xiaoxuan Lyu (THALIM) Ce colloque a pour vocation de réfléchir aux transferts culturels entre la Chine et la France qui impliquent notamment la traduction, la réception réciproque et
Métamorphoses véristes/naturalistes Entre langues et langages : traduction, transposition, adaptation

Colloques | 26/05/2023 - 26/05/2023

Lieu : CNRS 59, rue Pouchet 75017 PARIS - salle 255

Dans l’Europe naturaliste de la seconde moitié du XIXe siècle, la diffusion des œuvres littéraires s’accompagne souvent de leurs métamorphoses continuées. Cette journée d’étude souhaite se focaliser sur ces processus dynamiques qui engagent les œuvres vers des changements de langue, de forme ou de genre, depuis les traductions jusqu’aux adaptations théâtrales,
[Colloque] La Légende des poètes (XIXe-XXIe siècle)

Colloques | 20/04/2023 - 21/04/2023

Lieu : Fondazione Primoli (via Giuseppe Zanardelli, 1, Rome) Università Roma Tre

Organisation : Adrien Cavallaro (Université Grenoble Alpes / Litt&Arts) et Andrea Schellino (Università Roma Tre / ITEM) Comité scientifique : Serge Linarès, Luigi Magno, Michel Murat, Luca Pietromarchi et Delphine Rumeau. Programme ici Jeudi 20 avril Matin 9h30 : Salutations, par Letizia Norci Cagiano (Fondazione Primoli) Salutations, par Stéphane Poliakov (Institut français)
[Journée d’étude] Proust interdit

Colloques, Conférences | 17/03/2023 -

Journée d’étude organisée par Pauline Moret-Jankus dans le cadre des travaux de l’équipe Proust de l’ITEM, le vendredi 17 mars 2023 Par visioconférence https://cnrs.zoom.us/j/97644276585?pwd=ZGxwczRBbm9LK2FodTVENmNqYlV6QT09 ID de réunion : 976 4427 6585 Code secret : 7t9eVL On n’a jamais autant parlé de Proust. La journée d’étude « Proust interdit » se propose de
Workshop Manuscripts, Creativity, and Cognition, University of Oslo

Colloques | 28/02/2023 - 28/02/2023

The material turn in the philologies has made us aware that a main characteristic in manuscript cultures is variance in almost any aspect of a text, spanning from language and orthography to structure and content, as well as production and reception processes. Both in historically oriented disciplines (new philology) and
[International workshop] THE ARCHIVE AS A KNOWLEDGE SITE: THE EXPERIENCE OF EUROPE AND INDIA

Colloques | 02/02/2023 - 03/02/2023

Lieu : HL Roy Memorial Auditorium, Indian Institute of Chemical Engineers Jadavpur University Main Campus

Organized by: ~ School of Cultural Texts and Records, Jadavpur University ~ ‘Archives of International Theory, an Intercultural Approach’ ~ Centre National de la Recherche Scientifique (France) PROGRAMME Meeting link: https://meet.google.com/mak-aqrf-jye Session 1: 10:45-12:45 Inauguration and welcome address: Benedetta Zaccarello, Madhuchhanda Sen, and Abhijit Gupta Chair: Sukanta Chaudhuri, Jadavpur University