Publications
-
Benjamin Franklin à la BnF
Le jeudi 17 janvier, de 18h30 à 20h, la BnF « accueille » Benjamin Franklin . rencontre est centrée sur la genèse et la publication de son autobiographie. Trois interventions sont annoncées :James N. Green (Bibliothèque de Philadelphie) : Les manuscrits de l’autobiographie de Benjamin FranklinPeter Stallybrass (Université de Pennsylvanie) : La
-
Marcel Proust, Bernard Brun
Nouveauté novembre 2007 (coll. « Idées Reçues ») Marcel ProustBernard BrunIdées Reçues – 128 pages – 9€Les idées reçues sur Marcel Proust sont issues de deux sources. D’abord la critique des années vingt qui s’est montrée stupéfaite devant un texte long, complexe et hétérogène en apparence. Cette critique a également eu du
-
Génétique et Autobiographie, Philippe Lejeune
Pour accéder sur le site Fabula à l’article de Philippe Lejeune, « Génétique et autobiographie » : http://www.fabula.org/atelier.php?G%26eacute%3Bn%26eacute%3Btique_et_autobiographieur accéder sur le site Fabula à l’article de Philippe Lejeune, « Génétique et autobiographie » : http://www.fabula.org/atelier.php?G%26eacute%3Bn%26eacute%3Btique_et_autobiographie
-
Australie/France : Regards croisés – France and Australia Face to Face, Sue Ryan-Fazilleau et Serge Linkès (dir.), édition bilingue, Les Indes Savantes Éditions, Paris, 2008.
Jusqu’à quel point Français et Australiens se perçoivent-ils en termes de stéréotypes ? Toutes les contributions, sauf une, s’interrogent sur ces perspectives interculturelles par le biais de la littérature : cette exception prépare cependant le terrain aux articles suivants en démontrant qu’une crise géopolitique récente entre les deux nations résultait d’une ignorance
-
Parution du 2e numéro de « Recto/Verso »
LATINOAMÉRICA Un eldorado de papiers Parution du deuxième numéro de Recto/Verso(décembre 2007) deuxième numéro de Recto/Verso. Revue de jeunes chercheurs en critique génétique, vient de paraître : Latinoamérica, son titre, promet plus qu’un continent ; il annonce la diversité des approches que cette nouvelle issue a souhaité réunir. Des notes de
-
Une auto-graphie du tragique. Les manuscrits de Les faits et de L’avenir dure longtemps de Louis Althusser
aux Editions ACADEMIA-BRUYLANT academia-bruylant@skynet.be AUTEUR : Irène FENOGLIOPRÉFACE : Yann MOULIER BOUTANG COLLECTION : Au coeur des textes n° 8FORMAT : 14,5 x 21 cm NOMBRE DE PAGES : 202 ISBN : 978-2-87209-874-3DATE DE PARUTION : 2007 PRIX : 24,50 euros (26,50 euros hors Belgique et France)MATIERE : Génétique du texte.
-
LF N°155 : « Avant le texte : les traces de l’élaboration textuelle »
Langue Française N°155Ce numéro de Langue Française trouve son origine dans une réflexion menée entre psycholinguistes, linguistes et généticiens du texte, au sein du Groupement De Recherche « Approche pluridisciplinaire de la production verbale écrite » (GDR CNRS 2657, animé par D. Alamargot, MSHS, Poitiers).Ce numéro présente une part des
-
Genesis 28 –
Textes réunis et présentés par Jean-Loup Bourget et Daniel Ferrer Présentation par Jean-Loup Bourget et Daniel Ferrer, Genèses cinématographiques Enjeux Régine Hollander, Moule, meule et laminoir : du film hollywoodien contemporain en tant que produit industriel Valérie Pozner, L’outil génétique en terrain soviétique : l’exemple de Symphonie du Donbass de
-
La textologie russe
Textes réunis et présentés par André Mikhailov, André Grichounine et Daniel FerrerNotes et notices par Caroline Bérengertraduits par Marina Reverseaurévisés par Marguerite Aymard et Nathalie Gaylus Tomachevski et Eikhenbaum sont bien connus en France comme représentants éminents du « Formalisme russe », mais on ne sait généralement pas qu’ils ont
-
Valéry et Léonard: le drame d’une rencontre. Genèse de l’Introduction à la méthode de Léonard de Vinci
Christina Vogel (éd.), « Valéry et Léonard: le drame d’une rencontre. Genèse de l’Introduction à la méthode de Léonard de Vinci », Frankfurt am Main, Peter Lang, Rostocker Romanistische Arbeiten 12, 2007.r> Cet ouvrage (324 pages, prix: 30.- euros) est le fruit des recherches que l’équipe Valéry de l’ITEM a conduites, durant
-
Recto/Verso : sortie du 1er numéro « Genèses contemporaines »
href= »http://www.revuerectoverso.com »>http://www.revuerectoverso.com
-
Genesis 27 –
Présentation Enjeux/Études Jean-Louis Lebrave, Du visible au lisible : comment représenter la genèse ? Nathalie Mauriac Dyer, Déchiffrer. Transcrire. Cartographier. Lier. Proust ou le manuscrit apprivoisé Claire Doquet-Lacoste, L’objet insaisissable : l’écriture sur traitement de texte Sven Strömqvist, Une approche expérimentale du processus d’écriture : l’enregistrement de la frappe au
-
Entre la péninsule ibérique et l’Amérique : cinq-centième anniversaire de la mort de Christophe Colomb
Collection du Centre d’Études Hispaniques d’Amiens (CEHA) ENTRE LA PÉNINSULE IBÉRIQUE ET L’AMÉRIQUE: CINQ-CENTIÈME ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE CHRISTOPHE COLOMB, sous la direction de Rica Amran. Indigo&Côté-femmes éditionsIISBN 2-35260-009-Xllection du Centre d’Études Hispaniques d’Amiens (CEHA) ENTRE LA PÉNINSULE IBÉRIQUE ET L’AMÉRIQUE: CINQ-CENTIÈME ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE CHRISTOPHE COLOMB,
-
Pratiques autobiographiques en Russie et en France
Institut Gorki de littérature mondiale de l’académie des sciences de Russie :Pratiques autobiographiques en Russie et en France,Sous la direction de Catherine Viollet et Elena Gretchanaiapan style= »font-weight:bold; »>Sommaire : Elena Gretchanaia, Catherine Viollet. PréfacePhilippe Lejeune. Le « Je » des jeunes fillesElena Gretchanaia. Textes autobiographiques de femmes russes du XVIIIè siècle rédigés en
-
Roland Barthes, Le Discours amoureux, séminaire à l’École pratique des hautes études, 1974-1976, suivi de Fragments d’un discours amoureux : inédits, présentation et édition de Claude Coste, Paris, Seuil, « traces écrites », 2007
Le Discours amoureux Séminaire à l’École pratique des hautes études (1974-1976), suivi de Fragments d’un discours amoureux : inédits Avant-propos d’Éric Marty – Présentation et édition de Claude Coste « Du milieu de la tempête qui me déracine, me dépossède de mon identité, je veux parfois revenir à l’origine –
-
Dernières parutions de l’équipe Valéry
* Paul Valéry, « Cahiers 1894-1914 », édition intégrale, tome X. Paris, Gallimard, 2006, 521 p. ISBN 2-07-077689-1 * «La Jeune Parque‚ : des brouillons au poème. Nouvelles lectures génétiques». Textes réunis et présentés par Françoise Haffner, Micheline Hontebeyrie et Robert Pickering, Revue des Lettres Modernes (Lettres Modernes-Minard), série «Paul
-
Pour consulter la liste de mes publications
Sur mon site web https://fatihaidmhand.ovh/publications/ Et sur HAL : https://cv.archives-ouvertes.fr/fatiha-idmhand
-
Bibliothèques d’écrivains, édité par Paolo D’Iorio et Daniel Ferrer
Cet ouvrage éclaire la notion de bibliothèque d’écrivain, réelle ou virtuelle, à partir d’un échantillonnage représentatif, du XVIIIe siècle à l’époque contemporaine, de Winckelmann, Montesquieu, Stendhal, Schopenhauer, Flaubert, Nietzsche, à Valéry, Joyce, Woolf, Pinget. Ces bibliothèques permettent l’étude du processus créatif, acte individuel en interaction avec un espace social en
-
Nadia Podzemskaia, Colore, Simbolo, Immagine. Origine della teoria di Kandinsky, Firenze, Alinea Editrice, Studia slavica n° 3, 2000, 235 p., 24 ill. noir et blanc hors texte.
En 1901-1907, l’écriture théorique de Kandinsky accompagne ses expérimentations sur la couleur qu’il tente dans une série appelée dessins coloriés. Il s’agit de peintures à la détrempe et à la gouache faites sur des cartons foncés. Les débuts de ces dessins coloriés remontent aux expériences techniques avec des pigments et
-
Nadia Podzemskaia, « Du Spirituel dans l’art : le projet d’édition russe de 1914 et l’écriture théorique de Kandinsky », dans Genesis, n° 15, 2000, pp. 43-65.
En 1913-14, Kandinsky travaille sur une édition russe de Du spirituel dans l’art. Ce livre, pour lequel il a un contrat avec une maison d’édition moscovite “Iskusstvo”, gérée par deux musiciens, est censé tomber au beau milieu d’une discussion passionnée sur la nouvelle peinture française et particulièrement sur Picasso, qui
-
Catherine Viollet et Danielle Constantin (dir.), Genre, sexes, sexualités. Que disent les manuscrits autobiographiques ?
Sous la direction de Catherine Viollet et de Danielle Constantin
-
Emilio Sciarrino : Le plurilinguisme en littérature. Le cas italien
Quel est l’impact du plurilinguisme sur l’écriture littéraire ? Après avoir dressé l’état de la recherche dans ce domaine, cet essai décrit les aspects formels du plurilinguisme littéraire et présente les spécificités du cas italien à travers l’étude de trois auteurs plurilingues du xxe siècle (Amelia Rosselli, Edoardo Sanguineti et
-
![[RÉÉDITION] Almuth Grésillon, « Eléménts de critique génétique » – CNRS Editions](http://www.item.ens.fr/wp-content/uploads/2016/09/docannexeimage579933elements-de-critique-genetique.png)
[RÉÉDITION] Almuth Grésillon, « Eléménts de critique génétique » – CNRS Editions
Pourquoi, à l’époque de l’ordinateur, s’intéresser à l’écriture manuscrite ? Pourquoi redoubler la masse des textes littéraires par celle des notes, plans, brouillons rédactionnels et autres documents de genèse ? Parce que le manuscrit, loin de n’être que support de signifiants graphiques figés, est aussi espace d’inscription, lieu de mémoire,
-
GENESIS N° 43
Scénarios, croquis, crayonnés, story-boards, expositions d’archives anciennes ou vivantes, témoignages d’artistes, la bande dessinée nous adresse depuis plusieurs décennies des signaux puissants qui sont autant d’injonctions à une approche génétique de ses processus de création. La revue Genesis avait déjà ouvert ses pages à l’architecture, au cinéma, à la musique, aux arts plastiques et à la photographie. Elle répond aujourd’hui à la nécessité critique de donner toute sa place au « neuvième art » en interrogeant la narration graphique dans l’extraordinaire diversité de ses moyens et de ses métamorphoses. Des naissances de l’idée scénaristique à la planche imprimée, de l’esquisse à l’album, c’est à la découverte d’un véritable univers que nous invite la genèse de la BD. Plonger dans l’archéologie des carnets, comprendre l’évolution du trait et des couleurs, reconstituer les étapes successives des crayonnés : c’est observer, comme on a appris à le faire pour les brouillons littéraires, les bifurcations, les renoncements, les repentirs, les décisions de la main aux prises avec la pensée graphique. Pour la première fois dans l’histoire de la génétique, la bande dessinée est ici saisie à l’état naissant, à travers cette « pensée-dessin » qui lui est propre, et à la faveur d’une exploration que nous avons voulu résolument intérieure à l’acte créatif : la parole est donnée à part égale aux chercheurs, aux dessinateurs, aux scénaristes, aux conservateurs. Les paysages inédits que tracent les archives de la BD font apparaître des sentiers de la création encore mal connus : autant de pistes et de révélations que la recherche génétique, grâce à son héritage théorique, est sans doute la mieux à même de formuler et d’approfondir pour renouveler l’approche d’un des secteurs les plus vivants de la création contemporaine.
—
-
Linguistica Antverpiensia NS – Themes in Translation Studies Vol 14 (2015) : “Towards a Genetics of Translation”. Anthony Cordingley & Chiara Montini (dir)
“Towards a Genetics of Translation” has been guest edited by Anthony Cordingley (Université Paris 8 – Vincennes-Saint-Denis, France / Institut des textes et manuscrits modernes (ENS-CNRS), France / University of Sydney, Australia) and Chiara Montini (Institut des textes et manuscrits modernes (ENS-CNRS), France). It can be downloaded from https://lans-tts.uantwerpen.be/index.php/LANS-TTS/issue/view/16.
-
Flaubert. Revue critique et génétique: « Les pouvoirs de l’image (II) » Dec. 2014
Présentation Anne Herschberg Pierrot Les dossiers Flaubert, les pouvoirs de l’image, I et II (numéros 11 et 12 de la revue) rassemblent des contributions du séminaire Flaubert qui s’est tenu à l’ENS de 2011 à 2014 (séminaire ITEM-ENS-Paris 8). Ces études prennent place dans le cadre d’un programme de recherche
-
Continents Manuscrits, « Genèses photographiques en Afrique »
Monique Sicard, avec la collaboration de Claire Riffard, Photographies d’Afrique/ Genèses photo-graphiques http://coma.revues.org/220 — Ce numéro spécial de la revue Continents Manuscrits est entièrement consacré à la photographie contemporaine du continent africain. Privilégiant l’approche génétique, il rassemble des textes de chercheurs, de conservateurs, d’éditeurs, de simples témoins, ainsi qu’une séquence
-
O. Anokhina et F. Rastier (dir.), Écrire en langues : littératures et plurilinguisme
La notion de littérature nationale doit beaucoup aux nationalismes du XIXe siècle et sa validité reste d’autant plus douteuse que les langues de culture sont transnationales. Elles attirent des écrivains de toute nationalité, qui à bon droit rivalisent avec ceux qui écrivent dans leur langue maternelle. Par leur connaissance des
-
Sophie Basch : Rastaquarium. Marcel Proust et le « modern style ». Arts décoratifs et politique dans « À la recherche du temps perdu ».
Brepols, collection « Le champ proustien » 192 p., 163 ill. couleur, 210 x 297 mm, 2014ISBN: 978-2-503-55253-8 Prix de lancement : 50 € Pour commander l’ouvrage (ainsi que des « bonnes feuilles ») : http://www.brepols.net/Pages/ShowProduct.aspx?prod_id=IS-9782503552538-1 Disponible également chez votre libraire habituel (y compris en ligne) —— Proust n’a manifesté que bien peu d’intérêt
-
Irène Fenoglio, « 1966 : Benveniste publie les Problèmes de Linguistique Générale »
A lire en ligne : Irène Fenoglio, « 1966 : Benveniste publie les Problèmes de Linguistique Générale », Acta fabula, vol. 14, n° 8, « 1966, annus mirabilis », Novembre-Décembre 2013, URL : http://www.fabula.org/revue/document8286.php > A lire en ligne : Irène Fenoglio, « 1966 : Benveniste publie les Problèmes de
-
« Du divin et des dieux ». Recherches sur le « Peri tôn tou theou » de Paul Valéry
L’équipe Valéry de l’Institut des textes et manuscrits modernes (ITEM) (UMR 8132 de l’École normale supérieure et du CNRS) a le plaisir de vous annoncer la parution de son séminaire sur le Dialogue des choses divines (ou Peri tôn tou theou) de Paul Valéry. Sous la direction de Franz Johansson, Fabienne Mérel et Benedetta Zaccarello.
-
Benoît Peeters : « Valéry Tenter de vivre »
Paris, Flammarion, « Tandem », 2014, 396 p. ISBN: 9782081259553 23 € Paul Valéry est bien autre chose que ce que la postérité a fait de lui. Derrière l’académicien aux éternelles moustaches se cache un penseur, qui, toute sa vie, de silence en éclats, s’est débattu avec son désir de littérature. Derrière
-
revue Epistolaire n°39 : article de Micheline Hontebeyrie sur la correspondance de Paul Valéry »
Micheline Hontebeyrie, Etat de la question, « La correspondance de Paul Valéry », Revue Epistolaire (Revue de l’A.I.R.E., n°39. Décembre 2013, Honoré Champion, section « Chroniques ». pp. 197-217. Honoré Champion, section « Chroniques ». pp. 197-217.
-
Violette Leduc, La Main dans le sac », édition établie par C. Viollet.
Editions du Chemin de fer, 2014, 80 p., 13 — Télécharger l’argumentaire ici — Pour feuilleter le livre : http://issuu.com/chemindefer/docs/leduc_light Site des éditions : http://www.chemindefer.org/catalogue/styled-51/la-main-dans-le-sac.html
-
Sylvie COURTINE-DENAMY : « L’Exil dans l’exil : les langues de l’ailleurs, l’ailleurs des langues »
Hermann Éditeurs, Le Bel Aujourd’hui. Paris, février 2014. 252 p. — Cet ouvrage a été subventionné par le labex TransferS. Essai de la philosophe et traductrice sur le rapport aux langues et en particulier à la langue maternelle des philosophes, écrivains et poètes juifs allemands ayant abandonné l’allemand en même
-
Double parution dans le tome 51 des « Annales de la Société Jean-Jacques Rousseau »
Claude Knepper et Isabelle Rouard : Les “leçons de musique” du fonds Rousseau de la Bibliothèque de Genève, manuscrit autographe du traité de composition inédit de J.-Ph. Rameau : “L’art de la Basse Fondamentale”. p. 117-171 Nathalie Ferrand : Rétrograder avec Jean-Jacques : une édition des manuscrits de Julie, ou La Nouvelle Héloïse.
-
Serge Bourjea : « Les ‘P.P.a’ sont-ils des ‘P.P.p.’ ? La question du poème en prose chez Valéry ».
La poésie en prose au XXe siècle. Les entretiens de la Fondation des Treilles Édition publiée sous la direction de Peter Schnyder avec la collaboration de Judith Abensour, Béatrice Bonhomme, Serge Bourjea, Ruggero Campagnoli, Caroline Casseville, Stéphane Chaudier, Tania Collani, Michel Deguy, Marie Frisson, Étienne-Alain Hubert, Marie Joqueviel-Bourjea, Robert Kopp,
-
Olivier Lumbroso : Zola autodidacte. Genèse des oeuvres et apprentissages de l’écrivain en régime naturaliste
Eds. D r o z – 2013 9 782600 017183 ISBN: 978-2-600-01718-3 Emile Zola, employé de bureau, chroniqueur, romancier besogneux… un autodidacte acharné? En reprenant la notion d’autodidaxie dans son sens originel et en la replaçant dans son histoire au XIXe siècle, cet essai revisite le cliché littéraire qui pèse
-
Ligature n°2, Revue critique du livre d’artiste
L’association LAAC, (Livre d’artiste & art contemporain) annonce la parution du deuxième numéro de la Revue critique du livre d’artiste Ligature 120 pages, format 29,5 x 29,5cm tirage limité à 21 exemplaires — Chaque exemplaire comporte les œuvres graphiques originales de Serge Chamchinov : – trois dessins à l’encre Edding, – une
-
Lancement d’un bouquet numérique Zola par Nouveau Monde Editions
Nouveau Monde Editions, qui a édité les OEuvres Complètes d’Emile Zola de 2002 à 2009 sous la direction d’Henri Mitterand, propose un “bouquet numérique Zola” disponible à cette adresse : http://www.numeriquepremium.com/content/collections/ceuvres-completes-et-etudes-zoliennes Vous y trouverez l’intégralité des 20 volumes ainsi que Lire/Dé-lire Zola, paru en 2004. Il est possible
-
La francophonie européenne, XVIIIe-XIXe siècles. Perspectives littéraires, historiques et culturelles
Elena Gretchanaia • Alexandre Stroev • Catherine Viollet (dir.) Peter Lang SA • Éditions Scientifiques Internationales Bruxelles, Bern, Berlin, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, 2012. 275 p. br. ISBN 978-2-87574-005-2 € 38.– La littérature européenne d’expression française offre une image de l’Europe perçue en tant que fondatrice d’une
-
Appel à communication/Call for papers: Auto/Fiction – 1:2 : « Autofiction, memoir & life narrative”
Publication Type: Print & Online Language: English Editors: Isabelle Grell & Shashi Bhusan Nayak Theme: : “Autofiction, memoir & life narrative” contact email: autofiction@hotmail.com/a> — Deadline for proposals : May 31, 2013. Deadline for full-length texts :July 31, 2013. For more information, please do not hesitate to contact:autofiction@hotmail.com or visit
-
MARCEL PROUST : publication du « Cahier 53 »
Version primitive de la future Prisonnière, le Cahier 53, rédigé au début de la Grande Guerre (1915), tire sa substance de précédents « Cahiers d’Albertine » (Cahier 54, Cahier 71). Il s’organise autour de l’armature de la matinée, héritée du projet Contre Sainte-Beuve. En 1916, Proust en arracha de nombreuses pages pour nourrir d’autres cahiers
-
Forschungen zu Paul Valéry / Recherches valéryennes Nº 23 (2010)
Soeben erschienen / Vient de paraître Forschungen zu Paul Valéry / Recherches valéryennes Nº 23 (2010) Zur Analyse des Gedächtnisses – L’analyse de la mémoire Vorwort / Avant-propos Beiträge / Contributions Jürgen Schmidt-Radefeldt, Aufmerksamkeit, Erinnerung, Gedächtnis im Denken und Gedenken Valérys Karl Alfred Blüher, Valéry et la mémoire: Les théories valéryennes
-
Vient de paraître : Forschungen zu Paul Valéry / Recherches Valéryennes Nº 24 (2011)
Zu Valérys Prosadichtung / Les poèmes en prose de Valéry Inhalt / Table des matières Vorwort / Avant-propos Beiträge / Contributions Maria Teresa Giaveri, Psaume Karl Alfred Blüher, Paraboles : Une méditation poétique de Valéry sur la condition humaine Masanori Tsukamoto,La conscience comme événement – une relecture de L’Ange Katharina Münchberg,
-
Flaubert. Revue critique et génétique. Dossier n°8, 2012
Flaubert. Revue critique et génétique Dossier n°8, 2012 Ponctuation et mise en page. Oralité et ordonnancement du discours chez Flaubert, sous la direction de Florence Pellegrini, avec la collaboration de Déborah Boltz : http://flaubert.revues.org/1763 Florence Pellegrini :http://flaubert.revues.org/1882 Ponctuation et ordonnancement des unités discursivesAnne Herschberg Pierrot« Ponctuation, édition, interprétation : l’exemple du
-
« Benveniste après un demi-siècle » : L Dufaye, L. Gournay (éds.)
Editions Ophrys. ISBN 978-2-7080-1358-2, ,272 pages. Lionel Dufaye, Université Paris Est, LISAA (EA 4120).Lucie Gournay, Université Paris Est, IMAGER (EA 3958).— – « Introduction », Lionel Dufaye, Lucie Gournay, p. 1 – « Énonciation et dialogisme : un couple improbable ? », Jacques Bres, p. 3 – « Que ne se sont-ils compris ! Benveniste,
-
L’école, l’écriture et la création. Études françaises et brésiliennes
Auteurs : Catherine Boré et Eduardo CalilCollection : Sciences du langage : carrefours et points de vue – N° 7. 2013Edition : Academia (Réf. : 20095) Visitez le site Harmattan et achetez ce livre, en version papier ou en ebook, avec paiement sécurisé en ligne : http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=39757 Academia : http://www.editions-academia.be/index2.php?PHPSESSID=c51a5d88aa705dfa65017e148bc1a877
-
A propos de William Marx, « Agitateur des lettres », Le Monde du 30 mars 2012
LE TOMBEAU D’ŒDIPE. POUR UNE TRAGÉDIE SANS TRAGIQUE de William Marx. Minuit, « Paradoxe », 208 p., 16 €. Jean-Louis Jeannelle Des dangers de l’échantillonnage Et si nos lointains descendants ne connaissaient de notre littérature qu’un choix tiré d’une sorte de Lagarde et Michard contemporain ? Absurde ? Les discours longtemps tenus
-
Karl Löwith: » Paul Valéry Tratti fondamentali del suo pensiero filosofico »
Nouvelle édition italienne revue et corrigée par Barbara Scapolo Turin, Ananke, 2012, 228 p.ISBN: 978-88-7325-440-9 18 € Quest’opera, l’ultima pubblicata da Löwith, è qui presentata in una nuova edizione italiana, rivista e aggiornata. Apparsa originariamente nel 1971, proprio in occasione del centenario della nascita di Valéry, essa vanta una duplice statura: