04/04/2007

Présentation

Enjeux/Études
Jean-Louis Lebrave, Du visible au lisible : comment représenter la genèse ?
Nathalie Mauriac Dyer, Déchiffrer. Transcrire. Cartographier. Lier. Proust ou le manuscrit apprivoisé
Claire Doquet-Lacoste, L’objet insaisissable : l’écriture sur traitement de texte
Sven Strömqvist, Une approche expérimentale du processus d’écriture : l’enregistrement de la frappe au clavier
Rudolf Mahrer, Quand Ramuz remonte le courant – réécriture des romans en vue des Œuvres complètes
Irène Fenoglio, Fête des Chants du Marais, un conte inédit de Pascal Quignard. Genèse in vivo
et « traitement de texte »

Entretien
Pascal Quignard, « … ce vivre-écrire que je suis », Entretien avec Irène Fenoglio

Inédits
Marguerite Yourcenar, Les Mémoires d’Hadrien. Le voyage comme reprise de l’écriture,
présenté par Gilles Cugnon
Marcel Proust, Découverte d’un inédit : du nouveau sur l’incipit d’À la recherche du temps perdu,
présenté par Luzius Keller et Nathalie Mauriac Dyer

Chroniques
Le généticien et l’ordinateur, présentation par Jean-Louis Lebrave
Louis Hay, Les tracés manuscrits à l’ère numérique
Aurèle Crasson, Représenter l’illisible
Aurèle Crasson et Janeta Maspero, « Annotation collaborative en ligne de l’archive manuscrite »
Irène Fenoglio et Jean-Gabriel Ganascia, EDITE, un programme pour l’approche comparative de documents de genèse
Rudolf Mahrer, La Génétique Assistée par Ordinateur : Medite au banc d’essai ou Du tout neuf pour le Tout-Vieux
Domenico Fiormonte, Généalogie (et épistémologie) de la variante : la Genetic Machine
Paolo D’Iorio, L’infrastructure Hyper et son utilisation pour la critique génétique

Comptes rendus d’ouvrages
Arlette Attali et Catherine Viollet, Germaine Tillion, Le Verfügbar aux Enfers. Une opérette à Ravensbrück, Éd. La Martinière, 2005
Bernard Brun, Nathalie Mauriac, Proust inachevé, le dossier « Albertine disparue », Champion, 2005
Véronique Montémont, C. Viollet et C. Bustarret (dir.), Genèse, censure, autocensure, Paris, CNRS Éditions, 2005
Bernard Vouilloux, Anne Herschberg Pierrot, Le Style en mouvement. Littérature et art, Belin, 2005
Susanne Ditschler, Martin Stingelin (dir.), « Schreibkugel ist ein Ding gleich mir : von Eisen ». Schreibszenen im Zeitalter der Typoskripte, en collaboration avec D. Giuriato et S. Zanetti, Munich, Wilhelm Fink Verlag, 2005

Nouvelles d’archives, par Lydie Rauzier
Bibliographie, par Danièle Maïsetti