18/03/2009

 • 20 € – 288 p. • 15,5×24 cm
ISBN 13 : 978-2-86820-388-5

Volume coordonné par Corinne Grenouillet.
Dossier « Actualités d’Aragon » coordonné par Maryse Vassevière.
Dossier « Aragon/George Besson » coordonné par Marianne Delranc-Gaudric.

Ce douzième numéro des Recherches croisées Aragon/Elsa Triolet, série publiée par l’ÉRITA comporte les actes d’une journée d’études organisée par Maryse Vassevière à l’Université de Paris III (« Actualités d’Aragon ») : des écrivains d’aujourd’hui, fils spirituels d’Aragon, témoignent du lien qui les unit à l’homme et à l’œuvre. Les témoignages, parfois très critiques, de ceux qui ont rencontré Aragon au début de leur carrière (Bernard Vargaftig, Marc Delouze) sont complétés par l’analyse toute personnelle de Philippe Forest : il fait l’éloge du sentimentalisme et d’une forme de féminisme aragoniens. Trois articles mettent en lumière une filiation assumée ou partiellement rejetée par des écrivains contemporains (Milan Kundera, Jacques Henric, Jacques Roubaud).
Le « Dossier Elsa Triolet » s’intéresse au reportage singulier qu’Elsa Triolet réalisa du procès de Nuremberg et revient sur la réception polémique de son roman Les Manigances (1962) dans les rangs communistes.
Le « Dossier Aragon » réunit plusieurs études, consacrées notamment à l’histoire de la traduction et de l’adaptation des Voyageurs de l’Impériale aux Etats-Unis (Agnès Whitfield), et à l’histoire des relations entre Aragon et Pierre Brisson du Figaro littéraire (Claire Blandin). Jean-François Gagey s’intéresse à l’écriture complexe de l’histoire dans La Mise à mort.
Le « Dossier Aragon/George Besson » présente les relations d’amitiés et la passion commune pour la peinture qui ont uni pendant 40 ans l’écrivain et George Besson, collectionneur, critique d’art et collaborateur aux Lettres françaises. Une correspondance conservée à Besançon, pour une large part inédite, constituée de 14 lettres échangées entre les deux hommes est ici présentée et annotée par Marianne Delranc-Gaudric. Chantal Duverget retrace la vie et l’œuvre de ce franc-comtois d’origine qui a fréquenté les plus grands peintres du XXe siècle.
–
Table des matières
—
ACTUALITÉS D’ARAGON
Maryse VASSEVIÈRE • La filiation Aragon
Daniel BOUGNOUX • Aragon et les fins du roman
Reynald LAHANQUE • Aragon et Kundera : « La lumière de La Plaisanterie »
Jean-François PUFF • Jacques Roubaud : un « enfant perdu » d’Aragon
Alain TROUVÉ • Absalon ou la filiation orageuse : l’héritage aragonien dans l’œuvre de Jacques Henric
Philippe FOREST • Aragon ou l’héroïsme sentimental
Marc DELOUZE • Aragon égaré. Témoignage
Bernard VARGAFTIG • Témoignage
Jacques GARELLI • Lettre pour la table ronde

DOSSIER ELSA TRIOLET
Marianne DELRANC-GAUDRIC • « La Valse des juges » : Elsa Triolet au procès de Nuremberg
Michel APEL-MULLER • La réception des /Manigances
Annexe 1 : André STIL • Le Bonheur pour Clarisse et Elsa Triolet
Annexe 2 : Elsa TRIOLET • Les romans du jour

DOSSIER ARAGON
Agnès WHITFIELD • La traduction américaine des Voyageurs de l’impériale par Hannah Josephson
François GAGEY • L’écriture de l’histoire dans La Mise à mort
Jérôme MEIZOZ • Épuration et poésie : quand Cingria n’aime qu’Aragon !
Claire BLANDIN • Aragon et Brisson dans Le Figaro Littéraire

CORRESPONDANCE ARAGON – GEORGES BESSON
Marianne DELRANC-GAUDRIC • Présentation
Chantal DUVERGET • George Besson, critique d’art et collectionneur (1882-1971)
Chantal DUVERGET • Besson – Aragon, une amitié politique et artistique (1935-1969)
Marie-Claire WAILLE • Le fonds George Besson
Marianne DELRANC-GAUDRIC • Correspondance Aragon / George Besson