Actualités
-
Françoise Gaillard, Juliette Azoulai et Jorge Luis Caputo « Journée Philosophie et récit »
Réécouter la séance
-
« D’un cycle à l’autre : deux romans-charnières, « La Débâcle » et « Lourdes » »
Le 21 avril 2017 (9h30 – 12h30) Claire White (Univ. de Londres, King’s College) et Nicholas White (Univ. de Cambridge) « D’un cycle à l’autre : deux romans-charnières, « La Débâcle » et « Lourdes » » Lieu: Maison de la Recherche de Paris 3 (4 rue des Irlandais)
-
Pierre MUSITELLI (ENS-ITEM) « Création, écriture et censure dans la correspondance des frères Verri »
La correspondance de Pietro et Alessandro Verri offre à chacun des épistoliers l’occasion de mûrir et d’exposer, pendant trois décennies (1766-1797), ses pratiques d’écriture, en relation avec l’évolution des goûts et des modes littéraires. On suit dans les volumes du Carteggio l’ensemble des processus créatifs, depuis l’élaboration de méthodes empiriques
-
Pierre Musitelli* (ENS-ITEM), « Création, écriture et censure dans la correspondance des frères Verri »
La correspondance de Pietro et Alessandro Verri offre à chacun des épistoliers l’occasion de mûrir et d’exposer, pendant trois décennies (1766-1797), ses pratiques d’écriture, en relation avec l’évolution des goûts et des modes littéraires. On suit dans les volumes du Carteggio l’ensemble des processus créatifs, depuis l’élaboration de méthodes empiriques
-
La genèse du Dernier des justes, d’André Schwarz-Bart
Vendredi 7 avril – 14h-17h La genèse du Dernier des Justes : André Schwarz-Bart, un « porteur du temps » Par Francine Kaufmann Discutant : Jean-Pierre Orban Le Dernier des Justes (*) premier roman d’André Schwarz-Bart (1928-2006) paru au Seuil en 1959 eut un impact considérable dès avant l’attribution du Prix Goncourt qui
-
Correspondances multilingues du Brésil : présentation générale
Jeudi 30 mars 2017 (17h-19h) Ligia FERREIRA (UNIFESP – Universidade Federal de São Paulo) Correspondances multilingues du Brésil : présentation générale Résumé Historique, présentation critique et comparée de fonds multilingues présents dans deux archives publiques brésiliennes: a ) la correspondance passive en langue étrangère – manuscrits, sur papier – des écrivains
-
Viaje, exilio y migracióo
Conférence inaugurale dans le cadre de la Cátedra Europa de l’Université de Barranquilla (Colombie).
-
Pierre-Marc de Biasi et Sylvie Giraud « Le récit de voyage »
Réécouter la séance
-
« Un genre hybride : l’interview d’écrivain »
Le 24 mars 2017 (9h30 – 12h30) Gabrielle Melison-Hirchwald (Univ. de Lorraine) et Pierre Dufief (Univ. Paris Ouest Nanterre La Défense) « Un genre hybride : l’interview d’écrivain » Lieu: Centre Censier (13 rue de Santeuil, salle 410)
-
Andrew Kahn (Université d’Oxford) : « L’Eugène Onéguine de Pouchkine : lire les multiples vies du texte »
Eugène Onéguine de Pouchkine : lire les multiples vies du texte En ce qui concerne le roman en vers Eugène Onéguine, le travail créateur de Pouchkine fut étrangement ouvert et fluide pendant la période de sa genèse, entre 1824 et 1831. Au cours de ces années, il fit paraître les chapitres
-
Andrew KAHN (Univ. d’Oxford) « L’ »Eugène Onéguine » de Pouchkine: lire les multiples vies du texte »
En ce qui concerne le roman en vers Eugène Onéguine, le travail créateur de Pouchkine était étrangement ouvert et fluide pendant la période de sa genèse, entre 1824 et 1831. Au cours de ces années il fit paraître les chapitres du roman final en brochures separées, aussi bien que des
-
Barbara Vinken « À rebours: Allégorie et réalisme »
Réécouter la séance
-
Florence Pellegrini et Sylvie Triaire « Les unités du récit »
Réécouter la séance
-
« « Les Mystères de Marseille » : du roman-feuilleton au récit naturaliste »
Le 24 février 2017 (9h30 – 12h30) Daniel Compère (Univ. Sorbonne nouvelle – Paris 3) « « Les Mystères de Marseille » : du roman-feuilleton au récit naturaliste » Lieu: Centre Censier (13 rue de Santeuil, salle 410)
-
Le sertão d’ailleurs: traduire João Guimarães Rosa
Mathieu Dosse est diplômé de l’université Paris 8, où il a soutenu une thèse sous la direction de Tiphaine Samoyault. Auteur de plusieurs articles sur la traduction, il est aujourd’hui traducteur littéraire (portugais-français). Il a notamment traduit Graciliano Ramos et João Guimarães Rosa. Une version remaniée de sa thèse est
-
Mathilde Labbé – Comprendre et visualiser l’ancrage du littéraire dans un territoire
Jeudi 15 février 2018, 14h30-17h Visioconférence sur deux lieux : à l’ITEM (59/61, rue Pouchet 75017 Paris, salle de conférence, http://www.pouchet.cnrs.fr/plan.htm) et à la Maison des sciences de l’homme Ange Guépin de Nantes (5 allée Jacques Berque, 44021 Nantes cedex 1, salle du conseil, http://www.msh.univ-nantes.fr). ———————– Comprendre et visualiser l’ancrage
-
« Quand passent les cigognes de Mikhaïl Kalatozov : entre l’audace et le compromis, repenser l’expérience de la guerre aux marges d’une doxa artistique »
Anna Khachaturova (université Sorbonne Nouvelle) : « Quand passent les cigognes de Mikhaïl Kalatozov : entre l’audace et le compromis, repenser l’expérience de la guerre aux marges d’une doxa artistique » Après une longue traversée du désert artistique sous le règne stalinien, Quand passent les cigognes, récompensé d’une Palme d’or en 1958, contribue à
-
Claire Riffard : Afrique-Caraïbe, quel apport des études génétiques ?
L’approche génétique a fait irruption depuis dix ans dans le champ des études francophones, modifiant en profondeur les pratiques et les savoirs du domaine. Il est temps aujourd’hui de procéder à une première évaluation de cette rencontre entre des corpus et une méthode, entre des pratiques – des textes, des
-
Séminaire général de critique génétique : Claire Riffard (ITEM), « Afrique-Caraïbe : quel apport des études génétiques ? »
L’approche génétique a fait irruption depuis dix ans dans le champ des études francophones, modifiant en profondeur les pratiques et les savoirs du domaine. Il est temps aujourd’hui de procéder à une première évaluation de cette rencontre entre des corpus et une méthode, entre des pratiques – des textes, des
-
Domenico Paone – Renan Source : une édition numérique des manuscrits d’Ernest Renan
Jeudi 25 janvier 2018, 14h30-17h Visioconférence sur deux lieux : à l’ITEM (59/61, rue Pouchet 75017 Paris, salle de conférence, http://www.pouchet.cnrs.fr/plan.htm) et à la Maison des sciences de l’homme Ange Guépin de Nantes (5 allée Jacques Berque, 44021 Nantes cedex 1, salle du conseil, http://www.msh.univ-nantes.fr). ———————– Renan Source : une
-
« Aux marges du naturalisme : Georges Darien »
Le 20 janvier 2017 (9h30 – 12h30) Aurélien Lorig (Equipe Zola) « Aux marges du naturalisme : Georges Darien » Lieu: Centre Censier (13 rue de Santeuil, salle 410)
-
Manuscrits de Philippe Le Guillou. Entretien de l’auteur avec Luc Vigier
Philippe Le Guillou, né en 1959 au Faou, dans le Finistère-Nord, Inspecteur général et titulaire d’un séminaire à Sciences-Po, a publié au Mercure de France et chez Gallimard une vingtaine de romans (dont La Rumeur du soleil qui a obtenu le Prix Méditerranée et Les Sept noms du peintre récompensé
-
Manuscrits de Philippe Le Guillou. Entretien de l’auteur avec Luc Vigier
Philippe Le Guillou, né en 1959 au Faou, dans le Finistère-Nord, Inspecteur général et titulaire d’un séminaire à Sciences-Po, a publié au Mercure de France et chez Gallimard une vingtaine de romans (dont La Rumeur du soleil qui a obtenu le Prix Méditerranée et Les Sept noms du peintre récompensé
-
Luc VIGIER « Manuscrits de Philippe Le Guillou. Entretien de l’auteur avec Luc Vigier »
Philippe Le Guillou, né en 1959 au Faou, dans le Finistère-Nord, Inspecteur général et titulaire d’un séminaire à Sciences-Po, a publié au Mercure de France et chez Gallimard une vingtaine de romans (dont La Rumeur du soleil qui a obtenu le Prix Méditerranée et Les Sept noms du peintre récompensé
-
Aurélien
9h45 – 12h30 Daniel Bougnoux (directeur de l’édition des romans d’Aragon dans la Pléiade): « Aragon contemporain capital ». Maryse Vassevière : « Quelques remarques sur la genèse d’Aurélien » 14h – 17h Romain Lancrey-Javal (CPGE Lycée Fénelon, Paris): « La déclaration d’amour dans Aurélien » Luc Vigier (Université de Poitiers / ITEM): remarques éparses
-
-
Domenico Paone, « Les archives de l’analogique au numérique : le projet Renan Source »
(15h40 – 16h10) Colloque « Le Cours de linguistique générale 1916-2016. L’émergence. » Atelier « Les manuscrits de Saussure parmi d’autres »
-
Pierre-Marc de Biasi (ITEM) et Luc Vigier (Université de Poitiers), Bande dessinée : présentation du numéro 43 de la revue « Genesis »
Scénarios, croquis, crayonnés, story-boards, expositions d’archives anciennes ou vivantes, témoignages d’artistes, la bande dessinée nous adresse depuis plusieurs décennies des signaux puissants qui sont autant d’injonctions à une approche génétique de ses processus de création. La revue Genesis avait déjà ouvert ses pages à l’architecture, au cinéma, à la musique,
-
« À la frontière des savoirs : « Paris » d’Émile Zola »
Le 09 décembre 2016 (9h30 – 12h30) Clive Thomson (University of Guelph, Ontario) « À la frontière des savoirs : « Paris » d’Émile Zola » Lieu: Centre Censier (13 rue de Santeuil, salle 410)
-
Le plurilinguisme dans le roman de l’étrangéisation
Le plurilinguisme dans le roman de l’étrangéisation Frosa PEJOSKA-BOUCHEREAU (PLIDAM/INALCO) Dans un monde désintégré, l’intégration est impossible au niveau des procédés de création, et l’écrivain tente seulement de donner dans son œuvre l’image de ce monde désintégré par des moyens qui ne sauraient paraître faux. Kiš Danilo Les expériences
-
Deux exemples d’édition génétique de manuscrits de Proust
Communication présentée aux Journées d’étude « Sistemi in movimento. Avantesto e varianti dal laboratorio d’autore al laboratorio critico », au Centro Manoscritti, Università di Pavia, les 1er-2 décembre 2016.
-
Configurations d’Aimé Césaire : pour une biotique connectée
Conférence de Kora Véron, séminaire de l’équipe « Manuscrits francophones », séance du 25 novembre 2016, en ligne sur savoirs ENS. Argument : En août 1939, Aimé Césaire quitte l’École normale supérieure et rentre à la Martinique, au moment où paraît la première version de Cahier d’un retour au pays natal, dans
-
Cornelia Wild « Flaubert et la voix des autres (« Madame Bovary », « Bouvard et Pécuchet », « Un cœur simple ») »
Réécouter la séance
-
Bernhard R. APPEL et Federica ROVELLI (Bonn) : Manuscrits de Beethoven : critique génétique textuelle d’œuvres musicales.
La critique génétique textuelle d’œuvres musicales s’enracine dans la recherche sur les manuscrits musicaux menée depuis les années 1860 et elle a reçu une impulsion méthodologique essentielle de la critique génétique française en littérature. Le but de cette discipline musico-philologique est l’exploration des processus d’écriture et de travail des compositeurs.
-
Étudier les manuscrits de Manuel Puig
Résumé de la séance : La production littéraire de l’écrivain argentin Manuel Puig (1932-1990) suscite depuis quelques années un grand intérêt critique. Néanmoins, si nous tenons compte de l’attention portée aux caractéristiques principales de son œuvre (la déstabilisation des genres narratifs, la tension entre la culture des élites et la culture
-
« Le naturalisme belge »
Le 04 novembre 2016 (9h30 – 12h30) Paul Aron (Université libre de Bruxelles) et Clara Sadoun (Université libre de Bruxelles) « Le naturalisme belge » Lieu: Maison de la Recherche de Paris 3 (4 rue des Irlandais)
-
« Table ronde sur la poétique du récit avec : Philippe Dufour, Guy Larroux, Jacques Neefs »
Réécouter la séance
-
Conférence d’Emily et Jenny Zobel : Joseph Zobel
Emily et Jenny Zobel présenteront une analyse de lettres que Joseph Zobel écrivit depuis Paris en 1946/47, à sa femme Enny, restée en Martinique. Dans ces lettres, découvertes récemment, Zobel, nouvel arrivé dans un Paris d’après-guerre, décrit avec vivacité les péripéties de sa vie quotidienne : ses surprises, ses rencontres,
-
-
Dirk Van Hulle : Ecologies de l’invention écrite: Modèles pour une critique génétique postcognitiviste
Le titre de cette conférence rend hommage au livre de Daniel Ferrer, Logiques du brouillon : Modèles pour une critique génétique. Les points de départ sont sa définition de la critique génétique comme « la science de l’invention écrite » et cette citation de Louis Hay : « après avoir renoncé à ‘lire dans les âmes’, à revivre l’expérience intérieure de l’écrivain, la génétique a pu se donner une position critique autonome: elle vise les processus d’écriture dans la réalité de leur exécution, dans l’attestation d’une trace scripturaire ». Le point central de la conférence est la question si l’expérience de l’écriture est exclusivement « intérieure » ou si ce processus cognitif est plutôt une interaction entre l’écrivain et son environnement, comme suggèrent des philosophies postcognitivistes récentes. Pour examiner cette question, les études de cas seront les manuscrits de Samuel Beckett. —
Dirk Van Hulle, professeur de littérature anglaise à l’Université d’Anvers et directeur du Centre for Manuscript Genetics, a récemment dirigé le nouveau Cambridge Companion to Samuel Beckett (2015). Avec Mark Nixon, il co-dirige le Beckett Digital Manuscript Project (www.beckettarchive.org) et est l’éditeur en chef duJournal of Beckett Studies. Ses publications comprennent les ouvrages suivants : Textual Awareness (2004), Modern Manuscripts (2014), Samuel Beckett’s Library (2013, avec Mark Nixon), James Joyce’s Work in Progress (2016) et plusieurs éditions génétiques au sein du Beckett Digital Manuscript Project, de Krapp’s Last Tape/La Dernière Bande, L’Innommable/The Unnamable (avec Shane Weller) et la Beckett Digital Library.
Date : 12 octobre 2016 (17h-19h)
-
Emile Benveniste, de l’AIU au Collège de France Par Irène Fenoglio
Emile Benveniste, un des plus grands linguistes du XXème siècle n’a jamais parlé de sa vie privée publiquement.
Cependant, les archives de l’AIU et du Consistoire fournissent des éléments biographiques qui permettent de retrouver les trames de son histoire.
Comment Ezra Benveniste, fils d’instituteurs de l’Alliance Israélite Universelle (Mattathias Benvenisti d’Izmir et Marie Malkenson de Vilna) se déplaçant de poste en poste au sein de l’Empire ottoman pour enseigner les disciplines
scolaires traditionnelles et les valeurs universelles en langue française est devenu un linguiste lumineux, innovant, titulaire de la chaire de « Grammaire comparée » au Collège de France, poste éminent s’il en fut, sous le nom d’Emile Benveniste ?
Spécialiste de langues indo-européennes, défricheur et connaisseur de très nombreuses langues anciennes ou très peu connues, il n’a cessé durant toute sa vie de témoigner de la nécessité de défendre, et la laïcité, et le développement de la pensée par la connaissance de plusieurs langues, marques que « la seule réponse à la question ‘A quoi sert le langage ?’ est que ‘le langage sert à vivre’ ». -
-
-
-
-
Alain Pagès (ITEM) et Olivier Lumbroso (Université Paris III) : Pour une génétique des cycles romanesques. Présentation du Genesis n° 42
Ce numéro de la revue Genesis coordonné par Alain Pagès et Olivier Lumbroso souhaite ouvrir un nouveau chantier en posant la question de l’écriture des cycles romanesques. Au-delà d’une génétique des œuvres individuelles – étudiées à travers leurs ébauches, leurs scénarios ou leurs variantes scripturales –, il propose de changer d’échelle, et d’ouvrir un nouvel espace à
-
Séminaire général de critique génétique de l’ITEM : Autour du « Genesis » n° 42, « Écriture du cycle ».
Conférence donnée par Alain Pagès et Olivier Lumbroso (Université Paris III) — Ce numéro de la revue Genesis coordonné par Alain Pagès et Olivier Lumbroso souhaite ouvrir un nouveau chantier en posant la question de l’écriture des cycles romanesques. Au-delà d’une génétique des œuvres individuelles – étudiées à travers leurs ébauches, leurs scénarios ou leurs variantes scripturales
-
-
Alessandro BARICCO, écrivain, directeur de la Scuola Holden « Ecrire »
Alessandro Baricco publie son premier livre de fiction en 1991, Castelli di rabbia qui obtient le Prix Campiello et le prix Viareggio (1993) ; traduit en français Chateaux de la colère, en 1995 (Albin Michel), il obtient le prix Médicis étranger. Une vingtaine de livres suivent, tous traduits en français dont
-
Séminaire général de critique génétique de l’ITEM : Alessandro BARICCO, écrivain, directeur de la Scuola Holden : « Écrire »
Alessandro Baricco publie son premier livre de fiction en 1991, Castelli di rabbia qui obtient le Prix Campiello et le prix Viareggio (1993) ; traduit en français Chateaux de la colère, en 1995 (Albin Michel), il obtient le prix Médicis étranger. Une vingtaine de livres suivent, tous traduits en français dont