Colloques
-
Colloque interdisciplinaire international MARINA TSVETAIEVA ET L’EUROPE
Colloque interdisciplinaire international MARINA TSVETAIEVA ET L’EUROPE Collège Doctoral Européen – entrée libre 46 boulevard de la Victoire 67000 Strasbourg 12-14 décembre 2018 Avec le soutien de :l’Université de Strasbourg, le SUAC (Service universitaire de l’Action Culturelle), la BNU, le Consulat général de la Fédération de Russie à Strasbourg, l’Institut
-
Demi-journée « Anthropologie, génétique et traduction »
Demi-journée Anthropologie, génétique et traduction de 14h30 à 16h30 (l’équipe Manuscrits francophones) Joseph TONDA (sociologue et anthropologue), Abel KOUVOUAMA (professeur d’anthropologie à l’Université de Pau) et Patrice YENGO (anthropologue) Anthropologie politique dans le bassin du Congo : la portée des images sonores Pause café : de 16h30 à 17h00 de
-
Antonio Lavieri et Danielle Londei avec la participation d’Éric Jolly (Université de Palerme / Université de Bologne / CNRS) : « Les manuscrits plurilingues des anthropologues. Traductologie et écriture ethnographique «
RÉSUMÉ : Les archives ethnographiques deviennent de plus en plus accessibles, et une approche traductologique et génétique des « manuscrits de terrain » (documents de travail, fiches, croquis, journaux ethnographiques, carnets…) est maintenant possible : les chercheurs peuvent désormais jouir d’un accès privilégié aux phénomènes de surdétermination linguistique – hétéroglossie, multilinguisme,
-
Journée d’étude « Les lettres de la Guerre : lancement de l’édition numérique de la Correspondance de Marcel Proust »
Journée d’étude organisée dans le cadre du Consortium « Proust21 » réunissant l’Université Grenoble Alpes, l’Université de l’Illinois à Urbana-Champaign et l’ITEM-CNRS.
-
Les lettres de la Guerre : lancement de l’édition numérique de la Correspondance de Proust
Journée d’étude, 22 novembre 2018, École normale supérieure, salle Dussane (9h30-17h30) Publiée entre 1970 et 1993 chez Plon, l’édition de la Correspondance de Proust par l’universitaire américain Philip Kolb n’est pas seulement un monument éditorial (21 volumes, environ 5300 lettres), c’est un instrument de travail incomparable qui soutient depuis des années le
-
Bulletin d’informations proustiennes n°48, 2018
Sommaire du Bulletin d’informations proustiennes, n° 48, 2018 Avant-propos, par Nathalie MAURIAC DYER Correspondance inédite Trois lettres à Albert Flament, par Françoise LERICHE Une lettre à Léon Bailby, par François PROULX Trois lettres à Marcel Proust, de Robert Proust, Georges de Lauris et Jacques Copeau, par Caroline SZYLOWICZ Biographie, formation
-
En d’autres termes… Les enjeux théoriques de la traduction
III. ATELIER LINGUISTIQUE DE PRAGUE EN D’AUTRES TERMES… LES ENJEUX THÉORIQUES DE LA TRADUCTION Atelier organisé par Le Département de Philosophie Analytique de l’Institut de Philosophie, Académie Tchèque des Sciences, Prague ; L’équipe « Linguistique » et l’équipe « Multilinguisme, traduction, création » de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes
-
Congrès international du cinquantenaire de l’Institut des textes et manuscrits modernes. La critique génétique comme processus. (1968-2018)
La critique génétique fêtera en 2018 le cinquantième anniversaire de l’événement qui rendit sa naissance possible. C’est en effet en 1968 que l’équipe Heine fut créée par le CNRS, afin de permettre l’exploitation d’un important fonds de manuscrits du poète allemand Heinrich Heine dont la Bibliothèque Nationale venait de faire
-
Journée d’étude « Multilinguisme dans les manuscrits des écrivains »
Journée d’étude / Круглый стол 21 août 2018 / 21 августа 2018 Saint-Pétersbourg / Санкт-Петербург Maison Pouchkine (IRLI) / Пушкинский дом (ИРЛИ) Multilinguisme dans les manuscrits des écrivains Многоязычие в рукописях писателей 10h30 – OUVERTURE DE LA JOURNÉE / ОТКРЫТИЕ СЕМИНАРА 10h45-11h15 Vsevolod Bagno (IRLI) / Всеволод Багно (ИРЛИ)
-
Proust et ses amis IV
Ce colloque, organisé à la demande du regretté Claude Contamine, alors président de la Société des amis de Marcel Proust, et en accord avec le professeur Yves Pouliquen, président de la Fondation Singer-Polignac, se propose de continuer à tracer le cercle qui a entouré Proust, après les trois premiers colloques
-
Multilinguismo e traduzione. Le lingue nella genesi del testo
Agli inizi del Novecento il multilinguismo è stato una pratica elitaria che promuovendo un’estetica dell’ibridazione e della mescolanza ha posto la questione linguistica al centro di importanti riflessioni poetiche, culturali, politiche. Nel contesto della mondializzazione quelle sperimentazioni hanno legittimato un’ampia produzione di testi nati dall’intreccio delle lingue che accogliendo il
-
Journée d’étude Aimé Césaire
Matin – salle Dussane (9 h 30 – 12 h 45) 9 h 30 accueil 9 h 45 Alex Gil (Columbia) : « Et les chiens se taisaient, édition spéculative et essai génétique » 10 h 15 Anne-Sophie Bories (Université de Bâle) : « Les rythmes du Cahier au crible de l’analyse quantitative 11
-
Les figures de la puissance chez Nietzsche.
Les figures de la puissance chez Nietzsche. De l’esprit libre à l’inversion de toutes les valeurs Qu’est-ce que la volonté de puissance ? Quand apparaît-elle dans le corpus nietzschéen ? Que signifie-t-elle alors ? Est-elle l’expression de la puissance de la volonté ou volonté d’une plus grande puissance ?
-
Colloque du cinquantenaire de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes 17-20 octobre 2018. Appel à contribution pour la présentation de posters
L’Institut des Textes et Manuscrits Modernes (ITEM/CNRS-ENS) célèbre les cinquante ans de sa fondation (en 1968 par Louis Hay) lors d’un colloque international qui se tiendra à l’École normale Supérieure et à la Bibliothèque nationale de France du 17 au 20 octobre 2018. Depuis cinquante ans, l’ITEM contribue à la
-
Proust et la presse
Samedi 10 février 2018, 14h-19h. Après-midi d’étude en écho au cycle de conférences Les écrivains et la presse. Alors que l’œuvre de Proust a été largement analysée, ses articles publiés de 1890 à 1922 dans une trentaine de journaux et revues littéraires n’avaient pas encore fait l’objet d’une étude approfondie. Cette