Collection Textes et manuscrits

Ces travaux explorent les problèmes du champ littéraire à partir du texte capital qu’est « À la recherche du temps perdu ». L’œuvre de Proust permet en effet d’étudier concrètement des enjeux actuels de la critique à partir des notions de visée et de transformation, d’écriture et de texte.

Alliant études de cas illustratifs et articles théoriques, les contributions de ce volume entendent faire le point sur la nature, les fondements et la légitimité de la critique génétique. Celle-ci s’est attachée depuis plus de deux décennies à l’étude de la création en train de se faire grâce à l’analyse des traces matérielles (brouillons, scénarios, esquisses, épreuves corrigées…), indices du travail mental qui la produit. Examen de notions au cœur de la génétique et pistes nouvelles (intentionnalité, part du verbal dans l’écrit…). Une discussion avec Derrida traitant de la notion et de la réalité de l’archive clôt l’ouvrage.

Cet ensemble de contributions sur l’écriture littéraire et philosophique aux XVIIe et XVIIIe siècles a pour thème l’étude de la genèse textuelle à une époque charnière de la production littéraire, lorsque les notions de littérature et d’auteur telles que nous les concevons aujourd’hui apparaissent pour la première fois. Le champ d’investigation de la critique génétique s’ouvre ainsi à des périodes et des domaines encore peu explorés.

Trois grands axes d’investigation structurent les études de cet ouvrage : – L’analyse de la construction de l’action et des personnages, à partir notamment des premiers scénarios et ébauches, des matériaux d’enquêtes préalables, ainsi que les déplacements et transformations opérés par Zola au niveau de l’architecture d’ensemble. – La mise en récit à travers les versions successives de la rédaction, qui suppose une analyse des variantes et transformations textuelles. – La recherche des liens intertextuels, aussi bien à l’intérieur des manuscrits et dossiers relatifs à l’œuvre de Zola que par rapport à des textes d’autres écrivains.

La censure et son corollaire, l’autocensure, n’épargnent aucun genre littéraire : fiction, essais, poésie, correspondance, autobiographies et journaux personnels. Elle concerne la littérature et son histoire dans sa généralité. Parallèlement à l’aspect strictement juridique du problème, les études ici réunies, de Rousseau à Guyotat, d’Émilie Dickinson à Violette Leduc, permettent de reconstruire les différentes étapes de la censure et d’en cerner l’impact sur les processus de création des œuvres finales grâce à l’étude des documents-témoins.