Professeure, Université Bordeaux-Montaigne
Pascale Sardin est Professeure à l’université Bordeaux Montaigne où elle enseigne la littérature anglophone et la traductologie, et codirige le Master Genres, Cultures & Sociétés. Elle est l’autrice de Samuel Beckett auto-traducteur ou l’art de l’empêchement (Artois Presses Université, 2002), une étude génétique des textes cours auto-traduits de Samuel beckett et de Samuel Beckett et la passion maternelle ou l’hystérie à l’œuvre (Presses Universitaires de Bordeaux, 2009). Elle a codirigé avec Élisabeth Lamothe et Julie Sauvage Les Mères et la Mort : réalités et représentations et Of Mothers and Death : from Procreation to Creation (Presses Universitaires de Bordeaux, 2008), et a dirigé Palimpsestes 22 Traduire le genre : femmes en traduction (Presses de la Sorbonne nouvelle, 2009) et Palimpsestes 26 La Cohérence discursive à l’épreuve : traduction et homogénéisation (Presses de la Sorbonne nouvelle, 2013), ainsi que plusieurs volumes collectifs sur Samuel Beckett. Elle rédige actuellement une biographie littéraire de Barbara Bray, collaboratrice de Harold Pinter, Samuel Beckett ou Joseph Losey, qui fut productrice à la BBC, journaliste et traductrice, entre autres, de Marguerite Duras en anglais.
Rattachement principal : U.R. Climas 4196