Christophe Paillard †

Ouvrages

-Jean-Louis Wagnière ou les deux morts de Voltaire, présentation et notes de Christophe Paillard, préface de Michel Delon, Saint-Malo, Éditions Cristel, 2005 (Institut et Musée Voltaire, Genève, collection Voltairiana, n°1), 460 p.

-Jean-Louis Wagnière, secrétaire de Voltaire. Lettres et documents, SVEC 2008:12, Oxford, Voltaire Foundation, 2008, 416 p.

-Voltaire en son château de Ferney, Paris, Centre des Monuments Nationaux, Éditions du Patrimoine, 2010, 64 p.

-(avec Nicholas Cronk, Olivier Ferret, François Jacob et Christiane Mervaud), Voltaire. Un jeu de lettres. 1723-1778, Orléans, Éditions Paradigme, 2011.

Éditions critiques

-(avec B. Schwarzbach), Voltaire, édition de l'article « Aristote » des Questions sur l’Encyclopédie, OCV, Voltaire, Oxford Foundation, 2008, t. 39, p. 1-17.

-(avec S. Pujol), édition de l’article « Cartésianisme » des Questions sur l’Encyclopédie, OCV, Voltaire, Oxford Foundation, 2008, t. 39, p. 508-517.

-Voltaire, Dialogues d’Evhémère, Œuvres complètes de Voltaire, t. 80C, Oxford, Voltaire Foundation, 2009, p. 77-274.

-Voltaire, articles « Conscience », « Conseiller ou juge », « Curé de campagne, Le », « Démocratie », « Destin » et « Éducation » des Questions sur l’Encyclopédie, Œuvres complètes de Voltaire, t. 40, Oxford, Voltaire Foundation, 2009, p. 190-198, 199-201, 331-341, 367-375, 400-405 et 620-625.

-(avec F. Bessire), Voltaire, articles « Chien », « Cirus », « Confession », « David », « Druides », « Économie de paroles » des Questions sur l’Encyclopédie, Œuvres complètes de Voltaire, t. 40, Oxford, Voltaire Foundation, 2010, p. 54-58, 112-119, 162-178, 348-353, 585-588 et 608-616.

-Voltaire,  articles « Espace », « Éternité », « Extrême », « Feu », « Filosofe, ou Philosophe », « De la fin du monde », « Fonte » et « Force en physique » des Questions sur l’Encyclopédie, Œuvres complètes de Voltaire, t. 41, Oxford, Voltaire Foundation, 2010, p. 236-239, 265-272, 305-309, 385-389, 425-436, 437-443, 471-481 et 482-487.

-Voltaire, De la chimère du souverain bien, Œuvres complètes de Voltaire, Oxford, Voltaire Foundation, 2010, p. 219-241.

-(avec R. Mortier), L’A. B. C., Œuvres complètes de Voltaire, t. 65A, Oxford, Voltaire Foundation, 2011, p. 169-348.

-Voltaire, articles « Gouvernement » (avec la collaboration de Ch. Mervaud), « Humilité », « Idée », « Incubes », « Infini » et « Instinct » des Questions sur l’Encyclopédie, Œuvres complètes de Voltaire, t. 42A, Oxford, Voltaire Foundation, 2011, p. 113-139, 294-297, 406-410, 411-418, et 445-447.

-Voltaire, articles « Loi naturelle », « Maladie, médecine », « Mariage », « Métaphysique », « Mouvement », « Ordination », « Population », et « Prétentions » des Questions sur l’Encyclopédie, Œuvres complètes de Voltaire, t. 42B, Oxford, Voltaire Foundation, 2012, p. 68-72, p. 131-136, 137-147, 218-220, 271-276, 332-334, 455-468 et 483-487.

-Voltaire, Éloge de l’hypocrisie, Œuvres complètes de Voltaire, t. 60C, Oxford, Voltaire Foundation, 2013, p. 265-283.

-Voltaire, articles « Puissance, toute-puissance », « Roi », « Scandale », « Sicle », « Soldat », « Vérité », « Vertu », « Vie » des Questions sur l’Encyclopédie, Œuvres complètes de Voltaire, t. 43, Oxford, Voltaire Foundation, 2013, p. 37-45, p. 163-169, 234-241, 272-275, 276-277, 442-447, 465-468 et 474-478. 

-Voltaire, Essai sur les mœurs et l’esprit des nations (XI),. Textes annexes. Fragments sur l’histoire générale, « ‘‘Notes et remarques’’ de Wagnière sur l’édition de Kehl de l’Essai sur les mœurs », Œuvres complètes de Voltaire, t. 27, Oxford, Voltaire Foundation, 2016, p. 405-422.

Articles

-Dictionnaire des miracles et de l’extraordinaire chrétiens, sous la direction de P. Sbalchiero, Paris, Fayard, 2002 : rédaction des notices « Benedicti (Jean) », « Freud (Sigmund) », « Irrationnel », « Kant (Emmanuel) », « Leguay de Prémontval (André-Pierre) », « Leibniz », « Rousseau (Jean-Jacques) ».

-« Sensibilité et insensibilité chez Diderot. L’esthétique de la manipulation dans le Paradoxe sur le comédien », Visione percezione e cognizione nelle’età dell’illuminismo, Filosofia. Estetica. Materialismo, éd. par M. Modica, P. Quintili et C. Stancati, Bibliopolis, Naples, 2005, p. 243-269.

-« Adieu Ferney. Jean-Louis Wagnière et les deux morts de Voltaire », Gazette des Délices, 4, octobre 2005, 4, http://www.ville-ge.ch/bge/imv/gazette/03/voltaire.html

-« Du copiste au secrétaire. Jean-Louis Wagnière éditeur de Voltaire ? », Cahiers Voltaire, 4, 2005, p. 125-137.

-(avec Christiane Mervaud), « Le supplice de Tantale. Decroix et l’inventaire des ouvrages marginés de Voltaire à Saint-Pétersbourg », Studies on Voltaire and the eighteenth century, SVEC 2006:06, Oxford, Voltaire Foundation, 2006, p. 405-433.

-« Ingérence censoriale et imbroglio éditorial. La censure de la correspondance de Voltaire dans les éditions in-8° et in-12 de Kehl », Revue Voltaire, 7, 2007, p. 275-309.

-« De la plume de Voltaire aux presses des Cramer. Le problème de l’auto-annotation », Revue Voltaire, 7, 2007, p. 341-355.

-(avec Christiane Mervaud), « Quelques lettres autour du théâtre de Voltaire », Revue Voltaire, 7, 2007, p. 313-339.

-« Tott au pays de Toth. L’Égypte dans la pensée stratégique française à l’aube de la Révolution », Orages. Littérature et culture 1760-1830, n°6, mars 2007, dossier « L’Egypte des Lumières ».

-« C’est Voltaire qu’on assassine ! », Gazette des Délices, 14, avril 2007. http://www.ville-ge.ch/bge/imv/gazette/13/a_propos.html

-« De la ‘bibliothèque patriarcale’ à la ‘bibliothèque impériale’ – Grimm, Wagnière, Mme Denis et l’acquisition de la bibliothèque de Voltaire par Catherine II », Gazette des Délices, 15, 1^er juillet 2007. http://www.ville-ge.ch/bge/imv/gazette/14/a_propos.html

-« Deux lettres de Voltaire inconnues à Besterman : 12 juin et 8 octobre 1771 », Gazette des Délices, 16, 1^er octobre 2007. http://www.ville-ge.ch/bge/imv/gazette/15/voltaire.html

-(avec Irina Zaytseva), « Швейцария–Россия : aller-retour. Республиканские идеи Ф.- С. Лагарпа иа поляx книг учебной библиотекн великого князя Алексанадра Павловича » dans ИЗ ВЕКА ЕКАТЕРИНЫ ВЕЛИКОЙ : ПУТЕШЕСТВИЯ И ПУТЕШЕСТВЕННИКИ,  Publications du Musée national de Russie, Tsarskoye Selo, 2007, p. 161-175 [article sur des marginalia de La Harpe, précepteur du tsar Alexandre 1^er Pavlovitch].

-« Du nouveau sur la mort, digne ou indigne, de Voltaire. Jean-Louis Wagnière et la biographie voltairienne », Gazette des Délices, 17, 1^er janvier 2008, http://www.ville-ge.ch/bge/imv/gazette/16/a_propos.html

-(avec Christiane Mervaud) : « A la découverte d’un faux voltairien : Marginalia apocryphes sur les Observations critiques », Revue Voltaire, 8, 2008, p.279-328.

-« Entre science et métaphysique : le problème du fatalisme dans la philosophie de Voltaire », Revue Voltaire, 8, 2008, p.207-23.

-«‘‘Cette frayeur du médiocre empoisonne ma vie’’. Beaumarchais, Le Tellier et les laborieuses prémices du ‘‘Voltaire de Kehl’’ » suivi de « Lettres inédites de Beaumarchais à Le Tellier », La Gazette des Délices, 20, hiver 2008,

http://www.ville-ge.ch/bge/imv/gazette/20/a_propos.html et

http://www.ville-ge.ch/bge/imv/gazette/20/voltaire.html

-« Entre tourisme et pèlerinage, voyage d’affaires et expérience littéraire : Jean-Louis Wagnière, acteur et témoin de la ‘‘visite à Ferney’’, Orages. Littérature et culture 1760-1830, n°8, mars 2009, p.21-50.

-« Une lettre inédite de Christin à Panckoucke (26 novembre 1778). Les deux ‘‘Mme Denis’’, l’administration de Ferney et les ‘‘papiers de famille’’ de Panckoucke », Gazette des Délices, été 2009,

http://www.ville-ge.ch/bge/imv/gazette/22/pdf_22/22_a_propos.pdf et

http://www.ville-ge.ch/bge/imv/gazette/22/pdf_22/voltaire.pdf

-« Un ‘‘dictionnaire vivant’’ : Jean-Louis Wagnière, témoin des pratiques de lecture et d’écriture de Voltaire », Voltaire et le livre, éd. F. Bessire et F. Tilkin, Ferney-Voltaire, CIEDS, 2009, p. 243-256.

-« Voltaire et les bibliothèques : Constitution et métamorphoses de la ‘‘Bibliothèque de Ferney’’ », dans F. Jacob (dir.), La Russie dans l’Europe, Condeixa-a-Nova, La Ligne d’ombre, 2010, p.103-143.

-« Amis ou ennemis ? Voltaire et les gens de lettres d’après quelques autographes inédits ou peu connus. 1 », Gazette des Délices, 25, printemps 2010, Genève, Institut et Musée Voltaire, <http://www.ville-ge.ch/bge/imv/gazette/25/a_propos.html>

 et <http://www.villege.ch/bge/imv/gazette/25/voltaire.html>

-« Amis ou ennemis ? Voltaire et les gens de lettres d’après quelques autographes inédits ou peu connus. 2 », Gazette des Délices, 26, été 2010, Genève, Institut et Musée Voltaire, <http://www.ville-ge.ch/bge/imv/gazette/26/a_propos.html> et <http://www.villege.ch/bge/imv/gazette/26/voltaire.html>

-« Beuchot et Cayrol, éditeurs de Voltaire », Revue Voltaire, 10, 2010, p. 121-143.

-(avec Sergej V. Korolev), « Notes marginales de la main de Wagnière sur un exemplaire des Questions sur l’Encyclopédie de Voltaire conservé à la Bibliothèque nationale de Russie », Gazette des Délices, n° 28, hiver 2010 :

http://www.ville-ge.ch/bge/imv/gazette/28/voltaire.html

http://www.ville-ge.ch/bge/imv/gazette/28/pdf_28/28_voltaire.pdf

-(avec Irina Zaytseva), « Les Lumières, la Suisse et la Révolution française – marginalia de La Harpe sur Montesquieu, Platon et Thucydide » dans Olivier Meuwly (dir.), Frédéric-César de La Harpe. 1754-1838, Lausanne, Bibliothèque historique vaudoise, 2011, p. 133-144.

-« Le cœur et l’esprit de Voltaire. Mignot et d’Hornoy, gardiens du temple voltairien, d’après le Catalogue Lambert », Gazette des Délices, n° 29, printemps 2011 :

http://www.ville-ge.ch/bge/imv/gazette/29/a_propos.html

http://www.ville-ge.ch/bge/imv/gazette/29/pdf_29/29_a_propos.pdf

-« La censure du Sermon prêché à Bâle en 1768 – Voltaire, la Pologne et le ‘‘Secret du Roi’’ : les origines du concept d’ingérence humanitaire », Police et ordre public. Vers une ville des Lumières, textes réunions par Flávio Borda d’Água, Mémoires et documents sur Voltaire, 4, Condeixa-a-Nova, 2011, p. 117-127.

-« Les ‘‘cailloux pétrifiés’’ de Voltaire. Corrections auctoriales ou modifications éditoriales ? Le traitement de L’A. B. C. dans les éditions de Kehl et de Beuchot », Revue Voltaire, 11, 2011, p.  373-385.

-« Voltaire et le marquis de Florian. Le rôle du cercle familial dans l’édification du statut patriarcal de Voltaire », Revue Voltaire, 11, 2011, p. 135-152.

-« La glorification de Voltaire. Usages et fonctions des arts visuels dans la collection du château de Ferney », Revue Voltaire, 12, 2012, p. 163-183.

-Notice « Louise Lalive d'Épinay, Lettres à mon fils, Genève, « De mon imprimerie » [Gauffecourt], 1759, in-8° » du catalogue Vivant ou mort, il les inquiétera toujours. Amis et ennemis de Rousseau (XVIII^e-XXI^e siècles), Genève, 2012, Bibliothèque de Genève, Fondation Martin Bodmer et Institut et Musée Voltaire, notice n° 57, p. 112-113.

-« La Correspondance de Voltaire et l'édition de ses Œuvres. Problème de méthodologie éditoriale », Revue d'Histoire littéraire de la France, 2012, n° 4, p. 859-872.

-(avec Irina Zaytseva), « Le Catalogue de la bibliothèque d'étude d'Alexandre I^er - Frédéric-César de La Harpe, précepteur d'un prince impérial », Revue historique vaudoise, 120, 2012, « Livres et lecteurs en terre vaudoise : une histoire à écrire », p. 215-240.

-« Voltaire chanteur, chanté et chansonnier : la chanson dans l’esthétique voltairienne », Revue Voltaire, 13, 2013, p. 49-67.

-« À la recherche du dernier état connu du château de Ferney à la mort de Voltaire - la maquette de Morand (1777), l’inventaire post mortem du mobilier (27 juillet 1778), les échantillons de tissus de Wagnière et les plans de Racle (1779) », Gazette des Délices, 40, hiver 2013, http://www.ville-ge.ch/bge/imv/gazette/40/voltaire_nous_ecrit.html

-« ‘‘Une des fantaisies des plus bizarres’’. Retour sur la mort rêvée de Voltaire à La Lignière », Gazette des Délices, 41, printemps 2014.

-« Il faut imaginer Candide barbu. Que signifie : ‘‘Il faut cultiver notre jardin’’. Le moment de Candide dans l’évolution de la philosophie de Voltaire », Les 250 ans de Candide, dir. N. Cronk et N. Ferrand, Louvain, Peeters, 2014, p. p. 97-106.

-« Les libertés sexuelles de Voltaire. Hétérosexualité, homosexualité et autosexualité dans les Questions sur l’Encyclopédie », Revue Voltaire, 13, 2014, p. 117-131.

-(avec Alla Zlatopolskaya), « Du nouveau sur Wagnière, secrétaire de Voltaire, et la Russie. Sa pension impériale, Catherine II, Alexandre I^er et les manuscrits voltairiens de Saint-Pétersbourg ». Gazette des Délices, 42, été 2014.

-« Ami de Voltaire et Rousseau : Paul Moultou, compagnon de combat et collaborateur intellectuel », Annales de la Société Jean-Jacques Rousseau, t. 52, Droz, 2014, p. 51-70.

-« Azur et or – les couleurs de Voltaire ». Gazette des Délices, 46, été 2015.

-« Voltaire annoté par lui-même : l’auto-annotation dans la bibliothèque de Ferney », Rossiya i zapadno-evropeiskoe Prosveshchenie : Sbornik nauchnykh trudov [La Russie et les Lumières de l’Europe occidentale : recueil d’études scientifiques], Saint-Pétersbourg, Bibliothèque nationale de Russie, 2017, p.221-241.

-« L’exemplaire maître des Œuvres de Voltaire dans la seconde moitié des années 1760. L’auto-annotation de BV 3464-1, modèle de BV 3464-2, ‘‘ Keate’’ et ‘‘Balleidier’’ », Revue Voltaire, 17, 2017, p. 261-295.

Comptes rendus

-Œuvres complètes de Voltaire, t. 142, Corpus des notes marginales, 7 : Plautus-Rogers, Oxford, Voltaire Foundation, 2008, dans Revue Voltaire, 10, 2010, p. 336-338.

-Les Vies de Voltaire : discours et représentations biographiques, XVIIIe-XXIe siècles, textes réunis et présentés par Christophe Cave et Simon Davies, SVEC 2008:04, Oxford, Voltaire Foundation, 2008, dans la Revue d'Histoire littéraire de la France, 2010, n° 1.

-Guillaume Métayer, Nietzsche et Voltaire. De la liberté de l'esprit et de la civilisation, Paris, Flammarion, dans la Revue Voltaire, 12, 2012, p. 377-383.

-Œuvres complètes de Voltaire. Œuvres de 1774-1775, t. 76, Oxford, Voltaire Foundation, 2013, dans la Revue Voltaire, 14, 2014, p. 318-322.

-Catherine II de Russie et Friedrich Melchior Grimm, Une correspondance privée, artistique et politique au siècle des Lumières, t. 1, 1764-1778, Ferney-Voltaire, CIEDS, et Moscou, Monuments de la pensée historique, 2016, édition critique par Sergueï Karp, Revue Voltaire, 17, 2017, p. 340-348.

-« Catherine II et Friedrich Melchior Grimm : les clés d’une correspondance cryptique », blog de la Voltaire Foundation, 14 juillet 2017,

<https://voltairefoundation.wordpress.com/2017/07/14/catherine-ii-et-f-m-grimm-une-correspondance-a-cles/>

À paraître

-« Du théâtre considéré comme un tripot – l’écriture théâtrale de Voltaire et ses médaiteurs obligés », Lectures voltairiennes, Actes du colloque international de la Bibliothèque nationale de Russie, octobre 2015, parution en français prévue au début de 2018.

-Compte rendu (en russe) de Catherine II de Russie et Friedrich Melchior Grimm, Une correspondance privée, artistique et politique au siècle des Lumières, t. 1, 1764-1778 à paraître au début de 2018 dans les Lectures voltairiennes.

-édition critique de Jean-Louis Wagnière, Mémoires sur Voltaire adressés à Catherine II, impératrice de Russie, et au comte Vorontsov, Paris, Honoré Champion, 2018.

-édition des Révisions posthumes de Wagnière dans le Commentaire historique (Œuvres complètes de Voltaire, vol. 78B, début 2018).

-« Voltaire et les Romanov », article à paraître dans les Actes de la conférence annuelle des bibliothécaires des musées et bibliothèques d'État russes organisée au Kremlin du 9 au 11 avril 2013.