ITEM (CNRS/ENS)
45, rue d'Ulm
75005 Paris
Tél. : 01 44 32 30 45
item@ens.fr
 
 
 

Actualités

  • Critique génétique. Concepts, méthodes, outils.

    Critique génétique. Concepts, méthodes, outils.

    Critique génétique Concepts, méthodes, outils. Olga Anokhina et Sabine Pétillon (dir). IMEC Éditeur, collection « Inventaires » Avril 2009 – 15 x 23,3 cm – 192 p. Prix : 20 € ISBN : 2-908295-97-0 Qu’est-ce que la critique génétique ? L’étude des processus créatifs qui président à la genèse de

     
  • Journée d’étude « Genèses du Journal »

    Équipe « Genèse & Autobiographie », ITEM, CNRS-ENS PROGRAMME : 10H – 17H Matinée, 10h – 12h30Coordination : Catherine ViolletIntroduction : Philippe Lejeune Martine Lévy (Éditions La Cause des Livres) : Le journal d’Aline de Lens. Autobiographie d’une éditionBruno Curatolo (Centre Jacques Petit, Université de Franche-Comté) : Le Journal de

     
  • Ligeia. Dossiers sur l’art, XXIIe année, n° 89-90-91-92, janvier-juin 2009, Art et Abstraction : Forme, objet, chose. Théories artistiques, linguistique et philosophie, sous dir. de Nadia Podzemskaia, 272 p.

    Ligeia. Dossiers sur l’art, XXIIe année, n° 89-90-91-92, janvier-juin 2009, Art et Abstraction : Forme, objet, chose. Théories artistiques, linguistique et philosophie, sous dir. de Nadia Podzemskaia, 272 p.

    Les textes réunis dans ce numéro de Ligeia sont issus de deux colloques internationaux interdisciplinaires organisés par Nadia Podzemskaia, le premier à Paris à l’INHA en juin 2006 sur Abstraction dans les arts : un concept à définir, et le second à Moscou, à la Galerie d’État Tretiakov et à l’Université

     
  • Journée d’étude « Brouillons »

    Équipe d’accueil « Arts : pratiques et poétiques » (EA 3208), Université Rennes 2Laboratoire « La présence et l’image »Programme de recherche « Filmer l’artiste au travail » —pan style= »font-weight:bold; »>Programme de la journée :9h30 : ouverture de la journée par Éric Thouvenel9h45 : Roland Carrée (Rennes 2) : « Écrire

     
  • Amos Gitai – Genèses

    Amos Gitai – Genèses

    Éditions Gallimard Amos GITAIMarie-José SANSELMEJean-Michel FRODON Amos Gitai – Genèses Hors Série400 p./ 29,50 € —« Amos Gitai arrive à l’une des plus belles choses qu’une caméra puisse enregistrer en direct, écrivait Serge Daney : des gens qui regardent la même chose et qui voient des choses différentes. Et que

     
  • Recherches croisées Aragon / Elsa Triolet – n°12

     • 20 € – 288 p. • 15,5×24 cmISBN 13 : 978-2-86820-388-5 Volume coordonné par Corinne Grenouillet.Dossier « Actualités d’Aragon » coordonné par Maryse Vassevière.Dossier « Aragon/George Besson » coordonné par Marianne Delranc-Gaudric. Ce douzième numéro des Recherches croisées Aragon/Elsa Triolet, série publiée par l’ÉRITA comporte les actes d’une journée

     
  • La Mise en texte des savoirs. Colloque international

    Organisé par Gisèle Séginger (Université Paris-Est) et Kazuhiro Matsuzawa (Université de Nagoya) Consulter le programme : Programme du colloque « La mise en texte des savoirs »ou visiter le site : http://www.univ-mlv.fr/lisaa/index.php?id=3_46ganisé par Gisèle Séginger (Université Paris-Est) et Kazuhiro Matsuzawa (Université de Nagoya) Consulter le programme : Programme du colloque « La mise

     
  • « Mauvais genre », Recto/Verso n°4

    Le n°4  de la revue Recto/Verso est en ligne; à consulter d’urgence!« Mauvais genre » :http://www.revuerectoverso.com/spip.php?article137 n°4  de la revue Recto/Verso est en ligne; à consulter d’urgence!« Mauvais genre » :http://www.revuerectoverso.com/spip.php?article137

     
  • Les écrits scientifiques de jeunesse de Montesquieu

    Les écrits scientifiques de jeunesse de Montesquieu

    Conférence donnée par le professeur Alberto Postigliola dans le cadre de la convention Université « l’Orientale » de Naples et l’ENS ParisCESET-ITEM

     
  • Roland Barthes, « Carnets du voyage en Chine »

    Roland Barthes, Carnets du voyage en Chine. Édition établie, présentée et annotée par Anne Herschberg Pierrot. Christian Bourgois Éditeur/IMEC, 2009. Du 11 avril au 4 mai 1974, Roland Barthes part pour la Chine, en compagnie de Philippe Sollers, à la tête d’une délégation de Tel Quel, et de François Wahl.

     
  • GENETIC CRITICISM : Editions, Principles, Practice

    GENETIC CRITICISM : Editions, Principles, Practice

    Genetic Criticism is one of the most interesting ap-proaches to the interpretation of texts and to the recon-struction of creative processes conceived in the last 40 years. “Like old-fashioned philology or textual criti-cism, it examines tangible documents such as writers’ notes, drafts, and proof corrections, but its real object is

     
  • FLAUBERT. Revue critique et génétique. : Nouvelle revue en ligne sur le portail Revues.org

    L’équipe Flaubert de l’Institut des Textes Et Manuscrits modernes a le plaisir de vous annoncer la création d’une nouvelle revue électronique internationale sur Flaubert : FLAUBERT. Revue critique et génétique. Adresse de la revue: http://flaubert.revues.org/ou, sur le portail Revues.org:  [http://www.revues.org], rubrique «Cahiers». Largement ouverte à la recherche internationale, aux doctorants

     
  • Textualisation(s) et variation Pour un dialogue renouvelé entre sciences des textes

    Textualisation(s) et variation Pour un dialogue renouvelé entre sciences des textes

    Dans le cadre des conférences organisées par l’ITEM, Jean-Michel Adam présentera : « Textualisation (s) et Variation. Pour un dialogue renouvelé entre sciences du texte. » – – –             Cette conférence poursuivra plusieurs objectifs. Autour d’une remise en cause des concepts trop statiques de TEXTE et de VARIANTES, qui concernent plusieurs disciplines

     
  • LE SIGNE ET LA CONSIGNE. Essai sur la genèse de l’œuvre en régime naturaliste, Zola

    Sous la direction de Philippe Hamon, professeur émérite à l’université Paris III Sorbonne NouvelleUn volume, illustré de 37 planches, Editions Droz, GenèveParution : fin janvier 2009Le propos de cet essai collectif est de décrire les protocoles de la création zolienne, à travers l’examen des dossiers préparatoires manuscrits des romans de

     
  • Nouvelle collection “Sciences du langage : carrefours et points de vue”

    Nouvelle collection “Sciences du langage : carrefours et points de vue”

    dirigée par : Irène Fenoglio, directrice de recherche au CNRS :Irene.Fenoglio@ens.fr et éditée par :Editions Academia-Bruylant Grand’Place 29, 1348 Louvain-la-Neuve, Belgique Tél : +32 (0)10 45 23 95 – Fax : +32 (0) 10 45 44 80 Mail : promotion@academia-bruylant.be http://www.academia-bruylant.be/ —Nouvelle collection La collection “SCIENCES DU LANGAGE : CARREFOURS

     
  • Françoise Simonet-Tenant, »Journal personnel et correspondance (1785-1939) ou les affinités électives »

    Editions et librairie Academia-Bruylant2009Isbn : 978-2-87209-955-9 Prix : 29 euros Résumé :Longtemps réduits à n’être qu’une source de renseignements historiques et biographiques, journaux personnels et correspondances sont devenus de véritables objets d’étude. Cependant, la plupart des réflexions théoriques ont choisi de traiter de l’un ou de l’autre genre au détriment

     
  • Verónica Galindez-Jorge, Feux d’artifice : Flaubert et l’écriture.

    Verónica Galindez-Jorge, Feux d’artifice : Flaubert et l’écriture.

    Verónica GALÍNDEZ-JORGE Enseignante-chercheur en Littérature Française à l’Université de São Paulo, Brésil, depuis 2004. Dirige le GELLE (Groupe d’Etudes Littérature, Folie, Ecriture), membre du Laboratoire du Manuscrit Littéraire et du NAPCG (Centre d’Appui à la recherche en Critique Génétique). Co-éditrice de Manuscrítica, revue de critique génétique et Coordinatrice de la

     
  • Pascale Fautrier, « Les Grands Manifestes littéraires »

    Pascale Fautrier, « Les Grands Manifestes littéraires »

    Paris : Gallimard, coll. « Folioplus classiques », 2009, 255 p.ISBN : 978-2-07-039636-8 Prix : 6,50 € —Présentation de l’éditeur :Cette anthologie des grands manifestes littéraires français XVIème-XXème siècle réunit les textes suivants : François Rabelais, Prologue du Tiers Livre, Joachim du Bellay, Défense et illustration de la langue française, Charles Sorel,

     
  • Masahiko Kimura, Le Mythe du Savoir: Naissance et évolution de la pensée scientifique chez Paul Valéry (1880-1920)

    Masahiko Kimura, Le Mythe du Savoir: Naissance et évolution de la pensée scientifique chez Paul Valéry (1880-1920)

    — Peter Lang (Franfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien), 2009. ISBN 978-3-631-59080-5.56.50 Euros. Pour commander : http://www.peterlang.com/Index.cfm?vID=59080&vLang=E—Lorsqu’en 1926 Paul Valéry fait de la Science l’objet d’une certaine suspicion, en l’associant au « Mythe du Savoir », il reconnaît que les bases épistémologiques sur lesquelles se sont

     
  • Patrick Dandrey coord et ed., « Génétique matérielle, génétique virtuelle. Pour une approche généticienne des textes sans archives »

    Patrick Dandrey coord et ed., « Génétique matérielle, génétique virtuelle. Pour une approche généticienne des textes sans archives »

    Vient de paraître Bernard Beugnot, Philippe Caron, Jean-Marc Chatelain, Catherine Costentin, Patrick Dandrey, Roger Duchêne†, Anne-Marie Garcia, Grégory Gicquiaud, Almuth Grésillon, Isabelle Landy, Robert Mc Bride, Brice Parent, Bérangère Parmentier, Guillaume Peureux, Anne Régent-Susini et Laurent Thirouin. Génétique matérielle, génétique virtuelle Pour une approche généticienne des textes sans archives Collectif

     
  • Gilles Philippe et Julien Piat (dir) : « La Langue littéraire. Une histoire de la prose en France de Gustave Flaubert à Claude Simon »

    Gilles Philippe et Julien Piat (dir) : « La Langue littéraire. Une histoire de la prose en France de Gustave Flaubert à Claude Simon »

    Gilles Philippe et Julien Piat (dir)La Langue littéraire. Une histoire de la prose en France de Gustave Flaubert à Claude Simon, Fayard, 2009. ISBN / EAN : 9782213631158 / hachette : 3533551Raconter l’histoire de la littérature française depuis Flaubert en ne prenant appui que sur les faits de langue et

     
  • Edmundo Morim De Carvalho, « Le paradoxe sur le comédien ou la comédie de l’imitation »

    Edmundo Morim De Carvalho, « Le paradoxe sur le comédien ou la comédie de l’imitation »

    L’HarmattanÉdition – Diffusion 5-7, rue de l’École Polytechnique 75005 Paris Tél : 01 40 46 79 20 / Fax : 01 43 25 82 03 http://www.editions-harmattan.fr  Coll. Epistémologie et Philosophie des Sciences ISBN : 978-2-296- -07695-2 • 20 € • 200 pages  Le Paradoxe sur le comédien et La Comédie

     
  • Lancement de la revue Escritural [Écritures d’Amérique Latine]

    Lancement de la revue Escritural [Écritures d’Amérique Latine]

    Parution du premier numéro de la revue Escritural [Écritures d’Amérique Latine], publication semestrielle du CRLA-Archivos, éditée en format électronique et (prochainement) en version imprimée. Nos complace mucho anunciarles que el primer número de la revista Escritural [Écritures d’Amérique Latine], publicación semestral del CRLA-Archivos, editada en formato electrónico y (próximamente) en

     
  • Collection « Archivos » n° 60

    Nous avons le plaisir de vous annoncer que notre Centre de recherches vient de publier le tome n° 60 de la Collection « Archivos », consacré à l’édition critique du roman Sobre héroes y tumbas, de l’écrivain argentin Ernesto Sábato.Cette édition, dirigée par María Rosa Lojo, inaugure une Nouvelle Série

     
  • Émile Zola, »La Fabrique des Rougon-Macquart ». Édition des dossiers préparatoires. Volume IV

    Émile Zola, »La Fabrique des Rougon-Macquart ». Édition des dossiers préparatoires. Volume IV

    Publiés par Colette Becker avec la collaboration de Véronique Lavielle N° 101, 1 vol., 1248 p., relié, 15 x 22 cm. ISBN 978-2-7453-1685-1. 295 € TEXTES DE LITTÉRATURE MODERNE ET CONTEMPORAINE, Collection dirigée par Alain Montandon et Jeanyves GuérinÉDITIONS HONORÉ CHAMPION Ce quatrième volume de La Fabrique des Rougon-Macquart présente

     
  • Trésors du Patrimoine écrit. Manuscrits de la BNF à la loupe

    La Bibliothèque nationale de France et l’Institut national du patrimoine s’associent pour présenter un cycle de conférences consacrées aux trésors du département des manuscrits. Conservateurs, historiens de l’art, spécialistes des textes et restaurateurs réuniront toutes leurs compétences pour faire partager aux étudiants, aux amateurs et aux curieux leur savoir et

     
  • Jean-Louis Lebrave et Jean-Gabriel Ganascia : La matière et la manière : les carnets de Claude Bernard

    Un historien des sciences, Claude Debru, un informaticien, Jean-Gabriel Ganascia, et un généticien des textes, Jean-Louis Lebrave, se sont réunis dans le projet CYBERNARD d’exploitation des carnets de laboratoire de Claude Bernard déposés à l’IMEC par le Collège de France. Lieu : AbbatialeHoraire : 18h30Réservation au 02 31 29 37

     
  • « De la France au Québec : l’écriture dans tous ses états » colloque international

    « De la France au Québec : l’écriture dans tous ses états » colloque international

    Une même langue, deux sociétés, deux cultures. L’objectif de ce colloque à double-voix est de dresser le bilan de l’apprentissage de la production écrite en France et au Québec en dégageant les enjeux d’enseignement, de formation et d’entraînement, des scripteurs débutants aux rédacteurs professionnels. Ce colloque s’adresse aux psychologues, sociologues,

     
  • Journée d’étude OPTIMA

    Journée d’étude OPTIMA

    L’objectif d’OPTIMA (Outils Pour le Traitement de l’Information dans les MAnuscrits modernes) est de créer les outils théoriques et techniques permettant de lever les obstacles matériels et intellectuels qui s’opposent encore à une véritable valorisation des grands corpus de manuscrits modernes qui, pour la plupart, restent inexplorés et à l’état

     
  • Symposium international d’études : Lieux & Figures de la barbarie – « Lieux & Figures de la barbarie »

    Colloque international Lieux & Figures de la barbarie – « Lieux & Figures de la barbarie », Lille, du 20 au 24 octobre 2008, Maison Européenne des Sciences de l’Homme et de la Société (MESHS) & CECILLE (EA 4074) – http://evenements.univ-lille3.fr/colloque-barbarie2008/      

     
  • Appel à contribution : « Aimé Césaire à l’oeuvre »

    COLLOQUE INTERNATIONAL AIMÉ CÉSAIREAIMÉ CÉSAIRE À L’ŒUVRE Appel à contributionDate limite : 15 juillet 2008>Au lendemain de la mort du poète, l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) et l’Institut des textes et manuscrits modernes (ITEM) préparent, sous forme d’un colloque en hommage à Aimé Césaire, des journées scientifiques consacrées spécifiquement

     
  • Colloque international “Aimé Césaire à l’oeuvre”

    Colloque international “Aimé Césaire à l’oeuvre”

              Au lendemain de la mort du poète, l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) et l’Institut des textes et manuscrits modernes (ITEM) présentent, sous forme d’un colloque en hommage à Aimé Césaire, des journées scientifiques consacrées spécifiquement aux problèmes d’édition de ses œuvres.          Une édition des œuvres complètes d’Aimé Césaire

     
  • L’Homme au cœur ses dynamiques sociales, territoriales et culturelles : »regards croisés sur une décennie de recherche »

    La MSHS de Poitiers, organise, à l’occasion de son 10ème anniversaire, un grand congrès international pluridisciplinaire intitulé : « L’Homme au cœur ses dynamiques sociales, territoriales et culturelles : »regards croisés sur une décennie de recherche »ensemble des laboratoires fédérés par la MSHS est impliqué dans cette manifestation scientifique anniversaire. Chacun d’entre vous

     
  • Nouveau site école doctorale SHES de Poitiers

    Le nouveau site web de l’Ecole doctorale de sciences humaines, économiques et sociales est en ligne. Il est accessible à l’adresse suivante : http://ed-shes.univ-poitiers.fr nouveau site web de l’Ecole doctorale de sciences humaines, économiques et sociales est en ligne. Il est accessible à l’adresse suivante : http://ed-shes.univ-poitiers.fr

     
  • appel à communication pour le 1er congrès mondial de linguistique française

    appel à communication pour le 1er congrès mondial de linguistique française

    L’Institut de linguistique française (ILF), en partenariat avec de nombreuses associations nationales et internationales de linguistique française, organise le 1er congrès mondial de linguistique française à Paris du mercredi 9 au samedi 12 juillet 2008.Ce premier congrès mondial de linguistique française présentera un état de la recherche dans ce domaine

     
  • Appel à communications Conference on Word and Image Studies

    Le 8e congrès international sur l’étude des rapports entre texte et image, Efficacy / Efficacité, se tiendra à l’INHA (Institut National d’Histoire de L’art, 2, rue Vivienne) à Paris, du 7 au 11 juillet 2008. La rencontre se fera sous les auspices de l’EHESS (Ecole des Hautes Etudes en Sciences

     
  • Journée d’étude du DHTA et de l’ITEM

    GENETIQUE DES ARTS PLASTIQUES, « LA FABRIQUE DU TITRE »XIXe – XXe siècles Conclusion du séminairepan style= »font-weight:bold; »>PROGRAMME : Matinée : 9h 30 – 12h 30 Modératrice, Béatrice Joyeux-Prunel. 9h 30 : Accueil des participants9h 45 – 10h 15 : Introduction, Nadeije LANEYRIE-DAGEN, « Titolare, tradire : la peinture ancienne au

     
  • Rencontres Franco-Américaines – « Linguistique et Littérature »

    Dans le cadre du programme « Linguistics and the Arts of Language », soutenu par la fondation France-Berkeley, deux après-midi de débats sont proposées les 18 et 19 juin à l’École normale supérieure (45 rue d’Ulm, Paris 5e, salle des Résistants). Il s’agira, autour d’interventions très brèves, de mesurer la

     
  • Symposium International James Joyce

    Le vingt-et-unième Symposium International James Joyce aura lieu à Tours, à l’Université François Rabelais.La critique génétique y occupera une place importante. Organisation: Claudine Raynaud (ITEM-Université François Rabelais)Coordination scientifique: Daniel Ferrer (ITEM-ENS), Sam Slote, (Trinity College, Dublin) , André Topia (Paris III)Date limite pour proposer une communication: 15 mars 2008http://joyce2008.univ-tours.fr/ vingt-et-unième

     
  • Tendances actuelles de la linguistique française

    Tendances actuelles de la linguistique française

    Journée d’études organisée à l’occasion des 75 ans de la revue de linguistique française Le Français moderne. Au cours du XXe siècle, la discipline linguistique a connu bien des mutations: issue de la philosophie et de la philologie, elle a cousiné avec l’anthropologie et la logique, puis enfin avec les

     
  • Regards croisés sur l’énonciation – Actualité d’Emile Benveniste dans les sciences du langage

    Journée thématique de l’association ConSciLa (Confrontations en Sciences du Langage)Contacts : Rudolf Mahrer, Émilie Brunet Programme : – 9h30 Emilie Brunet (Université Paris 3 Sorbonne nouvelle) & Rudolf Mahrer (Université Paris 3 Sorbonne nouvelle – Université de Lausanne) Présentation de la journée9h30 – 10hChloé Laplantine (Université Paris 8, Vincennes –

     
  • Colloque « Zola au Panthéon » (2008)

    Commémoration du centenaire de la panthéonisation d’Émile Zola (4 juin 1908). Ce colloque est organisé par l’Equipe Zola de l’ITEM et la Société littéraire des Amis d’Emile Zola – en partenariat avec la BnF et le Centre des Monuments nationaux, et avec le soutien de l’Université de Paris III-Sorbonne nouvelle.

     
  • Flaubert et le cinéma

    Flaubert et le cinéma

    Coordination : Anne Herschberg Pierrot (ITEM-Équipe Flaubert) Programme : 13h30-15h00Mary Donaldson-Evans : « Puissance de la piste sonore dans les adaptations de Madame Bovary»Madame Bovary est un roman bruyant. Depuis le rire des écoliers jusqu’au chant de l’aveugle, Flaubert ne cesse pas de faire appel à l’ouïe. Que ce soit

     
  • Mémoire et censure en Espagne et en Amérique latine – Journée intersites

    Organisation : CIREMIA (UNIVERSITÉ DE TOURS) – CRLA – Archivos (UNIVERSITÉ DE POITIERS)pan style= »font-weight:bold; »>Organisation : CIREMIA (UNIVERSITÉ DE TOURS) – CRLA – Archivos (UNIVERSITÉ DE POITIERS)

     
  • Colloque « Zola au Panthéon » – Paris – 5-7 juin 2008

    Colloque « Zola au Panthéon » (5 – 7 juin 2008) Commémoration du centenaire de la panthéonisation d’Émile Zola (4 juin 1908). Ce colloque est organisé par la Société littéraire des Amis d’Emile Zola et le Centre d’Études sur Zola et le Naturalisme (Institut des Textes et Manuscrits modernes, CNRS) – en

     
  • Aurèle Crasson (dir), L’édition du manuscrit, de l’archive de création au scriptorium électronique. Edition Academia. Coll. Au coeur des textes. 2008

    Aurèle Crasson (dir), L’édition du manuscrit, de l’archive de création au scriptorium électronique. Edition Academia. Coll. Au coeur des textes. 2008

    Cet ouvrage expose la relation tissée entre l’archive patrimoniale du conservateur, la valorisation scientifique assumée par le chercheur et la transmission des savoirs dont l’éditeur est garant. Il réunit des généticiens du texte, des conservateurs, des éditeurs, chacun faisant part de son expérience concernant la numérisation, l’appropriation des manuscrits et

     
  •  » Nouvelles approches en linguistique textuelle »

    « Nouvelles approches en linguistique textuelle » « Nieuwe benaderingen in de tekstlinguïstiek »« Nieuwe benaderingen in de tekstlinguïstiek »Facultés universitaires Saint-Louis109, rue du Marais, Bruxelles1er étage / first floor / 1rste verdieping : secrétariat / administrative desk  / salles – rooms 100 -101pan style= »font-weight:bold; »> »Nouvelles approches en linguistique textuelle » « Nieuwe benaderingen in de tekstlinguïstiek »« Nieuwe benaderingen in

     
  • Genèses musicales : Méthodes et enjeux

    COLLOQUE organisé par Almuth Grésillon (ITEM) et Nicolas Donin (IRCAM)         Concevoir l’œuvre musicale non seulement comme une forme finie, mais comme un processus complexe dans lequel composition musicale, interprétation et souvent aussi écriture verbale sont intimement liées, voilà à quoi invite le programme de ce Colloque. Plutôt que

     
  • Journée des doctorants proustiens

    Programme :30Yuji Murakami : « L’affaire Dreyfus dans Jean Santeuil »sujet de la thèse: L’affaire Dreyfus dans l’œuvre de ProustGalina Subbotina : « Villes imaginaires, villes cachées : effets esthétiques de l’absence de coordonnées géographiques dans le cycle d’Albertine »sujet de la thèse : Transpositions romanesques dans le cycle d’Albertine

     
  • Roland Barthes, littérature et philosophie autour des années 1960

    Roland Barthes, littérature et philosophie autour des années 1960

    Si jamais un philosophe ne fut son guide – jamais un guide, jamais un philosophe, jamais un seul – c’est d’abord parce que Barthes a opposé à la philosophie une pratique particulière de la pensée, un rapport singulier aux concepts, aux catégories, à leur sérieux et à leur durée, à

     
 
 
 
ˇ