Actualités
-
Journée d’études : Brouillons des Lumières
Journée d’études organisée par Nathalie Ferrand dans le cadre des travaux de l’Equipe “Ecritures du XVIIIe siècle” de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes (ENS-CNRS) Dans le sillage d’un numéro de la revue Genesis paru l’année dernière, cette journée poursuit l’investigation sur les brouillons, les manuscrits de travail, les témoins
-
Casanova, Rousseau, Voltaire : que faire de leurs manuscrits aujourd’hui ?
Conférence organisée par Nathalie Ferrand dans le cadre des travaux de l’Equipe “Ecritures du XVIIIe siècle” de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes, ENS-CNRS, Paris avec la participation de Gérard Lahouati (Université de Pau) et de Nicholas Cronk (Université d’Oxford) — > Entrer dans le scriptorium des écrivains du XVIIIe
-
Genesis 36 – « Proust, 1913 »
Illustrations en couleurs – On trouvera dans ce numéro un fac-similé dépliable d’un placard de Swann 216 p. – ISBN : 978-2-84050-873-9 – 33 € — La revue Genesis s’achète en librairie ou aux Presses de l’université Paris-Sorbonne (PUPS) : – en ligne : http://pups.paris-sorbonne.fr/pages/aff_livre.php?Id=1048 – par téléphone : 01
-
Brésil : Congrès de Critique Génétique, appel à contribution
Pour soumettre des propositions aux nombreux mini-colloques proposés (sur les archives, la traduction, les arts plastiques, le théâtre, la littérature, etc.), s’inscrire sur le site du congrès : http://www.apcg.com.br/docs/XICONGRESSOINTERNACIONALDAAPCG.pdf > Pour soumettre des propositions aux nombreux mini-colloques proposés (sur les archives, la traduction, les arts plastiques, le théâtre, la littérature,
-
« Du côté de chez Swann », ou le cosmopolitisme d’un roman français
Colloque organisé par Antoine Compagnon et Nathalie Mauriac Dyer avec le soutien du LabEx TransferS et du CNRS (« République des Lettres » et Institut des Textes et Manuscrits modernes) Combray, son église et ses champs, le « côté de Guermantes » et ses aristocrates, peuvent passer pour des modèles de la « francité »
-
Colloque « Du côté de chez Swann ou le cosmopolitisme d’un roman français »
Colloque organisé par Antoine Compagnon et Nathalie Mauriac Dyer avec le soutien du LabEx TransferS et du CNRS (« République des Lettres » et ITEM). Combray, son église et ses champs, le « côté de Guermantes » et ses aristocrates, peuvent passer pour des modèles de la « francité » et de l’enracinement dans une tradition
-
Aurèle Crasson (dir), Edmond Jabès : l’exil en partage. Edition Hermann, Hors collection. 2013
Écrivain de langue française né en Égypte, Edmond Jabès aurait eu 100 ans le 12 avril 2012. En 1990, il remet l’ensemble de ses manuscrits à la Bibliothèque nationale, offrant ainsi à ses lecteurs l’hospitalité de sa pensée en acte. À cette occasion, essayistes, psychanalystes, philosophes, écrivains et plasticiens ont
-
Journée d’étude : « Ecrire en présence de toutes les langues du monde » (Edouard Glissant)
Pôles Manuscrits multilingues et Manuscrit francophone du Sud, ITEM–CNRS Association francophonie-ens Journée organisée par Olga Anokhina, Tristan Leperlier, Claire Riffard Le monde contemporain s’écrit bien souvent entre les langues, ou en plusieurs langues. Autant de médiums tentant de saisir l’imprévisible d’une mondialité en émergence. La littérature ne fait pas exception
-
Genèse des textes et multilinguisme : « Ecrire en présence de toutes les langues du monde »
Journée organisée par Claire Riffard, Tristan Leperlier, Olga Anokhina Le monde contemporain s’écrit bien souvent entre les langues, ou en plusieurs langues. Autant de médiums tentant de saisir l’imprévisible d’une mondialité en émergence. La littérature ne fait pas exception à ce phénomène de multilinguisme généralisé; nombreux sont les écrivains qui
-
Genèse des textes et multilinguisme
8 juin 2013. Le monde contemporain s’écrit bien souvent entre les langues, ou en plusieurs langues. Autant de médiums tentant de saisir l’imprévisible d’une mondialité en émergence. La littérature ne fait pas exception à ce phénomène de multilinguisme généralisé ; nombreux sont les écrivains qui créent aujourd’hui en plusieurs langues. Certains
-
Journée d’études « Écrire en présence de toutes les langues du monde »
PROGRAMME 9h ouverture par Claire Riffard ITEM (CNRS-ENS). Communications 9h30 Pierre Marc de Biasi ITEM (CNRS-ENS) : Les enjeux du multilinguisme dans l’approche génétique de la création littéraire. 10h00 Olga Anokhina ITEM (CNRS-ENS) : L’impact du multilinguisme sur la création littéraire. 10h30 Discussion 10h45 Pause 11h15 Tristan Leperlier (EHESS, francophonie-ens)
-
Le conservatoire de la littérature chinoise contemporaine et les manuscrits recueillis en Chine
Conférence de M Shu Yi (舒乙), Directeur du Conservatoire de la littérature chinoise contemporaine （中国现代文学馆) Situé à Pékin, Le Conservatoire de la littérature chinoise contemporaine a pour la vocation de recueillir, conserver, gérer et étudier les manuscrits des écrivains chinois contemporains. Fondateur et premier conservateur de ce conservatoire, M Shu
-
Journée d’étude : « Sexualités, genre, résistances ». Genèses autobiographiques »
Journée d’étude organisée par l’équipe « Genèse et autobiographie » de l’ITEM. Contact : Catherine Viollet : cviollet@wanadoo.fr 10h30 Benedetta Zaccarello. Utopies érotiques dans Détruire dit-elle de Marguerite Duras Pause café Présidence : Marie-Françoise Lemonnier-Delpy 11h20 Groupe Violette Leduc, La Chasse à l’amour : genèse et édition Catherine Viollet.Beauvoir lectrice des cahiers de Violette LeducAnaïs Frantz.La mère dans les manuscrits
-
Journée d’étude » Autour de Proust : L’affaire Dreyfus, coda (1906-1914) »
Journée d’étude organisée par Yuji Murakami dans le cadre des travaux de l’Équipe Proust de l’ITEM-CNRS, et avec le soutien de « République des Lettres » (UPS 3285 du CNRS) — Nous examinerons, sous un angle à la fois historique et littéraire, les transformations subies par la mémoire de l’affaire Dreyfus entre
-
Journée d’étude « Autour de Proust : L’affaire Dreyfus, coda (1906-1914) »
Journée d’étude organisée par Yuji Murakami dans le cadre des travaux de l’Équipe Proust de l’ITEM (CNRS-ENS), et avec le soutien de la chaire de Littérature française moderne et contemporaine du Collège de France : Yuji Murakami (MC associé, Collège de France) : « Présentation de la journée : l’affaire Dreyfus dans l’œuvre
-
Colloque International : « Vladimir Nabokov et la France »
Organisateurs : Les Chercheurs enchantés : Société Française Vladimir Nabokov Le colloque international ‘Vladimir Nabokov et la France’, organisé à Paris du 30 mai au 1er Juin 2013 par la Société Française Vladimir Nabokov s’inscrit dans le droit fil de ses principes fondateurs. Il se pose comme premier jalon d’un
-
-
Les Lieux de Pascal Quignard
Colloque international consacré à Pascal Quignard organisé par le Groupe de Recherche Identités Culture de l’université du Havre —http://www.univ-lehavre.fr/ulh_services/-Colloque-Les-lieux-de-Pascal-.html Télécharger le programme en PDF ici : Contacts : Secrétariat du GRIC : david.pareyt@univ-lehavre.fr Sonia Anton : sonia.anton@univ-lehavre.fr Agnès Cousin de Ravel : agnescousinderavel@yahoo.fr Photo Catherine Hélie / © Gallimard —
-
Autour de Jean Echenoz. « L’occupation des sols : un défi pour les traducteurs ? »
Journées scientifiques organisées par le Laboratoire LATTICE (UMR 8094 CNRS/ENS/Paris3) dans le cadre du Labex TransferS — PROGRAMME Vendredi 19 avril 2013, salle Dussane Matinée (présidente : Estelle Figon) 9h30 : Ouverture par Guillaume Bonnet, directeur-adjoint Lettres de l’ENS 9h45 : Introduction par Catherine Fuchs, responsable du projet « Transfert de Langues, Transposition de Textes »
-
Du numérique au papier : allers/retours. Les Cités obscures
À l’occasion des trente ans de la série des Cités obscures et du don que les auteurs ont consenti à la Réserve des livres rares, un colloque est organisé à la BnF. Cet après-‐midi permettra de multiplier les aperçus autour de cette oeuvre protéiforme, dont les narrations ont pu migrer
-
Serge Bourjea : « Ne rien en dire : les silences de Valéry »
Serge Bourjea : « Ne rien en dire : les silences de Valéry » (p. 31 à 52). In : Ne pas dire – pour une étude du non-dit dans la littérature et la culture européennes, études réunies par Peter Schnyder et Frédérique Toudoire-Surlapierre, Classiques Garnier, col. Rencontres, Paris, 2013 (518 pages).
-
Colloque sur le multilinguisme au MAHJ: « L’accent, traces de l’exil »
Colloque organisé par Céline Masson, Thamy Ayouch, Natalie Felzenszwalbe ; université Paris- Diderot (CRPMS) avec le concours de l’OSE Avec la participation de :Cyril Aslanov, professeur de linguistique, université hébraïque de JérusalemPaul Laurent Assoun, psychanalyste, professeur à l’université Paris-DiderotAlexandre Beider, linguisteRobert Bober, écrivain, réalisateurAlain Fleischer, cinéaste, photographe, écrivainEric Ghozlan, directeur
-
International Colloquium: The Poetics of Multilingualism – La Poétique du plurilinguisme
> Jeudi/Thursday 9:00 – 9:15 Mots de bienvenu / Welcome 9:15 – 10:15 Plenary talk: Jacqueline Cerquiglini-Toulet, Université Paris-Sorbonne : Le plurilinguisme en poésie au Moyen Age : langues réelles, langues rêvées 10:15-10:45 PAUSECAFÉ/COFFEEBREAK Session Mercedes Brea, Universidade de Santiago de Compostela : Los trobadores galegos y el plurilinguismo Agathe
-
Processus de création: les manuscrits chinois à la lumière de la critique génétique / 創造過程與文本生成性初探
Université d’Artois, Centre de Recherche Textes et Cultures & ITEM Programme PHC Orchid Processus de création : des manuscrits chinois à la lumière de la critique génétique 創造過程與文本生成性初探Work in Progress : Chinese Manuscripts and Genetic Criticism Avril/ April 2, 2013 Université d’Artois Maison de la Recherche Arras – Avril/ April 3-4, 2013 Ecole
-
Domenico Fiormonte : histoire de l’Informatica Umanistica
1 class= »entry-title »> DH EHESS : humanités numériques italiennes La prochaine séance du séminaire Digital Humanities est exceptionnelle, car nous recevrons deux grands acteurs de l’histoire des humanités numériques en Italie, dont nous avons parlé lors des lectures précédentes. Dans un premier temps, Domenico Fiormonte évoquera l’histoire de l’Informatica Umanistica et
-
Journée d’étude : Du manuscrit à l’archive numérique. Editer l’oeuvre d’Emile Zola (2013)
> Matinée (9 h 30 – 12 h 30) : « Genèses et éditions » (modérateur : Henri Mitterand) Olivier Lumbroso (Université Sorbonne nouvelle – Paris 3) : « Pour une génétique culturelle » Colette Becker (Université Paris-Ouest Nanterre La Défense) : « Éditer les dossiers préparatoires. Histoire d’une édition » Alain Pagès (Université Sorbonne nouvelle – Paris 3) : « Éditer
-
Journée d’étude « Du manuscrit à l’archive numérique. Éditer l’œuvre d’Émile Zola » – Paris – 22 mars 2013
Matinée (9 h 30 – 12 h 30) : « Genèses et éditions » (sous la présidence de Henri Mitterand) Olivier Lumbroso (Université Sorbonne nouvelle – Paris 3) : « Pour une génétique culturelle » Colette Becker (Université Paris-Ouest Nanterre La Défense) : « Éditer les dossiers préparatoires. Histoire d’une édition » Alain Pagès (Université Sorbonne nouvelle – Paris
-
Appel à communication : Colloque international « (Se) construire dans l¹interlangue : perspectives transatlantiques sur le multilinguisme »
Organisé par l’équipe d’accueil CLIMAS (Cultures et Littératures des Mondes Anglophones) et la FRE EEE (Europe Européanité Européanisation) > A la fois espace de transition, espace frontalier qui marque la différence entre les deux territoires qu’il sépare mais aussi espace de mise en relation, d’échange et d’interaction, l’interlangue joue un
-
Colloque « Bouvard et Pécuchet : archives et interprétation ».
Colloque organisé par Anne Herschberg Pierrot (Université Paris 8 et ITEM) et Jacques Neefs (Université Johns Hopkins, Baltimore). — Ce colloque aura pour objet de réfléchir sur le devenir des archives flaubertiennes, sur la dimension philosophique et épistémologique de Bouvard et Pécuchet et sa relation à l’histoire des sciences, ainsi
-
(se) construire dans l’interlangue : perspectives transatlantiques sur le multilinguisme
Programme — — Vendredi 22 mars (MSHA, salle Jean Bordes) : 9h00-10h30 : modératrice : Moya Jones Valeria VILLA (Université Bordeaux 3 et Université de Bologne, Italie), « Le contact avec l’espace plurilingue italien : narrations des immigrés et intégration sociolangagière » Sabine TINCHANT-BENRAHHO (Université de Bordeaux 3), « Transculturalité, transgestualité et représentation(s) sociale(s) » Vanessa MAS-MOURY (University College
-
ARCHIVES FAMILIALES : MODES D’EMPLOI Récits de genèse
Sous la responsabilité de Véronique Montémont et Catherine Viollet Avant-propos La question de la collecte des traces et de leur inclusion dans les récits revêt une pertinence particulière dans le domaine des écrits autobiographiques. Entreprendre un récit de vie, c’est en effet souvent s’appuyer sur des documents, publics et privés,
-
Appel à communication : Genèses Contemporaines : nouvelles créations et nouvelles approches critiques
Colloque International des jeunes chercheurs en critique génétique organisé en collaboration entre l’université catholique de Louvain (Belgique), l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes (ITEM-UMR 8132-CNRS/ENS), Modyco (UMR 7114-CNRS, université Nanterre) et CECILLE (EA 4074, université Lille 3). Comité organisateur : Olga ANOKHINA (ITEM CNRS), Anke BOSSE (FUNDP), Erica DURANTE (UCL), Fatiha
-
Colloque International Jeunes Chercheurs en Critique Génétique : « L’Ecriture, making-of »
Université catholique de Louvain en collaboration avec l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes (ITEM). Le Colloque aura lieu à la Salle du Sénat académique (le 14 mars, de 17h15 à 20h15) et à la Salle du Conseil de la Faculté de Philosophie, Arts et Lettres (le 15 mars, de 10h30
-
Colloque international de Jeunes chercheurs en critique génétique : « Making off »
Organisé par Erica Durante, Fatiha Idmhand, Olga Anokhina et Sabine Pétillon, ce Colloque cherche à montrer les possibilités d’étude qu’offre la Critique Génétique à l’heure actuelle pour les études littéraires. Ouverture : le jeudi 14 mars, par une soirée inaugurale qui permettra d’accueillir Pierre-Marc de Biasi, directeur de l’ITEM, Dirk
-
Pouvoirs du titre Genèse et enjeux de l’intitulation artistique à l’époque contemporaine (19e – 21e siècle)
Colloque international organisé par l’Université libre de Bruxelles, l’Université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand, l’Ecole Supérieure d’Art de Clermont Métropole, l’équipe « Histoire de l’art. Processus se crétaion et genèse de l’oeuvre », ITEM (CNRS-ENS, Paris). http://www.esacm.fr Pas de réservation sauf pour les groupes.
-
S’exprimer dans la langue des autres : postures d’auteurs
Journées d’étude internationales et transdisciplinaires organisées en partenariat avec le laboratoire ALITHILA et l’École doctorale SHS Lille Nord de France Jeudi 7 mars 2013 9h00 : Accueil des participants 9h30 : Introduction générale aux journées d’étude / Yves BAUDELLE, Gianpaolo FURGIUELE et Geneviève ROLAND (Université de Lille 3) 10h : Leçon inaugurale /
-
Observatoire 1 : Archives et manuscrits de linguistes
Organisé par l’équipe « Génétique du texte et manuscrits de linguistes » de l’ITEM, UMR 8132 CNRS/ENS —PROGRAMME — 9h – 9h50 Irène Fenoglio, Les manuscrits de travail des linguistes. Enjeux de leur exploration. Etat des lieux 9h 50-10h40 Estanislao Sofia, La ‘collation Sechehaye’ des manuscrits de Saussure : interêts théoriques et génétiques
-
Seuils de manuscrits
Université de Franche-Comté et Centre Jacques Petit, EA 4661 / Université de Lausanne – Les 17 et 18 janvier : site de l’IUFM Fort Griffon, Amphi de Fourcroy (centre ville). – Le 19 janvier : site de l’Université de Lettres, Grand Salon (centre ville). APRES-MIDI : PARATEXTESPrésidence : France Marchal-Ninosque 13.30
-
-
Nietzsche et la question juive
Ce séminaire se propose de donner un aperçu des travaux en cours en France et à l’étranger concernant l’interprétation de la philosophie de Nietzsche. Organisé par l’équipe « Nietzsche et son temps » de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes, il privilégie une approche génétique tout en restant ouvert à
-
L’apprendistato poetico di Vittorio Alfieri
Après avoir établi le corpus officiel de ses tragédies dans l’édition Didot (1787-1789), le comte Alfieri écrit son autobiographie, centrée sur la découverte tardive de sa vocation poétique et sur sa réalisation progressive. Sa Vie se présente comme une épopée linguistique, dont le protagoniste, suspendu entre le « jargon » du Piémont
-
Vient de paraître : Forschungen zu Paul Valéry / Recherches Valéryennes Nº 24 (2011)
Zu Valérys Prosadichtung / Les poèmes en prose de Valéry Inhalt / Table des matières Vorwort / Avant-propos Beiträge / Contributions Maria Teresa Giaveri, Psaume Karl Alfred Blüher, Paraboles : Une méditation poétique de Valéry sur la condition humaine Masanori Tsukamoto,La conscience comme événement – une relecture de L’Ange Katharina Münchberg,
-
Julia KRISTEVA « Lire Benveniste à la lumière des « Dernières leçons » ». Archive YouTube
Archive de la séance du 7 novembre 2013 du séminaire de l’ITEM « Génétique et théories linguistiques /2013-2014″ dirigé par Irène Fenoglio. http://www.youtube.com/watch?v=oikTzju0VBA > Archive de la séance du 7 novembre 2013 du séminaire de l’ITEM « Génétique et théories linguistiques /2013-2014″ dirigé par Irène Fenoglio. http://www.youtube.com/watch?v=oikTzju0VBA
-
Journée d’études : « Laboratório do Manuscrito Literário 2013 »
Informations et certificats : monitoriadofrances@gmail.com La journée se déroulera en français. — PROGRAMME— 11 novembre 2013 9h-11h: ConférencesFrançoise Leriche (Univ. de Grenoble III) – « Proust au stade des placards : corrections normatives, nouvelle étape génétique, ou positionnement pragmatique ? »Samira Murad (USP) – « Entre écriture et lecture: l’exemple de Proust » 14h-16h30:
-
Multilingualism and translation : a conversation on methods, concepts and areas of research
Workshop Program 10:00 – 10:10 am Eva KarpinskiWelcome Remarks and Introduction to the WorkshopMorning Chair : Susan Ingram 10:15 – 11:15 — Presentations + Q & A Elena Basile, “Ecologies of Citizenship in Translation: Multilingualism in Experimental Poetics” Maria Constanza Guzmàn, « Spaces of Translation in the Americas: Languaging from
-
Lancement d’un bouquet numérique Zola par Nouveau Monde Editions
Nouveau Monde Editions, qui a édité les OEuvres Complètes d’Emile Zola de 2002 à 2009 sous la direction d’Henri Mitterand, propose un “bouquet numérique Zola” disponible à cette adresse : http://www.numeriquepremium.com/content/collections/ceuvres-completes-et-etudes-zoliennes Vous y trouverez l’intégralité des 20 volumes ainsi que Lire/Dé-lire Zola, paru en 2004. Il est possible
-
Olivier Lumbroso : Zola autodidacte. Genèse des oeuvres et apprentissages de l’écrivain en régime naturaliste
Eds. D r o z – 2013 9 782600 017183 ISBN: 978-2-600-01718-3 Emile Zola, employé de bureau, chroniqueur, romancier besogneux… un autodidacte acharné? En reprenant la notion d’autodidaxie dans son sens originel et en la replaçant dans son histoire au XIXe siècle, cet essai revisite le cliché littéraire qui pèse
-
« Benveniste après un demi-siècle » : L Dufaye, L. Gournay (éds.)
Editions Ophrys. ISBN 978-2-7080-1358-2, ,272 pages. Lionel Dufaye, Université Paris Est, LISAA (EA 4120).Lucie Gournay, Université Paris Est, IMAGER (EA 3958).— – « Introduction », Lionel Dufaye, Lucie Gournay, p. 1 – « Énonciation et dialogisme : un couple improbable ? », Jacques Bres, p. 3 – « Que ne se sont-ils compris ! Benveniste,
-
Appel à communication/Call for papers: Auto/Fiction – 1:2 : « Autofiction, memoir & life narrative”
Publication Type: Print & Online Language: English Editors: Isabelle Grell & Shashi Bhusan Nayak Theme: : “Autofiction, memoir & life narrative” contact email: autofiction@hotmail.com/a> — Deadline for proposals : May 31, 2013. Deadline for full-length texts :July 31, 2013. For more information, please do not hesitate to contact:autofiction@hotmail.com or visit
-
MARCEL PROUST : publication du « Cahier 53 »
Version primitive de la future Prisonnière, le Cahier 53, rédigé au début de la Grande Guerre (1915), tire sa substance de précédents « Cahiers d’Albertine » (Cahier 54, Cahier 71). Il s’organise autour de l’armature de la matinée, héritée du projet Contre Sainte-Beuve. En 1916, Proust en arracha de nombreuses pages pour nourrir d’autres cahiers