Actualités
-
Colloque international du « LABORATOIRE DU MANUSCRIT LITTÉRAIRE » : Au fil de l’écriture de Stendhal, Mallarmé, Proust, Artaud et Bauchau
Núcleo de Apoio à Pesquisa em Crítica Genética (NAPCG) – Área de Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês (Universidade de São Paulo) Organization: Philippe Leon Marie Ghislain Willemart Alexandre Bebiano de Almeida Coordination: Maria Ignez Mena Barreto Vivian Yoshie Martins Morizono Danielle Camara Silva —Informations et inscriptions : monitoriadofrances@gmail.com
-
James Joyce. Brouillons d’un baiser. Premiers pas vers «Finnegans Wake». Édition de Daniel Ferrer
Trad. de l’anglais (Irlande) et préfacé par Marie Darrieussecq. Édition de Daniel Ferrer Édition bilingue Collection Du monde entier, GallimardParution : 06-11-2014 — http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Du-monde-entier/Brouillons-d-un-baiser — «Avec la découverte récente de quelques pages de brouillons égarées, c’est le chaînon manquant entre Ulysse et Finnegans Wake qui a été mis au
-
Colloque international sur Violette Leduc : « La Bâtarde a cinquante ans »
Colloque organisé par Mireille Brioude, Anaïs Frantz, Alison Peron — La Bâtarde a cinquante ans. En 1964, Violette Leduc publie le premier tome de l’autobiographie qui, préfacée par Simone de Beauvoir, la rend célèbre. Écarté du Prix Goncourt à cause de son caractère trop audacieux, le livre rencontre néanmoins un
-
Mohammed Dib : nouveaux chantiers dans la grande maison
Selon la volonté de l’écrivain, les archives de l’écrivain algérien Mohammed Dib, grand prix de la francophonie de l’Académie française, ont été déposée à la Bibliothèque nationale de France, où elles sont désormais accessibles aux chercheurs. Avant de se lancer dans un vaste projet de classement et de valorisation
-
-
-
« Bulletin d’informations proustiennes » n° 44, 2014
Vient de paraître! Sommaire Inédits et genèseSix lettres de Marcel Proust à Louis de Robert, Gaston Gallimard et Berthe Lemarié, par Caroline SZYLOWICZTrois dédicaces à la princesse Soutzo, par Pyra WISEProust et la Légion d’honneur, par Antoine COMPAGNON Six lettres de Reynaldo Hahn à Suzette Lemaire, par François PROULX Le Temps
-
Artifices de mémoire, sous la direction de Guillaume Perrier
Dossier en revue issu de la journée d’études intitulée « La mémoire volontaire de l’écrivain » organisée dans le cadre des travaux de l’équipe Proust de l’ITEM, à l’ENS Paris, le 12 avril 2012.
-
Paul Valéry, Lettres à Jean Voilier
Choix de lettres 1937-1945 Postface de Martine Boivin-Champeau Collection Blanche Gallimard Parution : 26-06-2014 — «Tu m’as donné les plus entièrement tendres, les plus parfaites heures de ma vie. J’ai cru que quelque prodige de correspondance harmonique entre nous s’était révélé, chose rarissime, qui ne pouvait que se renforcer,
-
Artifices de mémoire : « Littérature » n° 175, 2014/3
Ce numéro de la revue Littérature, (n° 175, 2014/3 – Armand Colin/ Université Paris 8) reprend, entre autres, les interventions de la journée d’études qui avait rassemblé l’équipe PROUST le 12 avril 2012 à l’ENS, sur le thème : « La mémoire volontaire de l’écrivain ». — Télécharger ici l’avant-propos ou retrouver
-
« Proust écrivain de la Première Guerre mondiale » sous la direction de Nathalie Mauriac Dyer et Philippe Chardin avec la collaboration de Yuji Murakami
Avec tous les collaborateurs de l’ouvrage, Nathalie Mauriac et Philippe Chardin sont heureux d’annoncer la parution de : Proust écrivain de la Première Guerre mondiale qu’ils ont co-dirigé avec la collaboration de Yuji Murakami aux Editions universitaires de Dijon. — Vous pouvez vous le procurer directement sur le site des EUD:http://eud.u-bourgogne.fr/412-proust-ecrivain-de-la-premiere-guerre-mondiale-9782364410992.html
-
Mariana di Cio: « Une calligraphie des ombres ». Présentation de l’ouvrage en présence de Anne Herschberg Pierrot et Julio Premat.
Rencontre avec l’auteur Mariana Di Ció à l’occasion de la publication de l’ouvrage Une calligraphie des Ombres. Les Manuscrits d’Alejandra Pizarnik (Presses Universitaires de Vincennes) ; en présence de Anne Herschberg Pierrot (Université Pairs 8 et ITEM) et Julio Premat (Université Paris 8). Premier ouvrage publié en français sur Alejandra
-
Mise en ligne des manuscrits de l’écrivain Claude Louis-Combet
Archives Claude Louis-Combet en ligne : 3662 folios (sur les 20 911 folios numérisés que renferment les 125 dossiers du catalogue) issus des archives de l’écrivain Claude Louis-Combet sont consultables librement sur le site de l’université de Franche Comté : http://fanum.univ-fcomte.fr/louis-combet/ Le site, hébergé par la MSHE Claude-Nicolas Ledoux (USR
-
Appel à communication CMLF-2014: « Linguistique de l’écrit, Linguistique du texte, Sémiotique, Stylistique »
Congrès Mondial de Linguistique Française 2014 organisé par l’Institut de Linguistique Française (CNRS – FR 2393) Site web : http://www.ilf.cnrs.fr/, rubrique Congrès Mondial de Linguistique FrançaiseContact : cmlf2014@ling.cnrs.fr Institution en charge de l’organisation Institut de Linguistique Française – FR 2393 du CNRS Courriel : secretariat-general@ling.cnrs.fr Téléphone : 01 43 13
-
Anne Réach-Ngô (dir.), Créations d’atelier
Créations d’atelier. L’éditeur et la fabrique de l’œuvre à la Renaissance, dirigé par Anne Réach-Ngô, Paris, Classiques Garnier, 2014, 397 p. Les contributions ici réunies invitent à considérer l’entreprise éditoriale comme une formidable machine à publier l’inédit, par un recyclage des textes qui catalyse et promeut l’innovation littéraire. Est-ce à
-
Pascal Quignard. Littérature hors frontières
Avec un texte inédit de Pascal Quignard. Le hors frontière Si les frontières sont conçues comme des limites ou des bornes, elles ne peuvent être associées à l’oeuvre de Pascal Quignard. En revanche, les lisières, les bords, les confins, les seuils, les séparations, oui, sans aucun doute, ces mots ouvrent
-
Colloque Pascal Quignard : Translations et métamorphoses
Direction : Mireille CALLE-GRUBER, Jonathan DEGENÈVE, Irène FENOGLIO Avec la participation de Pascal QUIGNARD — Courriel: info.cerisy@ccic-cerisy.asso.fr — Site: www.ccic-cerisy.asso.fr — Tel: 02.33.46.91.66 > Programme : Mercredi 9 Après-midi ACCUEIL DES PARTICIPANTS Soirée Présentation du Centre, du colloque et des participants Jeudi 10 Matin Mireille CALLE-GRUBER, Jonathan DEGENÈVE &
-
O. Anokhina, F. Davaille, H. Sanson (dir.), Bien écrire / mal écrire : écrire en “périphérie” de la norme (écrivains plurilingues, écrivains « francophones »), in Continents manuscrits – Revues.org, 2014, n°2
https://coma.revues.org/219
-
Journée d’étude : Lire Renan aujourd’hui. Les archives / les idées
Organisateur scientifique : Domenico Paone — PROGRAMME 9h30 Mot de bienvenue de M. Jérôme Farigoule Directeur du Musée de la Vie Romantique 9h45 Valentino Petrucci (Università del Molise) Images des femmes dans les écrits de Renan 10h30 Annie Petit (Université de Montpellier III) Ernest Renan ou la religion des sciences de
-
Journée d’études Renan : « Lire Renan aujourd’hui – Les archives / Les idées »
Organisateur scientifique : Domenico Paone domenico.a.paone@gmail.com / Tel : 06 64 73 24 94 Entrée libre dans la limite des places disponibles Pour plus d’informations aller sur le site : http://www.paris.fr/pratique/musees-expos/musee-de-la-vie-romantique/journee-d-etude-lire-renan-aujourd-hui-les-archives-les-idees-27-juin-de-9h30-a-18h/rub_5851_actu_144577_port_24533 PROGRAMME 9h30 Mot de bienvenue de M. JÉRÔME FARIGOULE, directeur du Musée de la Vie Romantique 9h45 VALENTINO PETRUCCI (Università
-
-
« Proust carte blanche »
Journée organisée par Matthieu Vernet, dans le cadre des activités de l’équipe Proust de l’ITEM-CNRS Participants : Antoine Compagnon (modérateur), Marc Escola, Marc Fumaroli, Maya Lavault, Bertrand Marchal, Tiphaine Samoyault, Laurent Susini, Jean-Yves Tadié. Au sortir d’une longue année qui célébra le centenaire de la publication de Du côté de chez
-
Paolo D’Iorio, Nietzsche na Itália, A viagem que mudou os rumos da filosofia, Zahar, Rio de Janeiro, 2014
Obra envolvente e acessível que combina com sucesso relato de viagem, biografia e pensamento filosófico « Como posso ter suportado viver ate agora! » A reação de Nietzsche logo que chega a Sorrento resume de forma categórica a importância da sua primeira viagem ao sul. O impacto da descoberta da sensualidade e
-
Journée d’étude « Proust. Carte blanche »
Journée d’étude organisée par Matthieu Vernet dans le cadre des activités de l’équipe Proust de l’ITEM-CNRS. Au sortir d’une longue année qui célébra le centenaire de la publication de Du côté de chez Swann et qui connut son lot de publications circonstancielles, « Proust carte blanche » souhaite apporter un regard décalé
-
Appel à communication : « La traduction collaborative : de l’Antiquité à Internet »
Rencontre européenne de l’Association Internationale pour la Traduction et les Études Interculturelles (IATIS) Organisation : Université Paris 8 Vincennes–Saint-Denis L’histoire de la traduction en Europe est en effet marquée par une tension entre approche individualiste et approche collaborative. De l’Antiquité à la Renaissance, des équipes de spécialistes multilingues pratiquaient communément la
-
La traduction collaborative : de l’antiquité à Internet
RENCONTRE EUROPÉENNE INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR TRANSLATION AND INTERCULTURAL STUDIES (IATIS) — MAISON DE L’ITALIE (CITÉ INTERNATIONALE) UNIVERSITÉ PARIS 8 BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE (RICHELIEU) — LABEX-ARTS-H2H.FR — Organisation Céline Frigau Manning et Anthony Cordingley Labex Arts et médiations humaines (Arts-H2H) International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS) Transferts critiques
-
Journées d’étude internationales : Genèses du texte théâtral en français et diversité culturelle
Les études génétiques ont montré toute la malléabilité du texte théâtral, qui apparaît de moins en moins comme un texte édité après le cheminement de ses « brouillons ». Certes, un tel parcours se trouve, dans beaucoup de cas, dans l’écriture des dialogues et des didascalies. Mais le texte théâtral étant destiné essentiellement à
-
Journée d’études : « Nouvelles perspectives sur les manuscrits des Lumières »
organisée par Nicholas Cronk et Andrew Jainchill (résidents de l’IEA) et Nathalie Ferrand (ITEM, ENS-CNRS), en collaboration avec l’équipe « Ecritures du XVIIIe siècle » de l’ITEM Le but de cette journée est de faire le point sur certaines des découvertes récentes dans le domaine de la recherche sur les manuscrits du Siècle des Lumières.
-
[DHNORD2014] : Humanités numériques : des outils, des méthodes, une culture
Les humanités numériques (Digital Humanities) réunissent, autour de projets scientifiques innovants, différents acteurs de la recherche. En France comme dans d’autres pays d’Europe et du monde, ce mouvement connaît un essor sans précédent.C’est pourquoi la MESHS, le Learning Center Archéologie/Égyptologie/SHS de l’université Lille 3 et le projet ANR-CHispa ont souhaité
-
Le lexique nietzschéen. Présentation du Dictionnaire Nietzsche
Ce séminaire se propose de donner un aperçu des travaux en cours en France et à l’étranger concernant l’interprétation de la philosophie de Nietzsche. Organisé par l’équipe « Nietzsche et son temps » de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes, il privilégie une approche génétique tout en restant ouvert à
-
Le gai savoir ou l’institution imaginaire de la pensée
Ce séminaire se propose de donner un aperçu des travaux en cours en France et à l’étranger concernant l’interprétation de la philosophie de Nietzsche. Organisé par l’équipe « Nietzsche et son temps » de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes, il privilégie une approche génétique tout en restant ouvert à
-
Comment commenter Nietzsche ? Présentation des deux premiers tomes du Nietzsche-Kommentar
Ce séminaire se propose de donner un aperçu des travaux en cours en France et à l’étranger concernant l’interprétation de la philosophie de Nietzsche. Organisé par l’équipe « Nietzsche et son temps » de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes, il privilégie une approche génétique tout en restant ouvert à
-
Colloque : « L’univers graphique Gustave Doré »
Doré avait formulé ce voeu fameux : « J’illustrerai tout ! » Illustrateur des auteurs les plus célèbres de la littérature occidentale : Cervantès, Dante, Hugo, Byron, Perrault, Milton, Tennyson, Shakespeare, Doré a également été l’illustrateur des mythes et légendes, des récits d’histoire et d’aventures et de la Bible. En
-
Poésie et musique : Jean-Joseph Rabearivelo
Lecture, chant et musique suivis d’une table ronde, à l’occasion de la journée de la Francophonie. Organisé par l’association nantaise Hetsika, le 26 avril 2014. Claire Riffard est Ingénieure au CNRS, au sein du laboratoire ITEM (Institut des Textes et des Manuscrits modernes), coordinatrice des Oeuvres complètes tome 1 et
-
Entre liberté et contrainte : La traduction et la question du choix
Colloque international organisé par Chiara MONTINI (ITEM, CNRS/ENS, Paris) avec la collaboration de Olga ANOKHINA (ITEM, CNRS/ENS, Paris) Les 25-26 avril 2014 Liberté et incertitude précèdent le moment crucial du choix. En philosophie, d’après la définition de S. Auroux, le choix désigne d’une part l’acte par lequel on se détermine
-
-
Pierre-Marc de Biasi: « Genetica Testuale »
editore: AracneCollection : Supplementi alla Biblioteca di Linguistica | 19ISBN : 978-88-548-7051-2 Esce finalmente il primo manuale di genetica dei testi in Italia. Il libro illustra le origini, la natura e le prospettive di una disciplina ancora poco conosciuta nel nostro paese. Nata negli anni Settanta in Francia, erede dello
-
Parution de « Genesis », n° 38, « Traduire » (sous la direction de Fabienne Durand-Bogaert)
Nous sommes parvenus à un tournant dans les recherches sur la traduction. Au cours des vingt dernières années, les recherches sur la traduction se sont peu à peu autonomisées, se dégageant de la périphérie de disciplines — stylistique, linguistique, littérature comparée, notamment — qui, sans pouvoir les accueillir vraiment, ne
-
Thomas Vercruysse : « La Cartographie poétique. Tracé, diagrammes, formes » (Valéry, Mallarmé, Artaud, Michaux, Segalen, Bataille)
Sous le nom de « cartographie poétique », ce livre entend décrire une conception de la création commune à des écrivains, essayistes et poètes, comme à des peintres, des philosophes et des scientifiques. Cette création échappe à l’intelligence de type déductiviste, à la pensée du programme, pour s’affirmer comme imprévisibilité et puissance
-
Le concept de métaphysique chez Nietzsche
Ce séminaire se propose de donner un aperçu des travaux en cours en France et à l’étranger concernant l’interprétation de la philosophie de Nietzsche. Organisé par l’équipe « Nietzsche et son temps » de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes, il privilégie une approche génétique tout en restant ouvert à
-
Giulia Cacciatore et Alberto Cadioli : Bufalino, scrittore segreto et Avantesti, varianti, riscritture nel Novecento. Il caso Bufalino.
Nouvelle conférence du séminaire « Les catégories de l’histoire littéraire italienne (XVIIIe-XXe siècles) » organisé par Christian Del Vento et Xavier Tabet, consacrée à Littérature contemporaine et « philologie » : Le cas de Gesualdo Bufalino. Dialogueront autour du dossier génétique de l’œuvre de l’écrivain sicilien Giulia Cacciatore (Université Stendhal Grenoble 3/GERCI), qui interviendra sur Bufalino,
-
Genèses théâtrales en francophonie
Demi-journée d’étude ouverte au public sur les manuscrits de genèse dans le théâtre francophone africain et caribéen. 21 mars 2014. L’accès aux fonds manuscrits d’écrivains francophones de la Bfm permet aujourd’hui d’approcher la polymorphie caractéristique de la création dramatique de Sony Labou Tansi, d’Emmanuel Roblès ou encore de René Depestre,
-
Léon-Gontran Damas, « Cent ans en noir et blanc ». Sous la direction de Antonella Emina
(Cet ouvrage a bénéficié du soutien du labex transferS.) Cofondateur du mouvement de la négritude avec Aimé Césaire et Léopold Sédar Senghor dans les années 1940, Léon-Gontran Damas (1912-1978) est une figure guyanaise charnière, encore méconnue. Poète, homme politique, professeur d’université en Amérique, son oeuvre témoigne d’un engagement contre
-
Valentina Chepiga et Estanisalo Sofia (dir.): « Archives et manuscrits de linguistes »
L’idée de cet ouvrage est née au sein de l’équipe « Génétique et théories linguistiques » de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes (ITEM), qui travaille sur des fonds de manuscrits de linguistes dans le but d’expliciter et/ou problématiser les spécificités propres aux méthodes de travail de différents théoriciens en
-
Stendhal Œuvres romanesques complètes Tome III Édition d’Yves Ansel, Philippe Berthier, Xavier Bourdenet et Serge Linkès, Collection « Bibliothèque de La Pléiade », Éditions Gallimard, Paris, 2014
On connaît le goût de Stendhal pour les manuscrits italiens, grâce auxquels il se replonge dans l’univers imaginaire qu’il a élu pour sien. Quelques pages sur un Farnèse devenu cardinal et pape grâce à une femme enclenchent un processus de cristallisation. Un voyage en Bretagne et en Normandie permet la
-
L’esprit libre, le nihilisme et la vieille Europe
Ce séminaire se propose de donner un aperçu des travaux en cours en France et à l’étranger concernant l’interprétation de la philosophie de Nietzsche. Organisé par l’équipe « Nietzsche et son temps » de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes, il privilégie une approche génétique tout en restant ouvert à
-
Les éditions des œuvres et des manuscrits de Nietzsche: histoire, critique et perpectives d’avenir
Ce séminaire se propose de donner un aperçu des travaux en cours en France et à l’étranger concernant l’interprétation de la philosophie de Nietzsche. Organisé par l’équipe « Nietzsche et son temps » de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes, il privilégie une approche génétique tout en restant ouvert à
-
Appel à communication : Colloque Alfred Jarry 2014 : « Alfred Jarry, du manuscrit à la typographie »
Un colloque international est organisé par la ville de Laval (Bibliothèque Municipale) et la Société des Amis d’Alfred Jarry (association loi 1901, fondée en 1979). Le colloque s’adressera à un large public de non-spécialistes. Durée maximale des communications : 25 minutes Le nombre de communications est limité à vingt. Les propositions
-
Appel à propositions : Troisième Congrès Mondial consacré aux recherches portant sur l’écriture – Writing Research Across Borders III
Site : http://conference2014.fr Date limite de soumission des propositions : 1° avril 2013 Télécharger ici les indications de soumission à l’appel à propositions. — > Prenant la suite des congrès qui se sont tenus en 2009 à l’université de Santa Barbara et en 2011 à l’Université George Mason à Washington, le
-
Writing Research Across Borders Conference
Le 3ème congrès mondial dédié aux recherches en écriture s’inscrit dans la continuité des congrès qui se sont tenus précédemment aux Etats-Unis, d’abord à l’université de Californie à Santa Barbara, puis à l’université George Mason à Washington. Pour la première fois, le congrès de 2014 se déroulera en France, à