Actualités
-
Nicholas Cronk (Université d’Oxford) : Comment lire un manuscrit : à propos des « Réflexions sur le bonheur » d’Émilie Du Châtelet
Directeur de la Fondation Voltaire – invité du labex TransferS et de l’équipe “Ecritures des Lumières’ de l’ITEM, Nicholas Cronk (Université d’Oxford) donnera une conférence le Mardi 20 octobre – de 14h à 16h – Salle Dussane. Comment lire un manuscrit : à propos des Réflexions sur le bonheur d’Émilie Du Châtelet Les Réflexions
-
Présentation de l’édition numérique d’un inédit de Proust, L’Agenda 1906 (BnF Éditions-OpenEdition books)
En collaboration avec Françoise Leriche et Nathalie Mauriac Dyer, séminaire de l’équipe « Proust » (ITEM-CNRS), « Le champ proustien », à l’École normale supérieure, Paris, le 19 octobre 2015.
-
[DHNORD2015] : Humanités numériques: recherches et pratiques
Après le succès de DHnord2014, une manifestation qui a permis de présenter pour la première fois les recherches en humanités numériques dans la région du Nord-Pas-de-Calais, la Maison européenne des sciences de l’homme et de la société (MESHS) poursuit la réflexion sur les humanités numériques et propose d’interroger, de façon
-
Colloque Jeunes Chercheurs Sciences du Langage : appel à propositions
Appel à communications : CJC 2015 Les doctorants en Sciences du Langage du laboratoire Praxiling (UMR 5267) de l’Université Paul-Valéry de Montpellier organisent la 9e édition du Colloque Jeunes Chercheurs (CJC15) sur la thématique de la « trace ». http://www.praxiling.fr/colloque-jeunes-chercheurs-2015,370.html iv style= »text-align:center; »> Appel à communications : CJC 2015 Les doctorants en Sciences du Langage
-
PhotoPaysage/ LandscapeReprésentation. Un dialogue franco-américain sur le rôle de la photographie dans l’évolution du concept de paysage.
Colloque organisé par – School of Architecture and Planning University of New Mexico – Programme ANR PhotoPaysage [ Ecole nationale supérieure du Paysage de Versailles, ITEM-CNRS] Le programme détaillé est présent sur le site : http://unmphotolandscape.com Le colloque sera accompagné de trois expositions photographiques 1) Photographic Notes On the
-
Barbara Vinken : « Flaubert : Rome/Paris « Translatio romae » et guerre civile »
L’équipe Flaubert de l’ITEM a le plaisir de recevoir : Barbara Vinken, Professeur de lettres modernes et littérature comparée à la Ludwigs-Maximilians-Universität München qui présentera son livre Flaubert Postsecular (éditions Stanford University Press). *** > L’équipe Flaubert de l’ITEM a le plaisir de recevoir : Barbara Vinken,
-
-
Nicholas Cronk (Université d’Oxford): « La correspondance de Voltaire : questions sur les manuscrits »
Directeur de la Fondation Voltaire – invité du labex TransferS et de l’ITEM, Nicholas Cronk (Université d’Oxford) inaugure l’année 2015-2016 du Séminaire général de critique génétique de l’ITEM : La correspondance de Voltaire : questions sur les manuscrits *** La Correspondance de Voltaire est un monument qui impressionne, qui intimide
-
Nicholas CRONK, Université d’Oxford « La correspondance de Voltaire : questions sur les manuscrits »
-
-
Appel à communication : Colloque international Les grands traducteurs dans les archives de l’IMEC
Modalités de soumission : Les propositions de communications (un résumé de 500 mots et une notice biographique de 100 mots, en français) sont à envoyer à viviana.agostini-ouafi@unicaen.fr avant le 30 septembre 2014. Les réponses aux intervenants seront envoyées courant octobre 2014. Frais d’inscription : 50 € Le séjour des participants (nuitées et repas)
-
Les grands traducteurs de l’IMEC
Participants Anthony CORDINGLEY, Sergio ROMANELLI, Maria Teresa GIAVERI, Viviana AGOSTINI-OUAFI, Olga ANOKHINA, Jacqueline COURIERBRIERE, Patrick HERSANT, Antonio LAVIERI, Alejandra TESTINOZAFIROPOULOS, Stéphane RESCHE, Marie-Hélène PARET-PASSOS, Claire LECHEVALIER, Elisa BRICCO, Anne BEGENAT-NEUSCHÄFER, Annelie JARL IREMAN, Alexis TAUTOU, Philippe BOUQUET COLLOQUE ORGANISé EN PARTENARIAT AVEC : Institut Mémoires de l’édition contemporaine (IMEC) Institut
-
Pascal Quignard. « Translations et métamorphoses ». Avec un inédit de Pascal Quignard CALLE-GRUBER Mireille, DEGENÈVE Jonathan, FENOGLIO Irène (dir.) Colloque de Cerisy
« Quand un homme meurt un chapitre n’est pas arraché au livre mais traduit dans un langage “autre”. Le mot exact qu’emploie John Donne est “translation”. Le destin humain est fait de neuf métamorphoses, de quatre translations, de trois silences. » Pascal Quignard marque ainsi, dès l’ouverture, les enjeux de l’interrogation
-
Pascal Quignard. « Translations et métamorphoses ». Avec un inédit de Pascal Quignard CALLE-GRUBER Mireille, DEGENÈVE Jonathan, FENOGLIO Irène (dir.) Colloque de Cerisy
« Quand un homme meurt un chapitre n’est pas arraché au livre mais traduit dans un langage “autre”. Le mot exact qu’emploie John Donne est “translation”. Le destin humain est fait de neuf métamorphoses, de quatre translations, de trois silences. » Pascal Quignard marque ainsi, dès l’ouverture, les enjeux de l’interrogation
-
Journées d’études : Les enjeux (en/je) de la chair dans les autofictions
Isabelle Grell, membre de l’équipe Sartre de l’ITEM, a le plaisir de vous inviter aux journées d’études : « Les enjeux (en/je) de la chair dans les autofictions » Pour consulter le programme : http://www.fabula.org/actualites/les-enjeux-en-je-de-la-chair-dans-les-autofictions_69688.php et, pour toute information merci de contacter Isabelle Grell : isabelle.grell@gmail.com « Les enjeux (en/je) de la chair
-
Colloque « Zola au pluriel : symposium II » – Paris – 7-8 septembre 2015
Zola au pluriel : Symposium II Sous l’égide du partenariat Paris Sciences et Lettres (PSL) et l’Université de Cambridge Une rencontre du « Cambridge Seminar in 19th Century French Studies » et du séminaire Zola (responsable : Alain Pagès) École Normale Supérieure, 29, rue d’Ulm, Paris 7-8 septembre 2015 Organisation
-
Sony Labou Tansi Poèmes. Édition critique. CNRS éds, collection Planète Libre. Aout 2015
« Pour moi, on n’est écrivain qu’à condition d’être poète ». Sony Labou Tansi (1947-1995) est connu et célébré comme romancier et dramaturge. Mais qui connaît son œuvre poétique ? De cette terra incognita, seuls témoignaient quelques poèmes éruptifs lancés à la volée dans la presse et aussitôt relégués aux
-
Writing(s) at the Crossroads. The process–product interface
Edited by Georgeta Cislaru CLESTHIA, Université Sorbonne nouvelle Paris 3 ISBN 9789027212238 | EUR 95.00 | USD 143.00 2015. vi, 304 pp. — This volume aims at contributing to an interpretive approach to writing and its dynamics. It offers a general scope on the process-product interface by multiplying the points
-
Jacques Neefs : The Economy of Creative Process: the Making of the Literary Work
Cette conférence a lieu dans le cadre de la Summer School du Thematic Network « Principles of Cultural Dynamics », Pour en savoir plus : http://www.fu-berlin.de/en/sites/principles-cultural-dynamics/GHC_2015/Summer-School/index.html > Cette conférence a lieu dans le cadre de la Summer School du Thematic Network « Principles of Cultural Dynamics », Pour en savoir plus : http://www.fu-berlin.de/en/sites/principles-cultural-dynamics/GHC_2015/Summer-School/index.html
-
Colloque « Zola au pluriel : symposium I » – Cambridge – 14-15 juillet 2015
Zola au pluriel : Symposium II Sous l’égide du partenariat Paris Sciences et Lettres (PSL) et l’Université de Cambridge Une rencontre du « Cambridge Seminar in 19th Century French Studies » et du séminaire Zola (responsable : Alain Pagès) Cambridge, Emmanuel College & Peterhouse 14-15 juillet 2015 Organisation : Nicholas
-
Quatrième journée d’études des jeunes chercheurs proustiens
Manifestation organisée par Nathalie Mauriac Dyer. 25 mai 2015 : Vivian Yoshie Martins Morizono (Université de São Paulo) : « Marcel Proust et João do Rio chroniqueurs de salon ». Yuri Cerqueira dos Anjos (Université de São Paulo/ Université Laval) : « Mobilité proustienne, mobilité journalistique : intertextes et imaginaires médiatiques dans “Impressions de route en
-
Colloque « Marcel Proust et la Grande Guerre »
Colloque organisé par Wolfram Nitsch et Jürgen Ritte. 25 juin : Karl Heinz Bohrer : « Proust : poetische, nich historsche Erinnerung ». 26 juin : Edward J. Hughes : « “Comme on aimait en Dieu, je v[o]is dans la guerre” : identité et identification dans la correspondance des années de guerre de Marcel Proust ». Pyra Wise : « Jean Bénac :
-
Ecole thématique : « L’écriture de haut niveau : de la conception du texte à sa réalisation »
Cette école s’adresse : – aux enseignants et chercheurs en didactique de l’écrit et en rédactologie – aux professionnels de la communication écrite – aux cadres et autres professionnels ayant une activité d’écriture soutenue au travail – aux étudiants en rédaction de mémoire ou de thèse — Les participants seront
-
Zola « Héritages naturalistes » (2015)
Comité scientifique Colette Becker, Jean-Louis Cabanès, René-Pierre Colin, Pierre-Jean Dufief, Brigitte Émile-Zola, Henri Mitterand, Philippe Hamon, Martine Le Blond-Zola, Jacques Noiray, Paolo Tortonese, Karl Zieger. Comité d’organisation (programme ANR « ArchiZ ») Céline Grenaud-Tostain, Sophie Guermès, Olivier Lumbroso, Jean-Sébastien Macke (secrétariat), Alain Pagès (coordination), Jean-Michel Pottier, Élise Anastase et Jérémy
-
Tullio De MAURO: « Sisyphe. Interaction, interruption, intégration dans la transmission des savoirs scientifiques sur le langage et les langues. »
Conférence Labex Transfer Dans le cadre du projet « Genèses et transferts de savoirs linguistiques » de l’équipe Linguistique de l’ITEM, axe « Génétique et théories linguistiques » Tullio De MAURO (Professeur émérite à l’Université de Rome « La Sapienza ») : « Sisyphe. Interaction, interruption, intégration dans la transmission des savoirs scientifiques sur le
-
Journée ProusTime. Penser le temps avec Marcel Proust : interpolation, anachronisme
Programme d’Investissement d’Avenir : Projet IDEX ProusTime « Transversalité 2014 » de l’Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées Journée organisée par Isabelle Serça dans le cadre des travaux de l’Équipe Proust de l’ITEM *** PROGRAMME Matinée, 10h30 – 13h00 Isabelle Serça (Université de Toulouse-Jean Jaurès) Alain Connes (Collège de France) Sylvie Vauclair (Université de Toulouse-Paul
-
Journée d’étude « ProusTime (1): penser le temps avec Marcel Proust : interpolations, anachronismes »
Journée d’étude organisée par Isabelle Serça dans le cadre des travaux de l’Équipe Proust de l’ITEM (CNRS-ENS). Avec : Pierre-Marc de Biasi, Antoine Compagnon, Alain Connes, Isabelle Serça et Sylvie Vauclair.
-
Sony Labou Tansi, Poèmes, Paris, CNRS Éditions, 2015
Édition critique coordonnée par Nicolas Martin-Granel et Claire Riffard, en collaboration avec Céline Gahungu. 1260 p. « Pour moi, on n’est écrivain qu’à condition d’être poète ». Sony Labou Tansi (1947-1995) est connu et célébré comme romancier et dramaturge. Mais qui connaît son œuvre poétique ? De cette terra incognita,
-
Nouveaux regards sur Mohammed Dib
« « Submersion de la peine » (Formulaires, 1970) dans tous ses états… d’écriture » – communication.
-
Journées internationales d’étude « Nouveaux regards sur l’œuvre de Mohammed Dib »
Université Abou Bekr Belkaid de Tlemcen Equipe « Discours et interculturalité » (Laboratoire DYLANDIMED — Faculté des lettres et des langues) JOURNEES INTERNATIONALES D’ETUDE Nouveaux regards sur l’œuvre de Mohammed Dib Dimanche 24 Mai 2015 9h30 – Ouverture du séminaire par Monsieur Le Recteur de l’Université Abou Bekr Belkaid- Tlemcen
-
Séminaire général de l’ITEM. Kathryn Sutherland, « Les manuscrits de Jane Austen : sur la page et dans la durée »
En anglais, le terme ‘manuscrit’ est communément utilisé pour désigner deux types de réalités : scripturale et matérielle. Car les manuscrits sont à la fois des inscriptions écrites (des textes) et leurs supports (des objets) ; et lorsque nous parlons d’eux, nous nous référons à ces deux dimensions : le manuscrit littéraire et
-
-
« La guerra civil espanyola des de la distància: la correspondència entre José Mora Guarnido i Jaume Sabartés »
Conférence de Fatiha Idmhand (Université de Poitiers, ITEM) et Margarida Casacuberta (Universidad de Girona, ILLC)
-
Conférence de Nathalie Ferrand : « Genèse et interprétation : à propos de La « Nouvelle Héloïse » »
Cette conférence s’inscrit dans le cadre du séminaire doctoral et de recherche JEAN-JACQUES ROUSSEAU organisé par Jacques Berchtold et Christophe Martin sous l’égide du CELLF (UMR 8599 du CNRS et de l’Université Paris-Sorbonne) *** ***
-
-
Louis Hay, Aurèle Crasson et Monique Sicard « Présentation des numéros 37 et 40 de la revue « Genesis »
Présentation de Genesis n° 37 » Verbal / non verbal » par Louis Hay et Aurèle Crasson : Comment naissent les oeuvres de l’esprit? Écrivains et penseurs le révèlent à travers leurs manuscrits. Véritables tableaux des opérations mentales, ils donnent à voir le mouvement de la langue et de l’imaginaire
-
Genesis 40 – « Photo-graphies »
Genesis, n° 40, « Photo-graphies » (PUPS, 2015, sous la direction de Monique Sicard) Cette dernière livraison de la revue Genesis constitue une nouveauté à double titre. D’une part, elle ouvre résolument en direction d’une analyse critique des images une revue très généralement consacrée aux textes ; d’autre part, elle est la première
-
-
Tolérance : le combat des Lumières
La Société Française d’étude du XVIIIe siècle (SFEDS), société savante et philanthropique, régie par la loi de 1901 est à l’initiative du recueil « Tolérance : le combat des Lumières ». 96 pages des textes les plus forts et mobilisateurs des philosophes des Lumières. Un volume engagé et la réponse des intellectuels
-
Catherine Rovera-Amandolese : Genèses d’une folie créole : Jean Rhys et Jane Eyre
On se propose ici d’explorer les rapports pour le moins complexes qui, à un siècle d’intervalle, relient le dernier roman de Jean Rhys, Wide Sargasso Sea, à son hypotexte victorien, Jane Eyre. En revisitant le personnage de la Créole – alias Bertha Mason – dans Jane Eyre, Jean Rhys livre
-
Colloque international : « Manuscrits italiens du XVIIIe siècle : une approche génétique »
Institut des Textes et Manuscrits Modernes (ENS-CNRS) – Centre interdisciplinaire de recherche sur la culture des échanges (EA 3979 LECEMO-Université Sorbonne Nouvelle) Lieu : Paris Date : 19 mars 2015 – 20 mars 2015 — Présentation du colloque international « Manuscrits italiens du Settecento : une approche génétique » « Donnant la
-
Médiations matérielles et dialogues franco-allemands
internationale tagung | colloque international materielle mediationen im französisch-deutschen dialog médiations matérielles et dialogues franco-allemands
-
Anne BEGENAT-NEUSCHÄFER : Génétique des écritures francophones
Génétique des écritures francophones Anne BEGENAT-NEUSCHÄFER Directrice de l’Institut de Philologie Romane de Aachen (Allemagne) ** Séminaire : Regards croisés sur les Francophonies du Nord et du Sud Mars- avril 2015 ITEM – ENS – Labex TRANSFERS ** Anne BEGENAT-NEUSCHÄFER, Professeur des Universités et directrice de l’Institut de Philologie Romane
-
Séminaire général de critique génétique / Alexandre Vanautgaerden : « Dans l’atelier de l’imprimeur Johann Froben à Bâle : impression et mise en page des manuscrits d’Erasme. »
Érasme est le premier auteur en Occident à avoir déployé son atelier d’écriture au sein même d’une officine typographique. Avant de rencontrer l’imprimeur Alde Manuce en 1508, l’humaniste travaillait de façon classique : une fois le manuscrit rédigé dans le silence de son studiolo, il le livrait à un imprimeur qui
-
-
-
Olga Anokhina et François Rastier (dir.), ÉCRIRE EN LANGUES : LITTÉRATURES ET PLURILINGUISME, Paris, EAC, 2015
La notion de littérature nationale doit beaucoup aux nationalismes du XIXe siècle et sa validité reste d’autant plus douteuse que les langues de culture sont transnationales. Elles attirent des écrivains de toute nationalité: à bon droit, ils rivalisent avec ceux qui écrivent dans leur langue maternelle. Par leur connaissance des
-
Olfa R. MEZIOU BACCOUR (prof invitée à l’ENS par l’ITEM ) : Séminaire de Génétique de l’architecture
Langue, vécu sensible et représentations sociales au cours de la conception architecturale.Olfa R. MEZIOU BACCOUR ** Séminaire de Génétique de l’architecture Mars- avril 2015 ITEM – ENS – Labex TRANSFERS Olfa Meziou Baccour a été invitée par l’ENS et l’ITEM dans le cadre du Labex TransferS. Elle se propose de
-
Vanessa Guignery, ed. The B. S. Johnson – Zulfikar Ghose Correspondence. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2015. 485 p.
De 1959 à 1973, les écrivains B. S. Johnson et Zulfikar Ghose se sont régulièrement écrit des lettres dans lesquelles ils discutaient de leur travail et de leurs préoccupations littéraires. Ils ont échangé des ébauches de poèmes, de nouvelles, de pièces de théâtre et de romans, et leur correspondance contient
-
Un inédit de Marcel Proust : L’Agenda 1906
Communication présentée en collaboration avec Guillaume Fau, Françoise Leriche et Nathalie Mauriac Dyer, dans le cadre du cycle de conférences « Trésors du Patrimoine écrit », de l’Institut national du patrimoine, la Bibliothèque nationale de France et les Archives nationales.