Actualités
-
Parution de « Genesis », n° 38, « Traduire » (sous la direction de Fabienne Durand-Bogaert)
Nous sommes parvenus à un tournant dans les recherches sur la traduction. Au cours des vingt dernières années, les recherches sur la traduction se sont peu à peu autonomisées, se dégageant de la périphérie de disciplines — stylistique, linguistique, littérature comparée, notamment — qui, sans pouvoir les accueillir vraiment, ne
-
Thomas Vercruysse : « La Cartographie poétique. Tracé, diagrammes, formes » (Valéry, Mallarmé, Artaud, Michaux, Segalen, Bataille)
Sous le nom de « cartographie poétique », ce livre entend décrire une conception de la création commune à des écrivains, essayistes et poètes, comme à des peintres, des philosophes et des scientifiques. Cette création échappe à l’intelligence de type déductiviste, à la pensée du programme, pour s’affirmer comme imprévisibilité et puissance
-
Le concept de métaphysique chez Nietzsche
Ce séminaire se propose de donner un aperçu des travaux en cours en France et à l’étranger concernant l’interprétation de la philosophie de Nietzsche. Organisé par l’équipe « Nietzsche et son temps » de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes, il privilégie une approche génétique tout en restant ouvert à
-
Giulia Cacciatore et Alberto Cadioli : Bufalino, scrittore segreto et Avantesti, varianti, riscritture nel Novecento. Il caso Bufalino.
Nouvelle conférence du séminaire « Les catégories de l’histoire littéraire italienne (XVIIIe-XXe siècles) » organisé par Christian Del Vento et Xavier Tabet, consacrée à Littérature contemporaine et « philologie » : Le cas de Gesualdo Bufalino. Dialogueront autour du dossier génétique de l’œuvre de l’écrivain sicilien Giulia Cacciatore (Université Stendhal Grenoble 3/GERCI), qui interviendra sur Bufalino,
-
Genèses théâtrales en francophonie
Demi-journée d’étude ouverte au public sur les manuscrits de genèse dans le théâtre francophone africain et caribéen. 21 mars 2014. L’accès aux fonds manuscrits d’écrivains francophones de la Bfm permet aujourd’hui d’approcher la polymorphie caractéristique de la création dramatique de Sony Labou Tansi, d’Emmanuel Roblès ou encore de René Depestre,
-
Léon-Gontran Damas, « Cent ans en noir et blanc ». Sous la direction de Antonella Emina
(Cet ouvrage a bénéficié du soutien du labex transferS.) Cofondateur du mouvement de la négritude avec Aimé Césaire et Léopold Sédar Senghor dans les années 1940, Léon-Gontran Damas (1912-1978) est une figure guyanaise charnière, encore méconnue. Poète, homme politique, professeur d’université en Amérique, son oeuvre témoigne d’un engagement contre
-
Valentina Chepiga et Estanisalo Sofia (dir.): « Archives et manuscrits de linguistes »
L’idée de cet ouvrage est née au sein de l’équipe « Génétique et théories linguistiques » de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes (ITEM), qui travaille sur des fonds de manuscrits de linguistes dans le but d’expliciter et/ou problématiser les spécificités propres aux méthodes de travail de différents théoriciens en
-
Stendhal Œuvres romanesques complètes Tome III Édition d’Yves Ansel, Philippe Berthier, Xavier Bourdenet et Serge Linkès, Collection « Bibliothèque de La Pléiade », Éditions Gallimard, Paris, 2014
On connaît le goût de Stendhal pour les manuscrits italiens, grâce auxquels il se replonge dans l’univers imaginaire qu’il a élu pour sien. Quelques pages sur un Farnèse devenu cardinal et pape grâce à une femme enclenchent un processus de cristallisation. Un voyage en Bretagne et en Normandie permet la
-
L’esprit libre, le nihilisme et la vieille Europe
Ce séminaire se propose de donner un aperçu des travaux en cours en France et à l’étranger concernant l’interprétation de la philosophie de Nietzsche. Organisé par l’équipe « Nietzsche et son temps » de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes, il privilégie une approche génétique tout en restant ouvert à
-
Les éditions des œuvres et des manuscrits de Nietzsche: histoire, critique et perpectives d’avenir
Ce séminaire se propose de donner un aperçu des travaux en cours en France et à l’étranger concernant l’interprétation de la philosophie de Nietzsche. Organisé par l’équipe « Nietzsche et son temps » de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes, il privilégie une approche génétique tout en restant ouvert à
-
Appel à communication : Colloque Alfred Jarry 2014 : « Alfred Jarry, du manuscrit à la typographie »
Un colloque international est organisé par la ville de Laval (Bibliothèque Municipale) et la Société des Amis d’Alfred Jarry (association loi 1901, fondée en 1979). Le colloque s’adressera à un large public de non-spécialistes. Durée maximale des communications : 25 minutes Le nombre de communications est limité à vingt. Les propositions
-
Appel à propositions : Troisième Congrès Mondial consacré aux recherches portant sur l’écriture – Writing Research Across Borders III
Site : http://conference2014.fr Date limite de soumission des propositions : 1° avril 2013 Télécharger ici les indications de soumission à l’appel à propositions. — > Prenant la suite des congrès qui se sont tenus en 2009 à l’université de Santa Barbara et en 2011 à l’Université George Mason à Washington, le
-
Writing Research Across Borders Conference
Le 3ème congrès mondial dédié aux recherches en écriture s’inscrit dans la continuité des congrès qui se sont tenus précédemment aux Etats-Unis, d’abord à l’université de Californie à Santa Barbara, puis à l’université George Mason à Washington. Pour la première fois, le congrès de 2014 se déroulera en France, à
-
Jean-Louis Lebrave : « Dans les limbes du roman »
Texte publié dans la revue en ligne « La vie des idées ». — Deux chercheurs ont recomposé un roman abandonné par André Malraux. Que signifie publier un texte qui n’était pas destiné à devenir une œuvre ? Jean-Louis Lebrave explicite les enjeux intellectuels et éditoriaux de l’entreprise. Pour en savoir plus et
-
TEST
« Proust Reread / Proust relu : 100 years of Recherche », 3-5 octobre 2013. Colloque international organisé par Antoine Compagnon et Elisabeth Ladenson, Maison Française, Columbia University, New York.www.columbia.edu/cu/french/Events_Proust.pdf « Swann à Nimègue, Swann à Nanterre », 30-31 octobre 2013.Colloque international organisé par Karen Haddad, le Centre de recherches Littérature et poétique comparées de
-
Christophe Leblay et Gilles Caporossi : « Temps de l’écriture. Enregistrements et représentations »
Année : 2014 Collection : Sciences du langage : carrefours et points de vue – N° 12 Edition : Academia (Réf. : 20146) ISBN : 978-2-8061-0146-4 Pages : 251 Prix : 27€ – 29€ hors Belgique et France (TVA comprise) Nombre de logiciels permettent d’observer l’écriture enregistrée sans qu’aucun ouvrage en français ne fasse
-
« L’écrivain et son critique : une fratrie problématique », dir. Philippe Chardin et Marjorie Rousseau avec la collaboration de Magali Renouf
« L’écrivain et son critique : une fratrie problématique », dir. Philippe Chardin et Marjorie Rousseau avec la collaboration de Magali Renouf, Éditions Kimé, janvier 2014, 567 pages, préface et 41 articles, 35E Actes du XXXVIII° Congrès de la SFLGC Tours-Orléans qui s’est tenu à Tours du 3 au 6 octobre 2012
-
Nietzsche et les images de la femme
Ce séminaire se propose de donner un aperçu des travaux en cours en France et à l’étranger concernant l’interprétation de la philosophie de Nietzsche. Organisé par l’équipe « Nietzsche et son temps » de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes, il privilégie une approche génétique tout en restant ouvert à
-
Appel à communication : READING THROUGH PROUST. Proust Postgraduate study day 2014
Organisers:Pauline Moret (Department of French, Durham University)Julia Caterina Hartley (Christ Church, Oxford) Confirmed keynote speakers:Dr Hannah Freed-Thall (Princeton University)Dr Katja Haustein (University of Kent) — In order to allow for greater focus and more intense discussion, this time we have decided to ask submissions to address the following theme: Reading
-
Continents manuscrits : « 2 | 2014 Bien écrire, mal écrire »
Continents manuscrits est une revue bi-annuelle dont la vocation est de publier les travaux de recherche portant sur les manuscrits littéraires des Suds (Afrique, Caraïbe et diasporas africaines et caribéennes dans le monde, dans une perspective francophone et multilingue) et de faire le point sur l’actualité de ces recherches en France
-
Sophie Basch : Rastaquarium. Marcel Proust et le « modern style ». Arts décoratifs et politique dans « À la recherche du temps perdu ».
Brepols, collection « Le champ proustien » 192 p., 163 ill. couleur, 210 x 297 mm, 2014ISBN: 978-2-503-55253-8 Prix de lancement : 50 € Pour commander l’ouvrage (ainsi que des « bonnes feuilles ») : http://www.brepols.net/Pages/ShowProduct.aspx?prod_id=IS-9782503552538-1 Disponible également chez votre libraire habituel (y compris en ligne) —— Proust n’a manifesté que bien peu d’intérêt
-
Violette Leduc, La Main dans le sac », édition établie par C. Viollet.
Editions du Chemin de fer, 2014, 80 p., 13 — Télécharger l’argumentaire ici — Pour feuilleter le livre : http://issuu.com/chemindefer/docs/leduc_light Site des éditions : http://www.chemindefer.org/catalogue/styled-51/la-main-dans-le-sac.html
-
« Du divin et des dieux ». Recherches sur le « Peri tôn tou theou » de Paul Valéry
L’équipe Valéry de l’Institut des textes et manuscrits modernes (ITEM) (UMR 8132 de l’École normale supérieure et du CNRS) a le plaisir de vous annoncer la parution de son séminaire sur le Dialogue des choses divines (ou Peri tôn tou theou) de Paul Valéry. Sous la direction de Franz Johansson, Fabienne Mérel et Benedetta Zaccarello.
-
Benoît Peeters : « Valéry Tenter de vivre »
Paris, Flammarion, « Tandem », 2014, 396 p. ISBN: 9782081259553 23 € Paul Valéry est bien autre chose que ce que la postérité a fait de lui. Derrière l’académicien aux éternelles moustaches se cache un penseur, qui, toute sa vie, de silence en éclats, s’est débattu avec son désir de littérature. Derrière
-
Sylvie COURTINE-DENAMY : « L’Exil dans l’exil : les langues de l’ailleurs, l’ailleurs des langues »
Hermann Éditeurs, Le Bel Aujourd’hui. Paris, février 2014. 252 p. — Cet ouvrage a été subventionné par le labex TransferS. Essai de la philosophe et traductrice sur le rapport aux langues et en particulier à la langue maternelle des philosophes, écrivains et poètes juifs allemands ayant abandonné l’allemand en même
-
Double parution dans le tome 51 des « Annales de la Société Jean-Jacques Rousseau »
Claude Knepper et Isabelle Rouard : Les “leçons de musique” du fonds Rousseau de la Bibliothèque de Genève, manuscrit autographe du traité de composition inédit de J.-Ph. Rameau : “L’art de la Basse Fondamentale”. p. 117-171 Nathalie Ferrand : Rétrograder avec Jean-Jacques : une édition des manuscrits de Julie, ou La Nouvelle Héloïse.
-
revue Epistolaire n°39 : article de Micheline Hontebeyrie sur la correspondance de Paul Valéry »
Micheline Hontebeyrie, Etat de la question, « La correspondance de Paul Valéry », Revue Epistolaire (Revue de l’A.I.R.E., n°39. Décembre 2013, Honoré Champion, section « Chroniques ». pp. 197-217. Honoré Champion, section « Chroniques ». pp. 197-217.
-
Irène Fenoglio, « 1966 : Benveniste publie les Problèmes de Linguistique Générale »
A lire en ligne : Irène Fenoglio, « 1966 : Benveniste publie les Problèmes de Linguistique Générale », Acta fabula, vol. 14, n° 8, « 1966, annus mirabilis », Novembre-Décembre 2013, URL : http://www.fabula.org/revue/document8286.php > A lire en ligne : Irène Fenoglio, « 1966 : Benveniste publie les Problèmes de
-
« Paul Valéry, en théorie », « Littérature », nº 172, décembre 2013
numéro coordonné et présenté par William Marx 18 €, ISBN 978-2-200-92857-5 / Paris, Larousse, 143 p. SOMMAIRE William MARX: Trente ans aprèsChristian DOUMET: Le souci de ne pas comprendreChristina VOGEL: La fabrique du rêveHiroaki YAMADA: Une généralogie du çaGilles PHILIPPE: Perfectionner la phrase, parfaire le texteValerio MAGRELLI: Fragments, notes, nœudsWilliam
-
Parution de Genesis, n° 37, « Verbal – Non verbal » (sous la direction d’Aurèle Crasson et Louis Hay)
Comment naissent les œuvres de l’esprit ? Écrivains et penseurs le révèlent à travers leurs manuscrits. Véritables tableaux des opérations mentales, ils donnent à voir le mouvement de la langue et de l’imaginaire visuel : structuration de l’espace de la page, dessins involontaires, inventions graphiques, recours à la couleur, constitution de fichiers
-
Inauguration de la salle Césaire de l’ENS
Photo Marc Cheymol
-
Aimé Césaire à l’ENS
Aimé Césaire (1913-2008) a fréquenté l’Ecole normale supérieure de la rue d’Ulm plusieurs années (de 1935 à 1939) et singulièrement la bibliothèque de Lettres, très bien fournie. C’est le lieu où il a passionnément parfait sa culture française tout en en préparant le rejet violent. Lequel se concrétisera en 1939
-
Concert d’hommage à Aimé Césaire au New Morning, décembre 2013
À l’occasion d’une soirée Hommage à Aimé Césaire, Ray Lema sera en concert au New Morning le mercredi 11 décembre au sein de l’Ensemble vocal Nzimbu comprenant entre autres l’innovant percussionniste et chanteur Fredy Massamba. En deuxième partie de soirée, le pianiste Mario Canonge proposera son projet » Mitan
-
L’épreuve de la détresse : stratégies nietzschéennes d’exaspération du lecteur démocrate
Ce séminaire se propose de donner un aperçu des travaux en cours en France et à l’étranger concernant l’interprétation de la philosophie de Nietzsche. Organisé par l’équipe « Nietzsche et son temps » de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes, il privilégie une approche génétique tout en restant ouvert à
-
Réécouter Pascal Quignard : » Le mot littérature est d’origine encore inconnue «
Réécouter Pascal Quignard : » Le mot littérature est d’origine encore inconnue » lors de la séance du séminaire Génétique et théories linguistiques du 6 décembre 2013. (Cliquer ici. Attention la bande son ne commence qu’à 0:07:23) — (Crédits photo : Pôle communication ENS)
-
Traduire Nietzsche: la poésie
Le séminaire « Nietzsche et son temps » se propose de donner un aperçu des travaux en cours en France et à l’étranger concernant l’interprétation de la philosophie de Nietzsche. Organisé par l’équipe « Nietzsche et son temps » de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes, il privilégie une approche
-
Maurice Merleau-Ponty : Recherches sur l’usage littéraire du langage
Cours au Collège de France Notes, 1953 Texte établi par Benedetta Zaccarello et Emmanuel de Saint Aubert Annotations et avant-propos de Benedetta Zaccarello — CHAMPCONTRECHAMP Grands ouvrages MetisPresses —
-
Dixième colloque de la European Society for Textual Scholarship (ESTS 2013)
La variance en philologie et en critique génétiqueVariance in Textual Scholarship and Genetic Criticism ESTS 10ème colloque de la European Society for Textual Scholarship se tiendra à l’École normale supérieure de Paris Il est co-organisé par l’Institut des textes et manuscrits modernes (ITEM, UMR 8132) et l’équipe de recherche « Textes,
-
Cent ans de « Swann », cent ans d’édition proustienne
PROGRAMME 10h – Accueil des participants 10h30 – L’édition fac-similé des manuscrits d’À la recherche du temps perdu Dialogue entre Charles Méla, Jean-Yves Tadié et Nathalie Mauriac Dyer autour des Premières épreuves corrigées de Du côté de chez Swann, « Combray » (Gallimard, 2013) et des Cahiers 1 à 75 de la
-
Journée d’étude « Cent ans de Swann, cent ans d’édition proustienne »
Journée d’étude organisée par Nathalie Mauriac Dyer dans le cadre des travaux de l’équipe Proust de l’ITEM. L’édition fac-similé des manuscrits d’À la recherche du temps perdu : Dialogue entre Charles Méla, Jean-Yves Tadié et Nathalie Mauriac Dyer autour des Premières épreuves corrigées de Du côté de chez Swann, « Combray » (Gallimard,
-
Colloque « 1913 : la transgression des genres »
Colloque international organisé par Mireille Naturel et Agathe Corre-Rivière, Centre de Recherches Proustiennes de l’université Sorbonne nouvelle-Paris-3, Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray, Association des Amis de Jacques Rivière et d’Alain Fournier. 14 novembre : Le réel et l’imaginaire Akio Wada (Université d’Osaka) : « Illiers dans la
-
Colloque international de l’Institut des Amériques (Pôle Nord-Est), IDA Les Amériques, des imaginaires en devenir : Territoires traversés, espaces inventés.
Colloque international de l’Institut des Amériques (Pôle Nord-Est), IDA Les Amériques, des imaginaires en devenir : Territoires traversés, espaces inventés. – Colloque international organisé à Lille du 14 au 16 novembre 2013 en partenariat avec CECILLE (EA 4074) Université Lille 3, le CREA EA 370 (Centre de REcherches Anglophones) Université
-
Nietzsche, musicologue inactuel : l’histoire de la musique grecque antique dans La Naissance de la tragédie
Ce séminaire se propose de donner un aperçu des travaux en cours en France et à l’étranger concernant l’interprétation de la philosophie de Nietzsche. Organisé par l’équipe « Nietzsche et son temps » de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes, il privilégie une approche génétique tout en restant ouvert à
-
Journée d’études : « Écrire entre les langues / écrire en langues »
Journée d’études organisée par Olga ANOKHINA (ITEM, CNRS) et François RASTIER (ERTIM) Sous le haut patronage de l’Observatoire européen du plurilinguisme — La notion de littérature nationale doit beaucoup aux nationalismes du XIXe et sa validité reste d’autant plus douteuse que les langues de culture sont transnationales. Elles attirent des
-
Cristina Rivera Garza
Colloque sur Cristina Rivera Garza, co-organisé avec la BUAP (Puebla).
-
Conférences du Professeur Alberto Postigliola : « Unité et pluralité » les Cahiers de Prison d’Antonio Gramsci. « L’édition critique des années soixante dix »
Ces conférence du Professeur Alberto Postigliola (Université degli Studi di Napoli « L’Orientale »/ Labex TransferS) est donnée dans le Cadre du Labex « TransferS » — Séances ouvertes à tous — mardi 22 octobre de 14h à 16h Salle IHMC (Esc.C 3° étage) : « L’édition critique des années soixante dix »
-
Journée d’étude : Zola et Tolstoï
Organisation : Clélia Anfray et Sophie Guermès École Normale Supérieure et Institut des textes & manuscrits modernes (ITEM, CNRS, ENS) Programme ANR ArchiZ (responsable : Alain Pagès) — PROGRAMME Matin 9h15-9h30 : Ouverture Président de séance : Alain Pagès 9h30-10h15 : Clélia Anfray (Item) : Aspects de la guerre : Tolstoï et Zola 10h30-11h15 : Isabelle Nuk
-
Journée d’étude « Zola et Tolstoï » – Paris – 18 octobre 2013
École Normale Supérieure, 45 rue d’Ulm, 75005 Paris École Normale Supérieure (Paris) Journée d’étude Zola et Tolstoï Vendredi 18 octobre 2013 Organisation : Clélia Anfray et Sophie Guermès Matin 9h15-9h30 : Ouverture Président de séance : Alain Pagès 9h30-10h15 : Clélia Anfray (Item) : Aspects de la guerre : Tolstoï
-
Journée d’études : Diversité linguistique et créativité scientifique
Journée organisée parL’Observatoire européen du plurilinguisme (Pôle recherche)http://www.observatoireplurilinguisme.eu et l’UFR d’Etudes interculturelles de langues appliquées de l’Université Paris-Diderot (séminaire Politiques linguistiques en Europe) — Comité d’organisation : Christos CLAIRIS (Linguiste, Université Paris-5 René Descartes) Pierre FRATH (Angliciste, Université de Reims Champagne-Ardenne) Astrid GUILLAUME (Germaniste, Université Paris-Sorbonne, vice-présidente de l’OEP, responsable
-
En marge à Carmen
Ce séminaire se propose de donner un aperçu des travaux en cours en France et à l’étranger concernant l’interprétation de la philosophie de Nietzsche. Organisé par l’équipe « Nietzsche et son temps » de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes, il privilégie une approche génétique tout en restant ouvert à