Actualités
-
Séminaire général de critique génétique : Claire Riffard (ITEM), « Afrique-Caraïbe : quel apport des études génétiques ? »
L’approche génétique a fait irruption depuis dix ans dans le champ des études francophones, modifiant en profondeur les pratiques et les savoirs du domaine. Il est temps aujourd’hui de procéder à une première évaluation de cette rencontre entre des corpus et une méthode, entre des pratiques – des textes, des
-
Claire Riffard : Afrique-Caraïbe, quel apport des études génétiques ?
L’approche génétique a fait irruption depuis dix ans dans le champ des études francophones, modifiant en profondeur les pratiques et les savoirs du domaine. Il est temps aujourd’hui de procéder à une première évaluation de cette rencontre entre des corpus et une méthode, entre des pratiques – des textes, des
-
Domenico Paone – Renan Source : une édition numérique des manuscrits d’Ernest Renan
Jeudi 25 janvier 2018, 14h30-17h Visioconférence sur deux lieux : à l’ITEM (59/61, rue Pouchet 75017 Paris, salle de conférence, http://www.pouchet.cnrs.fr/plan.htm) et à la Maison des sciences de l’homme Ange Guépin de Nantes (5 allée Jacques Berque, 44021 Nantes cedex 1, salle du conseil, http://www.msh.univ-nantes.fr). ———————– Renan Source : une
-
« Aux marges du naturalisme : Georges Darien »
Le 20 janvier 2017 (9h30 – 12h30) Aurélien Lorig (Equipe Zola) « Aux marges du naturalisme : Georges Darien » Lieu: Centre Censier (13 rue de Santeuil, salle 410)
-
Luc VIGIER « Manuscrits de Philippe Le Guillou. Entretien de l’auteur avec Luc Vigier »
Philippe Le Guillou, né en 1959 au Faou, dans le Finistère-Nord, Inspecteur général et titulaire d’un séminaire à Sciences-Po, a publié au Mercure de France et chez Gallimard une vingtaine de romans (dont La Rumeur du soleil qui a obtenu le Prix Méditerranée et Les Sept noms du peintre récompensé
-
Manuscrits de Philippe Le Guillou. Entretien de l’auteur avec Luc Vigier
Philippe Le Guillou, né en 1959 au Faou, dans le Finistère-Nord, Inspecteur général et titulaire d’un séminaire à Sciences-Po, a publié au Mercure de France et chez Gallimard une vingtaine de romans (dont La Rumeur du soleil qui a obtenu le Prix Méditerranée et Les Sept noms du peintre récompensé
-
Manuscrits de Philippe Le Guillou. Entretien de l’auteur avec Luc Vigier
Philippe Le Guillou, né en 1959 au Faou, dans le Finistère-Nord, Inspecteur général et titulaire d’un séminaire à Sciences-Po, a publié au Mercure de France et chez Gallimard une vingtaine de romans (dont La Rumeur du soleil qui a obtenu le Prix Méditerranée et Les Sept noms du peintre récompensé
-
Aurélien
9h45 – 12h30 Daniel Bougnoux (directeur de l’édition des romans d’Aragon dans la Pléiade): « Aragon contemporain capital ». Maryse Vassevière : « Quelques remarques sur la genèse d’Aurélien » 14h – 17h Romain Lancrey-Javal (CPGE Lycée Fénelon, Paris): « La déclaration d’amour dans Aurélien » Luc Vigier (Université de Poitiers / ITEM): remarques éparses
-
-
Domenico Paone, « Les archives de l’analogique au numérique : le projet Renan Source »
(15h40 – 16h10) Colloque « Le Cours de linguistique générale 1916-2016. L’émergence. » Atelier « Les manuscrits de Saussure parmi d’autres »
-
« De la vie comme tentative de Gesamtkunstwerk », in catalogue de l’exposition « Mariano Fortuny y Madrazo », Paris, Musée Galliera, éditions Paris-Musées, 2017
Fameux et méconnu, Mariano Fortuny y Madrazo vécut son premier voyage à Bayreuth comme une révélation. Fort des collections familiales et des mémoires de ses ancêtres, l’artiste s’inventa un monde dans son palazzo vénitien qu’il envisageait comme la projection de son art.
-
Rafael Pedemonte, « Le sort des lumumbistes chiliens face aux enjeux de la guerre froide (1964-1973) », Caravelle, n°108, 2017, pp. 149-168
Signe des bonnes relations Chili-URSS à l’ère du président Frei, après 1964 les étudiants de l’Université Patrice Lumumba deviennent la plus grande collectivité de Chiliens inscrits dans une même institution étrangère. Mais ce phénomène ne satisfait guère les autorités qui se méfient des visées du système de bourses de Moscou.
-
Rafael Pedemonte, “Una relación tensa y ambivalente: el medio intelectual cubano ante ‘lo soviético’ en los primeros años revolucionarios (1959-1966)”, Historia, vol. 1, n°50, 2017, pp. 141-173.
Mediante un conjunto variado de fuentes, que incluye documentos de archivo, entrevistas y artículos de periódicos, este artículo busca demostrar que la Revolución cubana no fue desde un inicio un proyecto inspirado del comunismo « ortodoxo ». La intensidad del acercamiento con la URSS generó dudas y debates teóricos (incentivados por la
-
Alexandre Stroev, La Russie et la France des Lumières
Stroev Alexandre, La Russie et la France des Lumières : monarques et philosophes, écrivains et espions, Paris, Institut d’études slaves (Bibliothèque russe de l’Institut d’études slaves, t. CXXXVI), 2017, 512 p.
-
Emilio Sciarrino : Le plurilinguisme en littérature. Le cas italien
Quel est l’impact du plurilinguisme sur l’écriture littéraire ? Après avoir dressé l’état de la recherche dans ce domaine, cet essai décrit les aspects formels du plurilinguisme littéraire et présente les spécificités du cas italien à travers l’étude de trois auteurs plurilingues du xxe siècle (Amelia Rosselli, Edoardo Sanguineti et
-
Catherine Viollet et Danielle Constantin (dir.), Genre, sexes, sexualités. Que disent les manuscrits autobiographiques ?
Sous la direction de Catherine Viollet et de Danielle Constantin
-
Keren Mock : « Hébreu du sacré au maternel », présentation de l’ouvrage.
Organisation : Pierre-Marc de Biasi (ITEM, CNRS/ENS) / CNRS Éditions / labex TransferS
Présentation de l’ouvrage en présence de l’auteure. -
Pierre-Marc de Biasi (ITEM) et Luc Vigier (Université de Poitiers), Bande dessinée : présentation du numéro 43 de la revue « Genesis »
Scénarios, croquis, crayonnés, story-boards, expositions d’archives anciennes ou vivantes, témoignages d’artistes, la bande dessinée nous adresse depuis plusieurs décennies des signaux puissants qui sont autant d’injonctions à une approche génétique de ses processus de création. La revue Genesis avait déjà ouvert ses pages à l’architecture, au cinéma, à la musique,
-
Le flambeau et les ombres : Alessandro Verri, des Lumières à la Restauration (1741- 1816)
Pierre Musitelli, Le Flambeau et les ombres. Alessandro Verri, des Lumières à la Restauration (1741-1816), Rome, Collection de l’École française de Rome, vol. 512, 2016, 394 p. ISBN : 978-2-7283-1236-8. Formé à Milan aux côtés de son frère Pietro et de Cesare Beccaria, Alessandro Verri (1741-1816) achève sa vie à
-
Genesis 43 – Bande dessinée
Ce numéro 43 de la revue Genesis, Bande dessinée, a été coordonné par Pierre-Marc de Biasi de l’ITEM et Luc Vigier de l’Université de Poitiers. Scénarios, croquis, crayonnés, story-boards, expositions d’archives anciennes ou vivantes, témoignages d’artistes, la bande dessinée nous adresse depuis plusieurs décennies des signaux puissants qui sont autant d’injonctions
-
« À la frontière des savoirs : « Paris » d’Émile Zola »
Le 09 décembre 2016 (9h30 – 12h30) Clive Thomson (University of Guelph, Ontario) « À la frontière des savoirs : « Paris » d’Émile Zola » Lieu: Centre Censier (13 rue de Santeuil, salle 410)
-
Les processus de création et d’écriture à la lumière des corpus sériels numérisés : le cas des « Lettres françaises » d’Aragon
Dans le cadre de l’appel à projet lancé par la Maison des Sciences de l’Homme et de la Société en 2016, l’ITEM réalise, avec l’aide de celle-ci,un site expérimental sur la génétique éditoriale sur la plateforme d’édition e-Man : Les Lettres françaises (1953-1972), comme laboratoire critique et romanesque de l’œuvre
-
Le plurilinguisme dans le roman de l’étrangéisation
Le plurilinguisme dans le roman de l’étrangéisation Frosa PEJOSKA-BOUCHEREAU (PLIDAM/INALCO) Dans un monde désintégré, l’intégration est impossible au niveau des procédés de création, et l’écrivain tente seulement de donner dans son œuvre l’image de ce monde désintégré par des moyens qui ne sauraient paraître faux. Kiš Danilo Les expériences
-
Deux exemples d’édition génétique de manuscrits de Proust
Communication présentée aux Journées d’étude « Sistemi in movimento. Avantesto e varianti dal laboratorio d’autore al laboratorio critico », au Centro Manoscritti, Università di Pavia, les 1er-2 décembre 2016.
-
Journées d’étude « Sistemi in movimento. Avantesto e varianti dal laboratorio d’autore al laboratorio critico »
Journées d’étude « Sistemi in movimento. Avantesto e varianti dal laboratorio d’autore al laboratorio critico », le 1er décembre 2016. Programme et résumés des communications. Jeudi 1 décembre 2016 : Ouverture de la Journée d’étude : La Présidente du Centro Manoscritti, Clelia MARTIGNONI et Maria Antonietta GRIGNANI (Università di Pavia). Présidence Paolo D’IORIO :
-
TRADUIRE : GENÈSE DU CHOIX
Les manuscrits des traducteurs ou des autotraducteurs mettent à nu leur travail, fait de libertés et de contraintes, d’hésitations et de choix. Le choix marque le début et la fin de la liberté du traducteur et de sa créativité : d’une part la fin de la liberté infinie de ce moment
-
For centuries, the art of translation has been misconstrued as a solitary affair. Yet, from Antiquity to the Middle Ages, groups of translators comprised of specialists of different languages formed in order to transport texts from one language and culture to another. Collaborative Translation uncovers the collaborative practices occluded in
-
Paul Valéry, 70 ans après
Paul Valéry, 70 ans après 26 et 27 novembre 2016 Fondation Singer-Polignac En partenariat avec l’Université Paris-Sorbonne et l’Université Paris Ouest- Nanterre La Défense Sous la direction de Michel Jarrety et William Marx L’année 2015 marque un tournant dans les études valéryennes puisque la parution, chez Gallimard, du treizième et
-
Configurations d’Aimé Césaire : pour une biotique connectée
Conférence de Kora Véron, séminaire de l’équipe « Manuscrits francophones », séance du 25 novembre 2016, en ligne sur savoirs ENS. Argument : En août 1939, Aimé Césaire quitte l’École normale supérieure et rentre à la Martinique, au moment où paraît la première version de Cahier d’un retour au pays natal, dans
-
Journée d’étude « ProusTime (2) »
Journée d’étude organisée par Isabelle Serça, dans le cadre des travaux de l’Équipe Proust de l’ITEM et du Programme d’Investissement d’Avenir, Projet IDEX « ProusTime » de l’Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées. Après la première journée qui s’est tenue en juin 2015 autour des notions d’« interpolation » et d’« anachronisme », cette seconde édition sera consacrée à
-
Journée d’études: « Sur l’écriture. La dernière question d’Émile Benveniste »
Atelier organisé par
– Le Département de Philosophie Analytique de l’Institut de Philosophie, Académie des Sciences Tchèque, Prague
– Le projet « Genèse et transferts de savoirs linguistiques » du LABEX TransferS, ENS, Paris
– L’équipe « Linguistique » de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes (CNRS-ENS), Paris
—
C’est un fait maintenant connu que l’écriture représente le dernier grand sujet auquel s’est attaché Émile Benveniste lors de ses cours au Collège de France. Les textes clés portant sur cette question ont été rassemblés et soigneusement édités par J.-C. Coquet et I. Fenoglio dans les Dernières leçons. Collège de France 1968 et 1969 (EHESS-Gallimard-Seuil, Paris, 2012). Nous avons le plaisir de vous inviter à réfléchir sur ce sujet au cours d’un atelier qui aura lieu à l’Institut de Philosophie de l’Académie des Sciences, à Prague.
—
-
[DHNORD2016] : Humanités numériques: théories, débats, approches critiques
[DHnord2016] interroge l’évolution des champs théoriques et les conditions actuelles de la recherche et de l’enseignement dans le domaine des Digital Humanities. L’édition 2016 est organisée en partenariat avec la Maison des sciences de l’homme en Bretagne (MSHB), la Plateforme universitaire de données de Lille, l’École doctorale SHS de l’université de
-
Cornelia Wild « Flaubert et la voix des autres (« Madame Bovary », « Bouvard et Pécuchet », « Un cœur simple ») »
Réécouter la séance
-
Sound / Writing: On Homophonic Translation
Colloque international trilingue Depuis une cinquantaine d’années, la traduction homophonique (homophonic translation, sound translation, Oberflächenübersetzung) a fait son entrée dans le champ littéraire international, où elle est pratiquée par un nombre croissant d’écrivains, aux États-Unis, en Allemagne, en France et au- delà. À la suite de quelques pionniers tels que
-
Bernhard R. APPEL et Federica ROVELLI (Bonn) : Manuscrits de Beethoven : critique génétique textuelle d’œuvres musicales.
La critique génétique textuelle d’œuvres musicales s’enracine dans la recherche sur les manuscrits musicaux menée depuis les années 1860 et elle a reçu une impulsion méthodologique essentielle de la critique génétique française en littérature. Le but de cette discipline musico-philologique est l’exploration des processus d’écriture et de travail des compositeurs.
-
« Le naturalisme belge »
Le 04 novembre 2016 (9h30 – 12h30) Paul Aron (Université libre de Bruxelles) et Clara Sadoun (Université libre de Bruxelles) « Le naturalisme belge » Lieu: Maison de la Recherche de Paris 3 (4 rue des Irlandais)
-
Étudier les manuscrits de Manuel Puig
Résumé de la séance : La production littéraire de l’écrivain argentin Manuel Puig (1932-1990) suscite depuis quelques années un grand intérêt critique. Néanmoins, si nous tenons compte de l’attention portée aux caractéristiques principales de son œuvre (la déstabilisation des genres narratifs, la tension entre la culture des élites et la culture
-
Avant l’écriture, à côté du texte : la fonction des listes dans les manuscrits de l’époque moderne et contemporaine
Pourquoi les écrivains dressent-ils des listes en rédigeant leurs œuvres ? Quel est le statut de ces avant-textes ? Quel rapport entretiennent les listes préparatoires avec la rédaction d’un texte littéraire ? Ces listes sont-elles simplement des repères ? Ou peuvent-elles être le point de départ pour une réflexion sur
-
Colloque « Proust et la musique »
Colloque organisé par Cécile Leblanc, Françoise Leriche et Nathalie Mauriac Dyer
avec le soutien de l’Université Sorbonne-Nouvelle, de l’Université Grenoble Alpes et de l’ITEM-CNRS
***
-
Cristina Rivera Garza, une écriture-mouvement
La notion d’écriture-mouvement nous invite à saisir la singularité de l’œuvre de la Mexicaine Cristina Rivera Garza dans son processus d’engendrement. L’illusion que ses œuvres réfléchissent le geste de l’écriture sous-tend toutes les ramifications transgénériques (poésie, nouvelles, romans, récits, essais, critique littéraire, articles), interdisciplinaires (histoire, littérature, sociologie) et, à l’occasion, bilingues (espagnol, anglais), de son dispositif littéraire. L’écriture est chez elle ce fait perturbateur décrit par Luisa Valenzuela, qui déconstruit les repères et en établit d’autres, au point de devenir « l’autre par excellence ».
Avec une préface de Milagros Ezquerro.
Avec le soutien de l’université de Poitiers.
ISBN : 978-2-7535-5063-6
Prix : 20 €Auteur(s) :
Cécile Quintana est normalienne, agrégée d’espagnol, professeur de littérature hispano-américaine à l’université de Poitiers et membre du CRLA-Archivos (équipe de l’ITEM/ENS-CNRS).—
-
Proust et la musique
Malgré son caractère central dans À la recherche du temps perdu, la place de la musique dans l’œuvre de Proust n’avait encore jamais fait l’objet d’un grand colloque. Or, après les travaux pionniers des années 1960-1980, on assiste depuis une décennie à un véritable renouveau critique. L’univers musical de la
-
Colloque « Proust et la musique »
Colloque organisé par Cécile Leblanc, Françoise Leriche et Nathalie Mauriac Dyer à la Fondation Singer Polignac, Paris. Malgré son caractère central dans À la recherche du temps perdu, la place de la musique dans l’œuvre de Proust n’avait encore jamais fait l’objet d’un grand colloque. Or, après les travaux pionniers des
-
« Figures de 36 ». L’exil espagnol et ses acteurs de l’ombre: les réseaux dans l’émergence d’une nouvelle culture transnationale
Quatre-vingt années se sont écoulées depuis le soulèvement militaire de juillet 1936. Les trois années de guerre civile qui ont suivi, ont marqué une rupture dans l’histoire espagnole et mondiale en freinant le processus de construction de la démocratie espagnole et en déclenchant, en Europe, une série de violences et
-
« Table ronde sur la poétique du récit avec : Philippe Dufour, Guy Larroux, Jacques Neefs »
Réécouter la séance
-
Conférence d’Emily et Jenny Zobel : Joseph Zobel
Emily et Jenny Zobel présenteront une analyse de lettres que Joseph Zobel écrivit depuis Paris en 1946/47, à sa femme Enny, restée en Martinique. Dans ces lettres, découvertes récemment, Zobel, nouvel arrivé dans un Paris d’après-guerre, décrit avec vivacité les péripéties de sa vie quotidienne : ses surprises, ses rencontres,
-
Salon de la revue – 26ème édition
L’ITEM sera au salon de la revue. Plus d’information sur le site Ent’revues Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque et vulputate turpis. Etiam ultrices tincidunt nulla. Ut congue non massa et sollicitudin. Pellentesque quis varius mauris. Vivamus posuere leo sit amet lectus dictum faucibus. Nunc felis odio,
-
Journée d’études : « Brouillons du XIXe siècle : les écrivains et leurs manuscrits »
A la fin du XIXe siècle, dans le monde de la culture française on assiste à un phénomène assez frappant : les écrivains commencent à faire don de leurs manuscrits à la Bibliothèque nationale où à d’autres archives. D’Hugo à Zola, de Quinet à Renan, des Goncourt à Flaubert, de Lamartine à Scribe, les héritiers de ces « grands hommes de lettres » s’empressent de léguer les précieux restes pour qu’ils soient conservés au profit des générations futures. Cette « institutionnalisation de la valeur culturelle du manuscrit littéraire » (A. Grésillon), qui perdure encore aujourd’hui, est un témoin flagrant de changements marquants dans l’histoire de la culture, qui vont modifier le statut de l’écrivain, son rôle d’auteur/créateur, la valeur de son œuvre.
Partant de ces considérations, la journée d’étude se propose d’interroger les notes, les brouillons et les dossiers préparatoires de plusieurs écrivains du XIXe siècle – romanciers mais aussi philosophes, historiens, érudits – en élucidant le rapport des auteurs à l’objet manuscrit, le statut de cet objet, les processus de création et composition du texte. On vérifiera enfin si le rapprochement de ces cas d’étude permet de dégager une « logique du brouillon » (D. Ferrer) propre au XIXe siècle.
—
-
Dirk Van Hulle : Ecologies de l’invention écrite: Modèles pour une critique génétique postcognitiviste
Le titre de cette conférence rend hommage au livre de Daniel Ferrer, Logiques du brouillon : Modèles pour une critique génétique. Les points de départ sont sa définition de la critique génétique comme « la science de l’invention écrite » et cette citation de Louis Hay : « après avoir renoncé à ‘lire dans les âmes’, à revivre l’expérience intérieure de l’écrivain, la génétique a pu se donner une position critique autonome: elle vise les processus d’écriture dans la réalité de leur exécution, dans l’attestation d’une trace scripturaire ». Le point central de la conférence est la question si l’expérience de l’écriture est exclusivement « intérieure » ou si ce processus cognitif est plutôt une interaction entre l’écrivain et son environnement, comme suggèrent des philosophies postcognitivistes récentes. Pour examiner cette question, les études de cas seront les manuscrits de Samuel Beckett. —
Dirk Van Hulle, professeur de littérature anglaise à l’Université d’Anvers et directeur du Centre for Manuscript Genetics, a récemment dirigé le nouveau Cambridge Companion to Samuel Beckett (2015). Avec Mark Nixon, il co-dirige le Beckett Digital Manuscript Project (www.beckettarchive.org) et est l’éditeur en chef duJournal of Beckett Studies. Ses publications comprennent les ouvrages suivants : Textual Awareness (2004), Modern Manuscripts (2014), Samuel Beckett’s Library (2013, avec Mark Nixon), James Joyce’s Work in Progress (2016) et plusieurs éditions génétiques au sein du Beckett Digital Manuscript Project, de Krapp’s Last Tape/La Dernière Bande, L’Innommable/The Unnamable (avec Shane Weller) et la Beckett Digital Library.
Date : 12 octobre 2016 (17h-19h)
-
Colloque LiteHispano : Déconstruction de l’espace littéraire en Amérique latine
COLOQUIO INTERNACIONAL «1996-2016: deconstrucción del espacio literario en Hispanoamérica» Universidad de Poitiers/CRLA-Archivos (Francia) 12-14 de octubre de 2016 En el marco del programa de investigación sobre «Textos y discursos: la conservación y la difusión de la memoria latinoamericana», el CRLA-Archivos (Francia) se ha propuesto co-organizar con la Benemérita Universidad
-
