Actualités
-
Écriture et traduction entre les langues: manuscrits, imprimes, archives litteraires
Écriture et traduction entre les langues: manuscrits, imprimés, archives littéraires Congrès international – Académie de la Langue Basque – Antolamendua / Organisation / Organización: Aurelia ARCOCHA-SCARCIA (Euskaltzaindia, UBM) & Olga ANOKHINA (CNRS). – Batzorde Zientifikoa / Comité scientifique / Comité Científico: Olga ANOKHINA, Aurelia ARCOCHA-SCARCIA, Mikel AYERBE, Marijose OLAZIREGI, Lourdes
-
« Proust essayiste », Colloque du Professeur Compagnon
— À la recherche du temps perdu est un roman, cela semble entendu, mais Proust se demandait en 1908, alors qu’il tenait son idée maîtresse : « Faut-il en faire un roman, une étude philosophique, suis-je un romancier ? » Et il doutait. La Recherche aurait-elle pu prendre la forme d’un essai ?
-
« La création en suspens ». Colloque de Pierre-Michel MENGER, Collège de France.
Chaire Sociologie du travail créateur. Année académique 2018-2019. PROGRAMME (Télécharger ici le PDF : Creation en suspens) 9h Introduction Pierre-Michel MENGER, professeur au Collège de France Partie 1 : Équilibre et déséquilibre dans l’inachèvement 9h15 L’inachèvement interne Daniel FERRER, directeur de recherche au CNRS 10h L’obscur objet du sentiment
-
« Éditer un corpus numérique. Baudelaire, Nietzsche, Zola », par Aurélia Cervoni, Paolo D’Iorio, Jean-Sébastien Macke et Andrea Schellino
Cette séance du séminaire dix-neuviémiste de la Sorbonne fait dialoguer quelques projets emblématiques de l’Institut des textes et manuscrits modernes : la correspondance électronique de Baudelaire (Aurélia Cervoni, Sorbonne Université et Andrea Schellino, Institut catholique de Paris), Nietzsche Source (Paolo D’Iorio, ITEM), la correspondance électronique de Zola (Jean-Sébastien Macke, ITEM). Elle
-
Amorce de cartographie génétique des carnets d’André Schwarz-Bart
Anaïs Stampfli proposera une analyse comparative des traductions anglophones de Pluie et vent sur Télumée Miracle de Simone Schwarz-Bart. Il s’agira de lire conjointement la version de Barbara Bray traduite en 1974 et celle plus récente d’Alfred Fralin et Christiane Szeps (1998). Ces deux versions ne s’adressent pas au même public : The Bridge of
-
Deux conférences de Serge Bourjea, avril 2019, Hangzhou
Université des études internationales du Zhejiang, à Hangzhou. 29 avril 2019 : Conférence de Serge Bourjea, L’Autre, la Chine Paul Valéry, Le Yalou, 1895 – « l’avenir d’un rêve » 浙江外国语学院 Professeur Pu XU 徐普 3 mai 2019, Conférence de Serge Bourjea, Marco Polo à Quinsai (Hangzhou) – « une vision occidentale
-
L’Autre, la Chine – Paul Valéry, le Yalou, 1895, « l’avenir d’un rêve »
Université des études internationales du Zhejiang, à Hangzhou. 浙江外国语学院 –– Professeur Pu XU,徐普 29 avril 2019 : Conférence de Serge Bourjea, L’Autre, la Chine Paul Valéry, Le Yalou, 1895 – « l’avenir d’un rêve ».
-
Jean-Luc Steinmetz (Université de Nantes), « Éditer Les Paradis artificiels »
Publiés chez Poulet-Malassis et de Broise en mai 1860, Les Paradis artificiels rassemblent deux articles : « De l’Idéal artificiel. Le Haschisch » et « Enchantements et tortures d’un mangeur d’opium » (Revue contemporaine, septembre 1858 et janvier 1860), qui sont la traduction et la réécriture d’une partie des Confessions of an English Opium-Eater (1821)
-
Verónica Galíndez (Université de Sao Paulo), Ivan Jablonka (Écrivain), Les documents des autres : rencontre avec Ivan Jablonka
« L’ enquête », la « scène d’absence », le « je de méthode », toutes ces expressions issues des ouvrages récents d’Ivan Jablonka semblent dialoguer avec les interrogations qui animent le travail de la critique génétique depuis maintenant une cinquantaine d’années. Historien et écrivain, Ivan Jablonka ne cesse en
-
Le vocabulaire médical dans la philosophie de Nietzsche
Résumé Comme la recherche l’a bien documenté, le vocabulaire médical émaille l’œuvre de Nietzsche. En prenant appui sur un texte exemplaire (FW 120), mon exposé souligne quelques difficultés d’interprétation et commente la manière dont Nietzsche réinvestit la philosophie pratique d’une dimension curative antique : « placer la vertu propre de
-
-
-
L’affaire Dreyfus et la construction de l’histoire des Juifs en France au XIXe siècle (Mathias Dreyfuss, Musée national de l’histoire de l’immigration)
Mathias Dreyfuss est chef du département des ressources pédagogiques au Musée national de l’histoire de l’immigration. En 2017, il a soutenu une thèse à l’EHESS, qui avait pour titre : Fabrique des archives, fabrique de l’histoire : la construction des sources de l’histoire des Juifs en France (fin XVIIIe-fin des
-
Histoire de l’art, autour des titres et des écrits de Paul Gauguin
– Ségolène Le Men (Pr., Université Paris Nanterre, ITEM) – Marianne Jakobi (Pr., Université Clermont Auvergne, ITEM), Paul Gauguin et les titres – Grégory Jouanneau-Damance (Doctorant Université Paris 8 Vincennes – Saint-Denis, Université Paris Nanterre, ITEM), genèse des Contes barbares
-
Génétique et anthropologie (5). Festivals panafricains des années 1960 et 70 : réflexions sur une archive
Lieu : ENS, 45 rue d’Ulm, Pavillon Pasteur, salle de réunion au sous-sol. Vendredi 5 avril 2019, 14h30-16H30. Nous nous proposons de raconter la genèse d’une rencontre entre chercheurs autour de corpus d’archives traitant de grands festivals panafricains. Il sera question d’archives, bien sûr, mais aussi d’expositions, de dons,
-
Les chemins de l’imperfection. Reconfiguration d’un paradigme moderne (XIXe-XXIe siècles)
Colloque International Palerme, 4-5 avril 2019 Complesso Monumentale Steri Sala delle Capriate Jeudi 4 avril 2019 9h00 / Ouverture du colloque par les autorités Fabrizio Micari Magnifico Rettore de l’Université de Palerme Laura Auteri Prorettore alla Didattica de l’Université de Palerme Francesca Piazza Direttrice del Dipartimento di Scienze Umanistiche 9h30-11h
-
Littérature française, table ronde : la critique génétique et ses frontières – génétique culturelle, éthnocritique, poétique historique
Henri Mitterand (Pr., Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, Columbia University) ; Jacques Neefs (Pr., Université Paris 8 Vincennes – Saint-Denis, John Hopkins University) ; Pierre-Marc de Biasi (Directeur de recherche, CNRS, ITEM) ; Anne Herschberg Pierrot (Pr., Université Paris 8 Vincennes – Saint-Denis, ITEM)
-
Serge Chamchinov (Université Paris-8), Anna Samson (Université d’État des Sciences Humaines – RGGU, Moscou) : Vassili Kandinsky, lettres du peintre, Munich, 1900
Séance de séminaires croisés avec l’équipe « Autobiographie et Correspondances » sous la responsabilité de Jean-Marc Hovasse et Véronique Montémont. L’intervention a pour objectif d’aborder quelques aspects inconnus de l’œuvre de Kandinsky s’appuyant sur les documents rares publiés dans la revue critique du livre d’artiste Ligature (éditions de l’association LAAC : Livre d’Artiste & Art contemporain).
-
Noblesse et éducation chez le jeune Nietzsche
Nous relirons le texte posthume Über die Zukunft unserer Bildungsanstalten prononcé sous forme de conférences à Bâle en 1872, non plus en fonction des deux principaux courants interprétatifs développés jusqu’ici, consistant soit à renoncer à chercher ce qui est énoncé dans ce texte, soit à minimiser sa portée au sein de
-
Zola et Taine : retour sur influence (Paolo Tortonese, Sorbonne nouvelle)
Professeur à Paris 3-Sorbonne nouvelle, Paolo Tortonese s’intéresse à différents aspects de la littérature du XIXe siècle : romantisme, naturalisme, littérature fantastique, rapports entre art et littérature. Il s’intéresse également à la théorie et l’histoire du roman, aussi bien qu’à l’histoire des théories de la représentation littéraire et artistique.
-
Génétique et anthropologie (4). Terrains d’entente : anthropologues et écrivains dans la seconde moitié du XXe siècle
Lieu : ENS, 45 rue d’Ulm, Pavillon Pasteur, salle de réunion au sous-sol. *** Elara BERTHO : « Quand l’enquêté mène l’enquête. Récits d’un vol de textes. Controverses entre histoire, anthropologie et littérature (Damaro, Haute Guinée, 1955-2019) » Elara Bertho est chargée de recherches au CNRS au sein du laboratoire Les Afriques
-
Table ronde avec Romain Jalabert (Sorbonne Université), Claire Chagniot, Catherine Delons et Julien Zanetta (Université de Genève), « Éditer la correspondance de Baudelaire ».
— Intégrée à l’Institut des textes et manuscrits modernes, l’équipe chargée de l’édition électronique de la correspondance de Baudelaire (https://eman.hypotheses.org/1207) se propose de donner une transcription des lettres scientifiquement annotée et une reproduction des manuscrits, assortie de précisions codicologiques et d’une analyse. À l’occasion de ce séminaire, quelques membres de
-
Andrei Minzetanu (EHESS) : « L’art de l’extrait : bilan et perspectives »
(Conférence initialement prévue le 12 décembre 2018)
-
-
Alberto Cadioli (Université de Milan « La Statale ») : « La bibliothèque de Ludwig von Nicolay, intellectuel européen du XVIIIe siècle : livres français, italiens, allemands à Saint-Pétersbourg »
(Conférence initialement prévue le 20 mars)
-
Esthétique et sentiment de puissance dans la philosophie tardive de Nietzsche
En 1887-1888, Nietzsche rassemble de nombreuses réflexions sur la psychologie de l’artiste et la physiologie de l’art, en vue d’en publier les résultats dans Le Cas Wagner, d’une part, et dans un chapitre de « La Volonté de puissance » consacré à l’esthétique, donnant lieu après l’abandon de ce projet à quelques
-
Nathalie Ferrand (dir.), Écrire en Europe. De Leibniz à Foscolo, Paris, CNRS-Éditions, mars 2019
C’est à une enquête dans un vaste atelier d’écriture à l’échelle de la République des lettres européennes que nous convie cet ouvrage : de Leibniz à Foscolo, en passant par Vico, d’Argenson, Voltaire, Diderot, L.-S. Mercier, Alfieri, J.-B. Say. Études de manuscrits de travail, livres annotés, papiers d’écrivains proposent ici
-
Sophie Duval, « Du Moyen Âge de 1913 à celui de 1919. Combray, Chartres, Reims et l’art gothique dans À la recherche du temps perdu »
« Du Moyen Âge de 1913 à celui de 1919. Combray, Chartres, Reims et l’art gothique dans À la recherche du temps perdu », Littera. Revue de langue et littérature française (Tokyo), n°4, 2019, p. 49-67.
-
André Guyaux (Sorbonne Université), « Comment éditer Baudelaire ».
Cent cinquante ans après la publication des Œuvres complètes de Baudelaire chez Michel Lévy, l’édition du corpus baudelairien continue à faire débat. En guise d’introduction aux activités du Groupe Baudelaire, André Guyaux propose quelques pistes de réflexion sur les chantiers d’édition actuellement ouverts. —– Membre de l’Académie royale de langue
-
Séminaire Autobiographie et Correspondances | Séminaire général : « Vassily Kandinsky, lettres du peintre, Munich, 1900″ » (Serge Chamchinov ; Anna Samson)
Vassili Kandinsky, lettres du peintre, Munich, 1900 La période des études de Vassili Kandinsky à l’école des Beaux-Arts d’Anton Ažbe (Ažbeschule) entre 1896 et 1900 à Munich est peu étudiée. Quant aux lettres de sa correspondance avec Andreï Papp (février à juillet 1900), envoyées de Munich, elles ne sont presque jamais
-
Les reprises littérales dans les Rougon-Macquart : identification et caractérisation (Dominique Legallois, Sorbonne nouvelle)
Dominique Legallois est professeur en sciences du langage à Paris 3-Sorbonne nouvelle.
-
Littérature française et argentine, Mandiargues et Pizarnik : regards croisés
– Mariana Di Ció (MCF, Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3), présentation de l’ouvrage : Alejandra Pizarnik & André Pieyre de Mandiargues, Correspondance Paris – Buenos Aires 1961-1972 (Ypsilon éditeur) – Bahia Dalens (Doctorante Sorbonne Paris Cité), André Pieyre de Mandiargues ou l’écriture du trouble
-
Anke Bosse (Musil-Institut / Kärntner Literaturarchiv, Alpen-Adria-Universität Klagenfurt) : « L’écriture de Robert Musil à l’ère numérique »
—– Parmi les grands écrivains de la modernité qui révolutionnèrent le roman, Musil fut celui dont le chef d’œuvre, L’homme sans qualités, restera pour toujours inachevé. Écrire perpétuellement ce « roman » fut la vie de l’écrivain, écriture et vie furent interrompues par une mort inattendue. Musil nous laissa 11.000 feuillets manuscrits
-
Les oublié(e)s de la première réception de Nietzsche
Mes travaux en cours portent sur l’histoire de la réception de Nietzsche en France avant 1914. Ils visent à proposer une alternative aux « classiques » études de réception ou tout au moins à montrer qu’on peut ré-ouvrir ce champ de la recherche. Mais c’est à condition de déconstruire les catégories habituelles
-
Alain Vaillant, L’obsession médiatique de Flaubert et Pierre-Marc de Biasi, Transmission et postérité : Flaubert et l’anticipation
– Alain Vaillant, L’obsession médiatique de Flaubert – Pierre-Marc de Biasi, Transmission et postérité : Flaubert et l’anticipation
-
Littérature argentine, la genèse borgésienne
– Daniel Balderston (Pr., University of Pittsburgh), La méthode Borges (Presses Universitaires de Vincennes) – Federico Calle Jorda (Doctorant, Université Paris 8 Vincennes – Saint-Denis), présentera le livre de Julio Premat (Pr., Université Paris 8 Vincennes – Saint-Denis), Borges (Presses Universitaires de Vincennes) — La génétique apparaît dans
-
Génétique et anthropologie (3). Rencontre avec deux écrivains
Lieu : ENS ULM, salle de philosophie, 1er étage pavillon Pasteur, 45 rue d’ULM, 75005 Paris Horaire : 14h30-16H30 Sami TCHAK (écrivain) : « L’abeille et la mouche » Tout créateur est à la fois une mouche et une abeille. En tant qu’abeille, il va aux fleurs, et en tant que mouche, il va à la
-
Appel à contributions. Journée d’Étude : « Génétique des textes et des arts. Regards croisés sur l’œuvre comme processus : théories, pratiques et recherches en cours ». (Date limite : 29/03/2019)
La génétique apparaît dans le panorama intellectuel et littéraire des années soixante-dix ; elle est aujourd’hui reconnue comme l’une des principales innovations critiques des trente dernières années dans les méthodes d’analyse scientifique de la littérature et de la création. En tant qu’approche de l’œuvre in statu nascendi, reposant sur l’étude,
-
Elisabeth Décultot (Halle) : « Copier: l’art de l’extrait dans l’Europe du XVIIIe siècle »
13 février 2019 – [Date à confirmer]
-
Journée d’étude « Lire les Cahiers de Proust »
Dix ans après la publication du premier Cahier de Proust dans la collection des « Cahiers 1 à 75 de la Bibliothèque nationale de France », chez Brepols, dans une édition prestigieuse par sa rigueur scientifique et par son aspect matériel, à l’heure où sont envisagées d’autres formes de publication destinées à
-
-
Albert Memmi, Journal de guerre 1939-1943
Albert Memmi, Journal de guerre 1939-1943, suivi de Journal d’un travailleur forcé et autres textes de circonstance, Édité par Guy Dugas, CNRS éditions, collection « Biblis », 2019. EAN13 : 9782271124869. Proclamation du statut des Juifs en 1940, occupation italo-allemande de 1942 à 1943, théâtre de l’affrontement des forces de l’Axe et des Alliés :
-
Ce que dévoilent les archives : de la genèse théâtrale à la traduction collaborative 档案揭示了什么？从戏剧生成到协作翻译
Cette conférence est donnée dans le cadre du colloque du labex TRANSFERS Passés croisés, passés composés. Perspectives à partir des « classiques » | 交互的过往， 复合的过往。以“经典”为视角。 Déplacements et créations sémantiques Chine – France – Europe (4) | 意义的移位与创造 ：中国－法国－欧洲 (四) RÉSUMÉ de la conférence Tout travail collaboratif qui bénéficie d’une participation de
-
-
The agrégation de philosophie and the Emergence of French philosophical Nietzscheanism
In this paper, I review the three “moments” of Nietzsche’s reception in France: first among writers of both the avant-garde Left and neo-royalist Right from the early 1890s until World War One; then among nonconformist intellectuals in the years before and after World War Two; and finally among philosophers in
-
-
Zola à l’étalage : le kiosque à journaux au carrefour de l’indiscipline (Marion Glaumaud-Carbonnier, Equipe Zola)
Ancienne élève de l’École Normale Supérieure de Lyon, agrégée de Lettres modernes, Marion Glaumaud-Carbonnier a soutenu, sous la direction d’Alain Pagès, une thèse à l’université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 consacrée à la mise en récit du divorce entre 1870 et 1905.
-
Littérature argentine, cycle Juan José Saer
– Valentina Litvan (MCF à l’Université Paul Verlaine – Metz) ; Sergio Delgado (MCF à l’Université Paris- Est Créteil) ; Julio Premat (Pr., Université Paris 8 Vincennes – Saint-Denis), les papiers de travail de Juan José Saer – Perrine Guéguen (Doctorante Université Paris 8 Vincennes – Saint-Denis) – Nicolás Lucero
-
Génétique et anthropologie (2), « Le terrain comme fiction »
ENS, 45 rue d’Ulm, Paris. Pavillon Pasteur, salle de réunion sous-sol, 14h30-16h30. Séminaire de l’équipe « Manuscrits francophones » de l’ITEM Jean-Loup AMSELLE (directeur d’études à l’EHESS) : « Le terrain comme fiction » Au cours de cet exposé, axé sur l’histoire de l’anthropologie et l’expérience personnelle de l’intervenant, seront abordés successivement les thèmes
-
Musicologue, compositeur, helléniste ? Quelques réflexions sur le choix des lettres de Maurice Emmanuel (Ch. Corbier) ; La correspondance d’Alfred Bruneau : Du creuset de l’œuvre musicale à l’émergence d’une personnalité (J.-S. Macke)
—— o ––— Christophe Corbier Musicologue, compositeur, helléniste ? Quelques réflexions sur le choix des lettres de Maurice Emmanuel Maurice Emmanuel (1862-1938) occupe une place singulière dans le champ de la musique en France durant le premier tiers du XXe siècle. Formé au Conservatoire de Paris et à la Sorbonne dans