Actualités
-
Florence Naugrette (Sorbonne Université) et Jean Maurice (Université de Rouen), François Mitterrand géographe dans Lettres à Anne (1962-1995) et Journal pour Anne (1964-1970)
De son propre aveu, l’élève François Mitterrand excellait en géographie. Sa carrière politique l’a ensuite amené à labourer ses terres électorales, à sillonner la France et à visiter le monde. De son goût pour la beauté des paysages naturels ou façonnés par l’homme, de sa connaissance toujours plus approfondie de
-
« Zola et l’utopianisme aux États-Unis » – Juliana Starr (University of New Orleans)
Cette communication examinera le roman de Zola, Travail (1901), les idées de Zola autour de la notion d’utopie et son rapport avec le penseur socialiste Charles Fourier. Nous étudierons, en parallèle, quelques communautés fourieristes américaines : Brook Farm, dans le Massachussetts, North American Phalanx, dans le New Jersey, Ceresco, dans
-
-
Nicole Lapierre : André et Simone Schwarz-Bart, de la mémoire juive à la mémoire noire
Cet exposé s’appuiera, notamment, sur son ouvrage Causes Communes, Des Juifs et des Noirs (Stock 2011). Nicole Lapierre traitera entre autres de l’empathie mémorielle et du transfert à travers Un plat de porc aux bananes vertes d’André et Simone Schwarz-Bart. Nicole LAPIERRE, socio-anthropologue, est directrice de recherche émérite au CNRS. Ses sujets de recherche
-
« L’épaisseur d’un devenir » : études génétiques de George Sand à Émile Zola (Séminaire des doctorants du CRP19)
Dans le cadre de leur séminaire annuel consacré aux Envers littéraires, les doctorants du CRP19 proposent une séance intitulée « « L’épaisseur d’un devenir » : études génétiques de George Sand à Émile Zola ». Les interventions seront suivies d’une table-ronde avec les participants et les professeurs invités : Olivier Lumbroso, Éléonore Reverzy et Alain Pagès (Paris
-
![[Séance reportée en 2021] Paolo D’Iorio (ITEM) : Archives et éditions : privées, publiques, numériques. Le cas Nietzsche](http://www.item.ens.fr/wp-content/uploads/2019/10/NA.jpg)
[Séance reportée en 2021] Paolo D’Iorio (ITEM) : Archives et éditions : privées, publiques, numériques. Le cas Nietzsche
Les archives de Nietzsche par leur richesse et leur histoire, forment un cas exemplaire pour analyser différentes pratiques de conservation et d’édition des documents qui concernent la vie et l’œuvre d’un auteur. Cette conférence retrace l’histoire des archives Nietzsche à travers trois grandes phases : les archives privées gérées par
-
Modern Manuscript Studies in Transit : Terms and Translatability (II)
ITEM, National Central University, and National Sun Yat-sen University Participants Daniel FERRER, Directeur de recherche émérite, Ecole Normale Superieure/CNRS, Paris. Sandrine MARCHAND (桑德琳), Associate Professor of Chinese, University of Artois, Arras. Franz Johansson, Sorbonne Université Yi-Hsuan TSO (左乙萱), Associate Professor, Center for General Education, National Taiwan Normal University, Taipei. Chien-hui
-
Solange Arber • L’écriture en fiches : Elmar Tophoven traduisant « disent les imbéciles » de Nathalie Sarraute
. Le traducteur allemand Elmar Tophoven (1923-1989) a développé à partir de la fin des années 1960 une méthode de traduction qui consiste à prendre en note les étapes intermédiaires et les réflexions conduisant au texte cible. Pour ce faire, il consignait sur des fiches cartonnées, à côté de son
-
Les bibliothèques des écrivains maghrébins
– Guy Dugas : Écrivains du Maghreb, entre littérature-monde et bibliothèques coloniales – Hervé Sanson : Mohammed Dib en sa bibliothèque – Christian Del Vento : « Bibliothèques d’auteurs » et critique génétique La bibliothèque d’un écrivain, objet génétique par excellence, représente le contexte à la fois « intellectuel » et « matériel » de la création
-
Olga Beloborodova (université d’Anvers) : Avant « Film », avec « Film », après « Film » : la création plurimédia de Samuel Beckett dans « Play » (1964), « Film » (1965) et « Eh Joe » (1966)
Olga Beloborodova explorera dans une perspective génétique l’évolution de la création plurimédia chez Samuel Beckett en se focalisant sur la pièce Play (1964), le court métrage Film (1965) et la dramatique télévisée Eh Joe (1966). L’étude du processus de création de ces trois œuvres écrites à peu près au même
-
François Rosset (Université de Lausanne), « Manuscrit trouvé à Saragosse »: le roman infini
Le Manuscrit trouvé à Saragosse, écrit par Jean Potocki entre 1791 et 1815, a connu une histoire particulièrement compliquée. Ce n’est que récemment qu’on a pu en éclairer les étapes et mettre au jours les différentes versions du roman qui se sont succédé. Il s’agira donc, d’une part, de faire connaître
-
François Vanoosthuyse : « Madame Bovary au cinéma » – Florence Pellegrini : « On n’aime pas la littérature » : Flaubert et l’institution scolaire.
François Vanoosthuyse (université de Rouen) : « Madame Bovary au cinéma ». Cette communication examine les choix esthétiques de certains réalisateurs qui ont adapté Madame Bovary au cinéma (Renoir, Minelli, Chabrol, Sophie Barthes), afin de les confronter au texte flaubertien, tout en les replaçant dans une sociologie du cinéma propre à leur
-
Crépuscule des idoles / L’Antichrist
L’objectif de ce séminaire de recherche est de proposer aux étudiants préparationnaires du concours d’agrégation de philosophie ainsi qu’aux chercheurs et au grand public cultivé une vision d’ensemble des œuvres de Nietzsche accompagnée de l’approfondissement d’un certain nombre de thèses philosophiquement significatives et inexplorées. Lors de chacune des séances, un
-
Jeanne Rohner (université de Lausanne) : La star et son personnage, du scénario au film : Danielle Darrieux chez Claude Autant-Lara
Dans l’après-guerre, Danielle Darrieux tourne sous la direction de Claude Autant-Lara Occupe-toi d’Amélie (1949), Le Bon Dieu sans confession (1953) et Le Rouge et le Noir (1954), trois films scénarisés par Jean Aurenche et Pierre Bost. Les archives papier du réalisateur relatives à ces trois projets, parmi lesquelles des documents
-
Francine Kaufmann : Témoignage personnel sur la constitution des archives Schwarz-Bart à la Souvenance (Goyave, Guadeloupe), 2009-2016.
L’étude des archives d’André (et partiellement de Simone) Schwarz-Bart, entreposées à la Souvenance et transférées en grande partie à la BNF, exige de tenir compte de deux stades préalables : l’état des documents laissés par André SB à sa mort (invérifiable pour l’instant), et l’état dans lequel Francine Kaufmann a trouvé ces documents et livres en
-
Proust et l’acte critique, sous la direction de Yuji Murakami et Guillaume Perrier
Chez Proust, l’acte critique ne se limite pas à un genre littéraire – qu’il a pourtant pratiqué dans ses nombreux articles, comptes rendus, préfaces, notes ou pastiches – mais se dissémine dans toute l’oeuvre, comme une visée particulièrement efficace de la conscience créatrice. La réflexion sur la littérature et les
-
Généalogie de la morale / Richard Wagner à Bayreuth, Le Cas Wagner
Obwohl Zur Genealogie der Moral sich an die klassische Form der philosophischen Abhandlung anlehnt, unterläuft das Werk die damals und noch heute üblichen Erwartungen an ein philosophisches Buch. Es bricht den Abhandlungscharakter immer wieder auf, torpediert ein stabiles Autoren-Ich, argumentiert nicht linear, wie das sonst in philosophischen Büchern üblich ist. Das Werk möchte nicht
-
Séance annulée et reportée //Entretien avec Janine Altounian (Univ. Paris 13), « L’effacement des lieux. Autobiographie d’une analysante, héritière de survivants et traductrice de Freud » (PUF, 2019); Agnès Spiquel (Univ. de Valenciennes), Correspondance Alexandre Vialatte – Henri Pourrat
Janine Altounian : Entretien autour de L’Effacement des lieux (PUF, 2019) Janine Altounian, essayiste, germaniste, traductrice de Freud, a publié en 2019 L’Effacement des lieux. Autobiographie d’une analysante, héritière de survivants et traductrice de Freud (PUF). Cet ouvrage reprend, résume et reformule les réflexions nées d’une vie entière consacrée à
-
Daniel Ferrer (Item / CNRS), François Thomas (Sorbonne Nouvelle) : Genèses cinématographiques : dix-septième année
Les animateurs du séminaire rappelleront les caractéristiques de la génétique filmique, la replaceront dans le cadre théorique de la critique génétique et indiqueront ses spécificités, en insistant sur la diversité des traces qu’elle doit savoir analyser, allant des données juridiques et économiques aux données techniques les plus savantes. Ils feront
-
« Entretien avec Pyra Wise, chercheuse d’or » par Nicolas Ragonneau (Proustonomics)
Pyra Wise, ingénieur au CNRS et, selon la nomenclature officielle de l’équipe Proust de l’ITEM (Institut des Textes et Manuscrits modernes), « analyste de sources », est un personnage chaleureux et atypique dans la communauté des généticiens — ceux qui déchiffrent et étudient les manuscrits de Proust. Au fil des années, elle
-
Nathalie Ferrand (ITEM) : « Qu’est-ce qu’un atelier d’écrivain au XVIIIe siècle? L’exemple de Rousseau »
Cette séance du Séminaire général de critique génétique de l’ITEM est commune avec le séminaire « Archives : laboratoire de méthodes » (ENC / ENS) ainsi qu’avec le séminaire « L’auteur, ses archives, sa bibliothèque ». — Comment nommer le lieu de l’art de l’écrivain ? Est-il légitime de parler d’atelier à son
-
Nathalie Ferrand (ITEM) : Qu’est-ce qu’un atelier d’écrivain au XVIIIe siècle ? L’exemple de Rousseau
Cette séance du séminaire « Archives : laboratoire de méthodes » (ENC / ENS) est commune avec les séminaires : « L’auteur, ses archives, sa bibliothèque » et Séminaire général de critique génétique de l’ITEM — Comment nommer le lieu de l’art de l’écrivain ? Est-il légitime de parler d’atelier à
-
Paola Cattani, « Valéry et l’Europe, à travers quelques textes inédits ou oubliés »
Paola Cattani (Université de Rome – Roma Tre) Valéry et l’Europe, à travers quelques textes inédits ou oubliés Le samedi 18 janvier, à 14h, à Ecole Normale Supérieure, 45 rue d’Ulm, 75005, Paris, salle Weil Le thème européen est très présent dans l’œuvre valéryenne, dès les dernières années du XIXe
-
« Les Trois Villes : de l’expérience de Zola à celle de Pierre Froment » – Marie Lapière (Sorbonne nouvelle)
« Je voudrais […] avoir un personnage central. L’idée m’est venue de me mettre moi-même, sous une incarnation. » C’est en ces termes que Zola pense celui qui deviendra Pierre Froment, héros des Trois Villes, dans l’ébauche de Lourdes. A première vue, rien de plus éloigné de la figure de l’écrivain que
-
Giuseppe Sofo • Lire la marge de la traduction : Aimé Césaire au prisme des archives
. Les études consacrées à la traduction se concentrent sur la page, sur les « produits » offerts par les traducteurs et les traductrices, mais il y a un autre espace qui peut nous en dire beaucoup plus sur le processus de traduction : la marge, qui peut nous révéler
-
Ainsi parlait Zarathoustra / Par-delà bien et mal
Jenseits von Gut und Böse (1886) entwickelt ihre Überlegungen essayistisch-zwanglos, benutzt aber zugleich die Verknappung in kurze Abschnitte zur – häufig auch polemischen – Zuspitzung des Gedachten. Die Struktur des Textes ist insgesamt heterogen – längere Gedankenketten wechseln sich mit stärker aphoristisch pointierten Textpassagen ab. Die „Philosophie der Zukunft“, von der der Untertitel des Werkes
-
Attention! séance annulée / Introduction au séminaire : Céline Gahungu et Claire Riffard et conférence introductive : Christian Del Vento.
Conférence introductive : Christian Del Vento La bibliothèque d’un écrivain, objet génétique par excellence, représente le contexte à la fois « intellectuel » et « matériel » de la création littéraire. Néanmoins, elle pose plus de questions qu’elle n’offre de réponses, à partir du statut même de « bibliothèque d’auteur »: quelles sont les difficultés que
-
-
Rafael Pedemonte, “El proceso insurreccional en Cuba: la historia del descalabro de un régimen (1952-1959)”, Revista Ayer, Ayer. Revista De Historia Contemporánea, vol. 128, n°4, 2022, pp. 211–236.
Una asentada tradición teórica se enfoca en los regímenes prerrevolucionarios como factores explicativos esenciales de un estallido revolucionario. Esta visión «estado-centrada» no se ha aplicado satisfactoriamente para entender la Revolución cubana, cuya narrativa oficial la ha envuelto de un aura mitológica que obstaculiza su comprensión. Junto con brindar una visión
-
Céline Grenaud-Tostain, Lettres à Alexandrine d’Émile Zola, sous la direction d’Alain Pagès et Brigitte d’Émile-Zola, en collaboration avec Sophie Guermès, Jean-Sébastien Macke et Jean-Michel Pottier, Paris, Gallimard, 2014.
Description de la publication
-
Céline Grenaud-Tostain, La Curée d’Émile Zola, Introduction, Dossier documentaire sur la genèse et la réception de l’œuvre, Bibliographie, Paris, Classiques Garnier, 2012.
Description de la publication
-
-
Rafael pedemonte, “Roots and Reassessment of the Cuban ‘guerrilla ethos’: From the Armed Imperative to the End of Foquismo”, Contemporanea XIXth and XXth Century History Review, vol. 23, n°1, 2020, pp. 53-77.
Based on original interviews and rare archival sources, the central thread of this article is the origin, rise and reassessment of the Cuban Revolution’s «guerrilla ethos» that shaped the political creed of the first revolutionary generation. During the anti-Fulgencio Batista insurrection (1952-1959), the belief that only violence could lead to
-
Rafael Pedemonte, Guerra por las ideas en América Latina, 1959-1973: Presencia soviética en Cuba y Chile, Santiago, Editorial de la Universidad Alberto Hurtado, 2020.
La caída de la Unión Soviética (URSS) a finales de 1991 produjo una ruptura en la manera de abordar el estudio de las relaciones internacionales, renovando significativamente las perspectivas académicas hasta entonces dominantes. Una nueva camada de jóvenes investigadores, menos enfrascados en las antiguas rivalidades ideológicas, se propusieron superar las
-
Olga Anokhina et Alain Ausoni (dir.), Vivre entre les langues, écrire en français, Paris, Éditions des Archives Contemporaines, 2020
On les dit désormais multilingues, plurilingues, translingues, exophones, migrants, alors que dans un dossier de 1940 Les Nouvelles littéraires les appelaient « Les Conrad français ». Les auteurs qui écrivent en plusieurs langues, qui s’autotraduisent ou qui choisissent un idiome différent de leur langue première gagnent en visibilité à un
-
-
-
Pietro Verri, Méditations sur le bonheur
Pietro Verri, Méditations sur le bonheur, texte traduit, présenté et annoté par Pierre Musitelli, Paris, Éditions Rue d’Ulm/Presses de l’École normale supérieure, 2023, 216 p. ISBN: 978-2-7288-0794-9. Les Méditations sur le bonheur (1763), dont le destin éditorial se mêle étroitement à celui des Délits et des peines de Cesare Beccaria
-
La Diplomatie des lettres au dix-huitième siècle : France et Italie
Christian Del Vento, Pierre Musitelli, Silvia Tatti et Duccio Tongiorgi (dir.), La Diplomatie des lettres au dix-huitième siècle : France et Italie / La Diplomazia delle lettere nel secolo diciottesimo: Francia e Italia, numéro thématique de Chroniques italiennes, 37 (1-2/2019), 318 p., en ligne Au Siècle des Lumières, les diplomates
-
« L’Isle sans nom », un projet dramatique inédit de Paul Valéry
Franz Johansson & Benedetta Zaccarello (dirs) L’Isle sans nom, un projet dramatique inédit de Paul Valéry Revue des Lettres modernes, série Paul Valéry, n°14 Paris, Classiques Garnier, décembre 2018 (226 pages).
-
Vanessa Guignery, Julian Barnes from the Margins Exploring the Writer’s Archives. London: Bloomsbury, 2020. 272p.
Ce livre propose un voyage à travers les papiers, brouillons, manuscrits, tapuscrits, carnets de notes, lettres et courriels de Julian Barnes qui sont conservés au Harry Ransom Center de l’Université du Texas à Austin. Il s’agit d’explorer la genèse de huit romans de Barnes, de Metroland à The Sense of
-
« Un regard neuf sur la poétique valéryenne du ‘conte »: La genèse des Histoires brisées »
Christina Vogel (dir.) « Un regard neuf sur la poétique valéryenne du ‘conte »: La genèse des Histoires brisées » Revue des Lettres modernes, série Paul Valéry, n°15 Paris, Classiques Garnier, décembre 2021 (277 pages).
-
Ruskin et la France
colloque international à l’Université de Nagoya (Japon), les 9 et 10 novembre 2019 Ce colloque visait d’abord à renverser la perspective : plutôt que sur l’image de Ruskin chez ses lecteurs français, notre intérêt a porté sur la France découverte par l’esthéticien d’outre-manche. Il a d’abord tourné un regard plus ou
-
-
Nathalie Ferrand, « Variation sur Prométhée et le satyre : la genèse du frontispice de Gravelot pour le Discours sur les sciences et les arts »
« Variation sur Prométhée et le satyre : la genèse du frontispice de Gravelot pour le Discours sur les sciences et les arts », Genesis n° 50, 2020, pp. 167-175 Dans les collections de la Houghton Library d’Harvard se trouve une vingtaine de dessins préparatoires d’Hubert Gravelot (1699-1773) pour l’illustration
-
G. Peureux (dir.), Dossiers génétiques complexes, Littérales 47, 2020
Dossiers génétiques de la première modernité, numéro spécial de la revue Littérales, coordonné par Guillaume Peureux, n. 47, 2020, 138 p. Chacune des contributions du présent numéro de la revue Littérales met en relief les particularités déroutantes des corpus qu’elle traite et montre combien les paramètres de l’édition critique et
-
Ploum
Description de la publication
-
-
-