Actualités
-
Jean-Jacques Rousseau, Trois contes, par Nathalie Ferrand, Paris, Rivages, février 2021
On connaît Rousseau comme l’auteur d’un seul roman, «La Nouvelle Héloïse», son chef-d’œuvre de presque mille pages« »; on sait moins qu’il pratiqua à plusieurs reprises la forme brève du conte et de la nouvelle, explorant une variété de situations et de modalités d’écriture. On présente ici trois de ces
-
Jacques-David Ebguy : La ronde et le défilé. Formes de sociabilité dans « L’Éducation sentimentale »
On se regroupe beaucoup dans L’Éducation sentimentale : groupes amicaux, mondains, « politiques »… On s’interroge ici sur les figures de « l’être-en-commun » présentées dans le roman et sur le sens qu’il donne à la sociabilité. L’écriture expose et « défait » les collectifs humains dans le même geste, ne préservant la possibilité et la désirabilité
-
Pascaline Hamon (Université Sorbonne nouvelle) : « Matérialisme naturaliste et nouvel humanisme ».
L’Humanisme, identifié comme le mouvement littéraire dominant du XVIe siècle s’est constitué sur une série de données, issues de réflexions théologiques et philosophiques. Si des auteurs comme Montaigne se sont livrés à une critique de l’ethnocentrisme, invitant le lecteur à un décentrement, il n’en demeure pas moins que sous les
-
Paolo D’Iorio (ITEM) : Archives et éditions : privées, publiques, numériques. Le cas Nietzsche
Les archives de Nietzsche, par leur richesse et leur histoire, forment un cas exemplaire pour analyser différentes pratiques de conservation et d’édition des documents qui concernent la vie et l’œuvre d’un auteur. Cette conférence retrace l’histoire des archives Nietzsche à travers trois grandes phases : les archives privées gérées par
-
Genesis 51 – Intertextualité – Exogenèse
L’exogenèse désigne la dynamique qui anime le travail de l’écrivain quand il recherche, sélectionne, modifie et intègre des textes, des modèles ou des informations (documentaires, référentielles, littéraires, etc.) dont les sources sont extérieures à sa propre écriture. Le concept d’exogenèse a donc reformulé, en termes de processus, la notion d’intertextualité,
-
LES ICONOTHÈQUES D’ARTISTES ET D’ÉCRIVAINS. Du romantisme aux modernes
Journée d’étude organisée par Jessica DESCLAUX (UC Louvain/Erc Handling) et François-René MARTIN (École du Louvre, Ensba, Item) Programme à télécharger ERC Handling Le lien pour l’inscription est à obtenir en écrivant à : jessica.desclaux@wanadoo.fr
-
Visio-conférence • Fabienne Durand-Bogaert • Traduction et pouvoir heuristique : deux exemples de rassurante étrangeté
En marge des textes théoriques consacrés à la traduction, d’autres écrits, issus d’autres pratiques savantes ou littéraires, font entendre un discours qui, s’il n’aborde pas frontalement les problématiques du traduire, a cependant beaucoup à nous apprendre sur celles-ci. La démarche adoptée par Freud dans la rédaction de son texte
-
Keren Mock (chercheuse associée BnF, post-doctorante FMS) : Genèse éthique et esthétique du « Kaddish » inachevé d’André Schwarz-Bart
Sur une page extraite du livre Célébration Talmudique (1991) d’Elie Wiesel, on retrouve, accompagnée de la lettre « K », une note d’André Schwarz-Bart : Sur une page extraite du livre Célébration Talmudique (1991) d’Elie Wiesel, on retrouve, accompagnée de la lettre « K », une note d’André Schwarz-Bart : « Tout a été dit et rien n’a
-
Mbaye Gueye, Céline Labrune-Badiane et Xavier Luce. « En guise d’introduction : quelques archives de René Maran et éléments de contextualisation »
Mbaye Gueye, récemment inscrit à l’école doctorale Art & Civilisation (ARCIV) de l’Université Cheikh Anta Diop de Dakar (UCAD) où il travaille au laboratoire Langues et littératures, présentera brièvement les premiers résultats du stage qu’il effectue en ce moment à la bibliothèque universitaire de l’UCAD, où sont conservées une partie des archives de l’écrivain. Xavier Luce et Claire Riffard
-
Édition électronique de la correspondance de Baudelaire / Lettres, carnets et manuscrits de Vernon Lee (Violet Paget, 1856-1935)
Articulation édition papier/édition numérique Vendredi 15 Janvier 2021 – 14h-16h – Andrea Schellino (Université Roma Tre) et Aurelia Cervoni (ITEM/CNRS-ENS) : Édition électronique de la correspondance de Baudelaire. – Sophie Geoffroy (Université de La Réunion) : Holographical-Lee (HoL). Lettres, carnets et manuscrits de Vernon Lee (Violet Paget, 1856-1935). Adresse de connexion
-
Vanessa Guignery, dir. Julian Barnes. Julian Barnes Romans Trad. de l’anglais par Jean-Pierre Aoustin et Jean Guiloineau. Collection Quarto, Gallimard, 2021. 1248p.
Cette édition du volume Quarto de Julian Barnes comprend cinq romans de l’auteur et divers dossiers : une introduction générale sur l’œuvre de Julian Barnes (« Réenchanter la littérature », 25 pages), une chronologie détaillée de sa vie et son œuvre (« Vie et Œuvre illustré », 70 pages), une introduction
-
-
Rafael Pedemonte, « Les révolutions en Amérique latine pendant la guerre froide et le rôle de l’Union soviétique (Cuba, Chili, Nicaragua) », Guerres mondiales et conflits contemporains, vol. 1, n°281, 2021, pp. 83-96.
Alors que l’URSS sous Nikita Khrouchtchev s’embarque en 1960 dans une alliance de grande ampleur avec la Cuba révolutionnaire, l’attitude vis-à-vis de Salvador Allende au Chili (1970-1973) et de la Révolution sandiniste au Nicaragua (1979-1990) s’avère bien plus réservée. Malgré l’extraordinaire engagement contracté avec La Havane, le radicalisme de l’administration
-
« Marcel Proust en photographie : un amateur non pratiquant », in catalogue de l’exposition « Proust et Paris », musée Carnavalet, Paris, Éditions Paris Musées, 2021
La photographie, si présente a priori dans l’œuvre de Proust où on lui donne une importance déterminante, semble, une fois confrontée à la réalité de la vie de l’auteur ou de celle du narrateur plus un outil qu’un art. Non pratiquant, Marcel Proust utilisait la photographie pour mémoire, pour collection
-
-
[JOURNÉE D’ÉTUDE ANNULEE] : Bibliothèques caribéennes
Matinée : Haïti – Daniel Ferrer : « Bibliothèques virtuelles et bibliothèques fantasmées » – Serge Bourjea : « La bibliothèque nomade de René Depestre : perte, oubli et remémoration » – Rym Khene : « Conversation avec René Depestre » (film documentaire) – Yves Chemla : « Résister à l’enfermement : la bibliothèque de
-
Viviana Agostini-Ouafi • Pézard et Dante : philologie et génétique du traduire
Traducteur de l’œuvre complète de Dante de l’italien et du latin vers le français (Gallimard, 1965), Pézard est un philologue et médiéviste italianiste qui propose, dans la seconde moitié du XXe siècle, une approche complexe et originale à l’œuvre de Dante. En travaillant dans son fonds d’archives du Collège
-
![[SÉANCE ANNULÉE] Jérôme Villeminoz (BnF) et Jean-Pierre Orban (ITEM) : « Bibliothèques caribéeennes »](http://www.item.ens.fr/wp-content/uploads/2020/09/CarnetInventaireBib_4DEC-20-300x240.jpg)
[SÉANCE ANNULÉE] Jérôme Villeminoz (BnF) et Jean-Pierre Orban (ITEM) : « Bibliothèques caribéeennes »
Dans le cadre de la journée « Bibliothèques caribéeennes » de l’Équipe manuscrits francophones : Jérôme Villeminoz (BnF) : Exploration de la bibliothèque d’André Schwarz-Bart, avec présentation de documents significatifs. Avec la collaboration de Keren Mock et de Francine Kaufmann Jean-Pierre Orban (ITEM): Quand l’avant-texte ne génère pas le texte : bibliothèque et carnets
-
« La question des transferts culturels » – Aurélie Barjonet (Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines)
Cette intervention partira de la théorie des transferts culturels de Michel Espagne et Michael Werner. Ces chercheurs attribuent au transfert culturel deux fonctions principales à l’intérieur du système d’accueil : une fonction de légitimation et une fonction de subversion. Nous vérifierons cette hypothèse à l’exemple de l’observation de la mention de
-
CREACOG Création et cognition
Bevil R. Conway, artiste et chercheur en neurosciences affirmait il y a quelques années que : « Les neurosciences de l’art ont essentiellement traité de la perception des œuvres d’art finies, alors que la considération de la pratique artistique, plutôt que des produits de cette pratique, peut potentiellement éclairer la créativité et
-
Valorisation des corpus de correspondance : usages érudits et culturels
Geneviève Haroche (Université d’Orléans) : La revue Épistolaire. Trente ans de recherche sur les correspondances : bilans et perspectives. Bénédicte Obitz (Le Mans Université) : L’édition électronique de correspondances : pour quoi ? pour qui ? Réflexion autour de l’édition de la correspondance de Beaumarchais Revoir la séance sur Canal-U
-
René Depestre, « Cahier d’un art de vivre Sous-titre Journal de Cuba, 1964-1978 »
Cahier d’un art de vivre est le titre choisi par René Depestre pour rassembler les notes et commentaires que lui inspira son séjour à Cuba, de 1964 à 1978. Entièrement inédit, ce document, retrouvé par Serge et Marie Bourjea dans le Fonds René Depestre de la BFM de Limoges, constitue
-
Bernard Gendrel : Sémiotique du groupe chez Flaubert
Partant du constat de l’omniprésence des moments de sociabilité dans l’œuvre de Flaubert, même pour les personnages les plus solitaires, cette communication s’interroge sur la place du groupe dans le système sémiotique flaubertien. Bien que certaines configurations (cérémonies religieuses, repas, soirées de bal ou de théâtre, réunions politiques…) soient déjà
-
Francine Kaufmann (Univ. De Bar-Ilan) : La place et la fonction de la musique dans « L’Étoile du matin » d’André Schwarz-Bart
La musique et les musiciens occupent une place centrale dans le roman posthume d’André Schwarz-Bart, L’Étoile du matin (2009). Quand les mots s’avèrent impuissants à exprimer joies et douleurs et à consoler, un trait de violon, un air de flûte, un chant entonné transcendent l’indicible. Pour Schwarz-Bart, la littérature aspire
-
Friedrich Nietzsche Rhétorique Écrits philologiques, tome X
Introduction et notes de : Anne Merker, Traduit par : Anne Merker, Préface de : Anne Merker La rhétorique des Anciens avait tout pour intéresser Nietzsche : elle fut décisive pour l’élaboration d’une prose ouvragée, donc de la littérature ; elle touchait aux relations de puissance entre les hommes et
-
Sylvie Kleiman-Lafon • Antoine Lasalle, traducteur de Francis Bacon
Entre 1800 et 1803, Antoine Lasalle fait paraître à Dijon sa traduction française des œuvres complètes de Francis Bacon en quinze volumes. Encouragé par Voltaire (Lettres philosophiques, 1734) et par d’Alembert (Discours préliminaire, 1751), qui présentent Bacon comme l’inspirateur du projet encyclopédiste des Lumières, Lasalle a traduit seul, au
-
François Proulx, « Tendrement le dégage : d’Hubert Robert à R.H. »
Bulletin d’informations proustiennes 50 (2020), p.129-141.
-
Bulletin d’informations proustiennes n° 50, 2020
Sommaire Hommage à Bernard Brun, par Nathalie MAURIAC DYER Avant-propos, par Nathalie MAURIAC DYER Inédits « Le long de la rue du Repos ». Brouillon d’une lettre à Daniel Halévy (1908), par Antoine COMPAGNON Trois lettres de Marcel Proust à Gaston Gallimard, Gaston Rageot et Abel Hermant, par Caroline SZYLOWICZ Genèse À l’ombre des
-
Sophie Duval, « Une “chimie mystérieuse”. Mutations de l’allusion »
« Une “chimie mystérieuse”. Mutations de l’allusion », Bulletin d’informations proustiennes, n°50, 2020, p. 59-67.
-
Patrick Hersant • Transcrire et analyser les brouillons de traduction
À travers quelques exemples puisés dans la profusion de l’archive, nous verrons que le travail sur les brouillons de traducteurs peut prendre diverses formes, de la plus ponctuelle à la plus systématique ; qu’il autorise une grande diversité d’approches, qu’il s’agisse d’illustrer telle hypothèse suggérée par la comparaison entre l’original
-
Jonathan Bloom, Catherine Rovera eds, Genesis and Revision in Modern British and Irish Writers.
Ce recueil de dix essais explore le processus créatif dans les romans, les nouvelles et la poésie d’auteurs britanniques des 20e et 21e siècles (parmi lesquels Seamus Heaney, James Joyce, Mary Lavin, A.S.J. Tessimond, Virginia Woolf, W.B. Yeats). Il s’attache à montrer comment les manuscrits et brouillons d’écrivains permettent au
-
Las dos Fridas de Mario Bellatin: lo real de la parafernalia
Mario Bellatin ha desarrollado un trabajo intenso en la escritura de biografías entre los años 2007, 2008, 2009, años de publicación de El gran vidrio, Las dos Fridas y Biografía ilustrada de Mishima, respectivamente. El trabajo de subversión y deconstrucción del género biográfico, acompañado por una escritura que hace uso
-
Bibliothèques d’écrivains de part et d’autre du fleuve Congo
Programme : Matinée 10h30-12h30 : La bibliothèque d’Henri Lopes Projection du documentaire réalisé par Céline Gahungu, « Les bibliothèques-mondes d’Henri Lopes » Entretien de Céline Gahungu avec Henri Lopes « Coup de foudre, éblouissement, envoûtement ! » Dans un bel article intitulé « Un rayon précieux dans ma bibliothèque », c’est ainsi qu’Henri Lopes qualifie sa
-
Sophie Geoffroy, Amanda Gagel, « Selected Letters of Vernon Lee, 1856–1935 Volume II – 1885-1889 ». eds. Routledge
Geoffroy, Sophie (ed.) and Amanda Gagel (assoc. ed.), Selected Letters of Vernon Lee, Volume II, London & New York : Routledge, « The Pickering Masters », 2020. 762 p. Le présent ouvrage fait partie de l’édition en 4 volumes de l’abondante correspondance de Vernon Lee (Violet Paget, 1856-1935). Rédigées en 4
-
Ouverture au public de l’édition numérique des lettres internationales adressées à Émile Zola (plateforme EMAN)
Le Centre d’étude sur Zola et le naturalisme de l’ITEM-CNRS / ENS a le plaisir d’annoncer l’ouverture d’un portail électronique consacré aux milliers de lettres multilingues adressées à Émile Zola durant l’affaire Dreyfus. Disponibles en ligne, plus de 2400 lettres ont été numérisées et annotées à ce jour, sous la
-
Musiques de Proust, Hermann, 2020
Musiques de Proust, publié sous la direction de Cécile Leblanc, Françoise Leriche et Nathalie Mauriac Dyer, est le premier ouvrage d’envergure en langue française sur une question centrale à l’esthétique de l’auteur d’À la recherche du temps perdu. De nombreuses disciplines: génétique et critique littéraire, musicologie, histoire culturelle et des
-
Décès de Bernard Brun
L’Institut des textes et manuscrits modernes vient d’apprendre avec tristesse le décès de Bernard Brun. Bernard Brun, ancien élève de l’ENS, chercheur au CNRS et longtemps responsable de l’équipe Proust de l’ITEM, est une figure marquante des études proustiennes. Avec Claudine Quémar il a contribué à fonder, au Centre d’Analyse
-
Hors-série Le Monde, « Émile Zola. L’indigné »
Zola, écrire pour résister Au-delà de l’indigné qu’il fut, un hors-série consacré à l’auteur des Rougon-Macquart propose de revisiter une œuvre labyrinthique avec, pour guides, deux éminents spécialistes : Éléonore Reverzy et Alain Pagès. Le 5 janvier 1895, Émile Zola dîne chez son ami l’écrivain Alphonse Daudet. Le petit gamin
-
![[Conférence reportée] Fanny Margras : L’avant-texte de « Adieu Bogota »](http://www.item.ens.fr/wp-content/uploads/2020/01/Adieu-Bogota-200x300.jpeg)
[Conférence reportée] Fanny Margras : L’avant-texte de « Adieu Bogota »
Étude des brouillons du roman d’André et Simone Schwarz-Bart (Seuil, 2015) conservés à la BnF et à La Souvenance, Guadeloupe.
-
« J’accuse…! » a 120 ans – Approches pluridisciplinaires de l’affaire Dreyfus
À l’occasion des 120 ans de la parution dans L’Aurore du célèbre article d’Émile Zola intitulé » J’accuse… ! « , l’École polytechnique a souhaité relire l’Affaire à laquelle Dreyfus, polytechnicien de formation, a donné son nom tout en rendant hommage à l’engagement de l’écrivain. Le laboratoire LinX (Laboratoire interdisciplinaire de
-
Les frères Goncourt. Hommes de lettres
Les Goncourt furent à la fois acteurs et mordants spectateurs d’un demi-siècle de vie littéraire et artistique. Écrivains, critiques, collectionneurs, ils marquèrent profondément leur temps. Cette biographie, rédigée par les deux plus grands spécialistes des Goncourt et appelée à faire date, renoue les fils de cette intense vie à deux.Le
-
-
Filip Kekus (Sorbonne Université), Baudelaire et Nerval
S’inscrivant dans la continuité de l’étude fondatrice de John Jackson sur le dialogue de Baudelaire avec Nerval, poursuivie par la recherche collective réunie par Patrick Labarthe et Dagmar Wieser dans Baudelaire et Nerval. Poétiques comparées, notre enquête essaiera de reconstituer le dialogue des Fleurs du Mal avec « Les Chimères ». — Filip
-
![[PARUTION] Joseph Kessel Romans et récits. Édition publiée sous la direction de Serge Linkès](http://www.item.ens.fr/wp-content/uploads/2020/05/product_coffret.jpg)
[PARUTION] Joseph Kessel Romans et récits. Édition publiée sous la direction de Serge Linkès
Joseph Kessel Romans et récits Édition publiée sous la direction de Serge Linkès Bibliothèque de la Pléiade, n° 649 1968 pages, rel. Peau, 105 x 170 mm– Ce volume contient : L’Équipage – Mary de Cork – Makhno et sa juive – Les Captifs – Belle de jour – Vent
-
– Joseph Kessel, Romans et récits, deux volumes, Collection « Bibliothèque de La Pléiade », sous la direction de Serge Linkès, Éditions Gallimard, Paris, 2020
Kessel est difficile à situer dans le paysage littéraire. On l’y prenait parfois pour un intrus. À la NRF, Gaston Gallimard crut très tôt en lui, tandis que Gide (qui changerait d’avis) et Paulhan avaient, comme on dit, «des réserves». Peut-être n’était-il à leurs yeux qu’un reporter écrivant des romans,
-
Revue EUROPE, « Mohammed Dib », Jean Sénac, coordonné par Hervé Sanson et Guy Dugas,
Un siècle après la naissance de son auteur, l’œuvre de Mohammed Dib (1920-2003) ne cesse de nous surprendre et de nous émerveiller. Celui qui, pendant la guerre d’indépendance, se fit le chantre, dans sa trilogie romanesque constituée par La Grande Maison, L’Incendie et Le Métier à tisser, d’une Algérie profonde, miséreuse
-
-
-
![[PUBLICATION ] La «biblioteca totale». La citazione nell’opera di Gesualdo Bufalino. Cahiers d’études italiennes n°30/2020](http://www.item.ens.fr/wp-content/uploads/2020/05/couv_cei_30-200x300.jpeg)
[PUBLICATION ] La «biblioteca totale». La citazione nell’opera di Gesualdo Bufalino. Cahiers d’études italiennes n°30/2020
Cahiers d’études italiennes n°30/2020 UGA Edition, 2020. EAN13 : ISBN9782377471737 https://journals.openedition.org/cei/6432 Gesualdo Bufalino est aujourd’hui reconnu comme l’un des écrivains italiens les plus importants du XXe siècle. Depuis son exorde avec Diceria dell’untore [Le semeur de peste] en 1981, sa production littéraire a fait l’objet de nombreuses études critiques qui ont
-