Actualités
-
« La question des transferts culturels » – Aurélie Barjonet (Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines)
Cette intervention partira de la théorie des transferts culturels de Michel Espagne et Michael Werner. Ces chercheurs attribuent au transfert culturel deux fonctions principales à l’intérieur du système d’accueil : une fonction de légitimation et une fonction de subversion. Nous vérifierons cette hypothèse à l’exemple de l’observation de la mention de
-
CREACOG Création et cognition
Bevil R. Conway, artiste et chercheur en neurosciences affirmait il y a quelques années que : « Les neurosciences de l’art ont essentiellement traité de la perception des œuvres d’art finies, alors que la considération de la pratique artistique, plutôt que des produits de cette pratique, peut potentiellement éclairer la créativité et
-
Valorisation des corpus de correspondance : usages érudits et culturels
Geneviève Haroche (Université d’Orléans) : La revue Épistolaire. Trente ans de recherche sur les correspondances : bilans et perspectives. Bénédicte Obitz (Le Mans Université) : L’édition électronique de correspondances : pour quoi ? pour qui ? Réflexion autour de l’édition de la correspondance de Beaumarchais Revoir la séance sur Canal-U
-
René Depestre, « Cahier d’un art de vivre Sous-titre Journal de Cuba, 1964-1978 »
Cahier d’un art de vivre est le titre choisi par René Depestre pour rassembler les notes et commentaires que lui inspira son séjour à Cuba, de 1964 à 1978. Entièrement inédit, ce document, retrouvé par Serge et Marie Bourjea dans le Fonds René Depestre de la BFM de Limoges, constitue
-
Bernard Gendrel : Sémiotique du groupe chez Flaubert
Partant du constat de l’omniprésence des moments de sociabilité dans l’œuvre de Flaubert, même pour les personnages les plus solitaires, cette communication s’interroge sur la place du groupe dans le système sémiotique flaubertien. Bien que certaines configurations (cérémonies religieuses, repas, soirées de bal ou de théâtre, réunions politiques…) soient déjà
-
Francine Kaufmann (Univ. De Bar-Ilan) : La place et la fonction de la musique dans « L’Étoile du matin » d’André Schwarz-Bart
La musique et les musiciens occupent une place centrale dans le roman posthume d’André Schwarz-Bart, L’Étoile du matin (2009). Quand les mots s’avèrent impuissants à exprimer joies et douleurs et à consoler, un trait de violon, un air de flûte, un chant entonné transcendent l’indicible. Pour Schwarz-Bart, la littérature aspire
-
Friedrich Nietzsche Rhétorique Écrits philologiques, tome X
Introduction et notes de : Anne Merker, Traduit par : Anne Merker, Préface de : Anne Merker La rhétorique des Anciens avait tout pour intéresser Nietzsche : elle fut décisive pour l’élaboration d’une prose ouvragée, donc de la littérature ; elle touchait aux relations de puissance entre les hommes et
-
Sylvie Kleiman-Lafon • Antoine Lasalle, traducteur de Francis Bacon
Entre 1800 et 1803, Antoine Lasalle fait paraître à Dijon sa traduction française des œuvres complètes de Francis Bacon en quinze volumes. Encouragé par Voltaire (Lettres philosophiques, 1734) et par d’Alembert (Discours préliminaire, 1751), qui présentent Bacon comme l’inspirateur du projet encyclopédiste des Lumières, Lasalle a traduit seul, au
-
François Proulx, « Tendrement le dégage : d’Hubert Robert à R.H. »
Bulletin d’informations proustiennes 50 (2020), p.129-141.
-
Bulletin d’informations proustiennes n° 50, 2020
Sommaire Hommage à Bernard Brun, par Nathalie MAURIAC DYER Avant-propos, par Nathalie MAURIAC DYER Inédits « Le long de la rue du Repos ». Brouillon d’une lettre à Daniel Halévy (1908), par Antoine COMPAGNON Trois lettres de Marcel Proust à Gaston Gallimard, Gaston Rageot et Abel Hermant, par Caroline SZYLOWICZ Genèse À l’ombre des
-
Sophie Duval, « Une “chimie mystérieuse”. Mutations de l’allusion »
« Une “chimie mystérieuse”. Mutations de l’allusion », Bulletin d’informations proustiennes, n°50, 2020, p. 59-67.
-
Patrick Hersant • Transcrire et analyser les brouillons de traduction
À travers quelques exemples puisés dans la profusion de l’archive, nous verrons que le travail sur les brouillons de traducteurs peut prendre diverses formes, de la plus ponctuelle à la plus systématique ; qu’il autorise une grande diversité d’approches, qu’il s’agisse d’illustrer telle hypothèse suggérée par la comparaison entre l’original
-
Jonathan Bloom, Catherine Rovera eds, Genesis and Revision in Modern British and Irish Writers.
Ce recueil de dix essais explore le processus créatif dans les romans, les nouvelles et la poésie d’auteurs britanniques des 20e et 21e siècles (parmi lesquels Seamus Heaney, James Joyce, Mary Lavin, A.S.J. Tessimond, Virginia Woolf, W.B. Yeats). Il s’attache à montrer comment les manuscrits et brouillons d’écrivains permettent au
-
Las dos Fridas de Mario Bellatin: lo real de la parafernalia
Mario Bellatin ha desarrollado un trabajo intenso en la escritura de biografías entre los años 2007, 2008, 2009, años de publicación de El gran vidrio, Las dos Fridas y Biografía ilustrada de Mishima, respectivamente. El trabajo de subversión y deconstrucción del género biográfico, acompañado por una escritura que hace uso
-
Bibliothèques d’écrivains de part et d’autre du fleuve Congo
Programme : Matinée 10h30-12h30 : La bibliothèque d’Henri Lopes Projection du documentaire réalisé par Céline Gahungu, « Les bibliothèques-mondes d’Henri Lopes » Entretien de Céline Gahungu avec Henri Lopes « Coup de foudre, éblouissement, envoûtement ! » Dans un bel article intitulé « Un rayon précieux dans ma bibliothèque », c’est ainsi qu’Henri Lopes qualifie sa
-
Sophie Geoffroy, Amanda Gagel, « Selected Letters of Vernon Lee, 1856–1935 Volume II – 1885-1889 ». eds. Routledge
Geoffroy, Sophie (ed.) and Amanda Gagel (assoc. ed.), Selected Letters of Vernon Lee, Volume II, London & New York : Routledge, « The Pickering Masters », 2020. 762 p. Le présent ouvrage fait partie de l’édition en 4 volumes de l’abondante correspondance de Vernon Lee (Violet Paget, 1856-1935). Rédigées en 4
-
Ouverture au public de l’édition numérique des lettres internationales adressées à Émile Zola (plateforme EMAN)
Le Centre d’étude sur Zola et le naturalisme de l’ITEM-CNRS / ENS a le plaisir d’annoncer l’ouverture d’un portail électronique consacré aux milliers de lettres multilingues adressées à Émile Zola durant l’affaire Dreyfus. Disponibles en ligne, plus de 2400 lettres ont été numérisées et annotées à ce jour, sous la
-
Musiques de Proust, Hermann, 2020
Musiques de Proust, publié sous la direction de Cécile Leblanc, Françoise Leriche et Nathalie Mauriac Dyer, est le premier ouvrage d’envergure en langue française sur une question centrale à l’esthétique de l’auteur d’À la recherche du temps perdu. De nombreuses disciplines: génétique et critique littéraire, musicologie, histoire culturelle et des
-
Décès de Bernard Brun
L’Institut des textes et manuscrits modernes vient d’apprendre avec tristesse le décès de Bernard Brun. Bernard Brun, ancien élève de l’ENS, chercheur au CNRS et longtemps responsable de l’équipe Proust de l’ITEM, est une figure marquante des études proustiennes. Avec Claudine Quémar il a contribué à fonder, au Centre d’Analyse
-
Hors-série Le Monde, « Émile Zola. L’indigné »
Zola, écrire pour résister Au-delà de l’indigné qu’il fut, un hors-série consacré à l’auteur des Rougon-Macquart propose de revisiter une œuvre labyrinthique avec, pour guides, deux éminents spécialistes : Éléonore Reverzy et Alain Pagès. Le 5 janvier 1895, Émile Zola dîne chez son ami l’écrivain Alphonse Daudet. Le petit gamin
-
![[Conférence reportée] Fanny Margras : L’avant-texte de « Adieu Bogota »](http://www.item.ens.fr/wp-content/uploads/2020/01/Adieu-Bogota-200x300.jpeg)
[Conférence reportée] Fanny Margras : L’avant-texte de « Adieu Bogota »
Étude des brouillons du roman d’André et Simone Schwarz-Bart (Seuil, 2015) conservés à la BnF et à La Souvenance, Guadeloupe.
-
« J’accuse…! » a 120 ans – Approches pluridisciplinaires de l’affaire Dreyfus
À l’occasion des 120 ans de la parution dans L’Aurore du célèbre article d’Émile Zola intitulé » J’accuse… ! « , l’École polytechnique a souhaité relire l’Affaire à laquelle Dreyfus, polytechnicien de formation, a donné son nom tout en rendant hommage à l’engagement de l’écrivain. Le laboratoire LinX (Laboratoire interdisciplinaire de
-
Les frères Goncourt. Hommes de lettres
Les Goncourt furent à la fois acteurs et mordants spectateurs d’un demi-siècle de vie littéraire et artistique. Écrivains, critiques, collectionneurs, ils marquèrent profondément leur temps. Cette biographie, rédigée par les deux plus grands spécialistes des Goncourt et appelée à faire date, renoue les fils de cette intense vie à deux.Le
-
-
Filip Kekus (Sorbonne Université), Baudelaire et Nerval
S’inscrivant dans la continuité de l’étude fondatrice de John Jackson sur le dialogue de Baudelaire avec Nerval, poursuivie par la recherche collective réunie par Patrick Labarthe et Dagmar Wieser dans Baudelaire et Nerval. Poétiques comparées, notre enquête essaiera de reconstituer le dialogue des Fleurs du Mal avec « Les Chimères ». — Filip
-
![[PARUTION] Joseph Kessel Romans et récits. Édition publiée sous la direction de Serge Linkès](http://www.item.ens.fr/wp-content/uploads/2020/05/product_coffret.jpg)
[PARUTION] Joseph Kessel Romans et récits. Édition publiée sous la direction de Serge Linkès
Joseph Kessel Romans et récits Édition publiée sous la direction de Serge Linkès Bibliothèque de la Pléiade, n° 649 1968 pages, rel. Peau, 105 x 170 mm– Ce volume contient : L’Équipage – Mary de Cork – Makhno et sa juive – Les Captifs – Belle de jour – Vent
-
– Joseph Kessel, Romans et récits, deux volumes, Collection « Bibliothèque de La Pléiade », sous la direction de Serge Linkès, Éditions Gallimard, Paris, 2020
Kessel est difficile à situer dans le paysage littéraire. On l’y prenait parfois pour un intrus. À la NRF, Gaston Gallimard crut très tôt en lui, tandis que Gide (qui changerait d’avis) et Paulhan avaient, comme on dit, «des réserves». Peut-être n’était-il à leurs yeux qu’un reporter écrivant des romans,
-
Revue EUROPE, « Mohammed Dib », Jean Sénac, coordonné par Hervé Sanson et Guy Dugas,
Un siècle après la naissance de son auteur, l’œuvre de Mohammed Dib (1920-2003) ne cesse de nous surprendre et de nous émerveiller. Celui qui, pendant la guerre d’indépendance, se fit le chantre, dans sa trilogie romanesque constituée par La Grande Maison, L’Incendie et Le Métier à tisser, d’une Algérie profonde, miséreuse
-
-
-
![[PUBLICATION ] La «biblioteca totale». La citazione nell’opera di Gesualdo Bufalino. Cahiers d’études italiennes n°30/2020](http://www.item.ens.fr/wp-content/uploads/2020/05/couv_cei_30-200x300.jpeg)
[PUBLICATION ] La «biblioteca totale». La citazione nell’opera di Gesualdo Bufalino. Cahiers d’études italiennes n°30/2020
Cahiers d’études italiennes n°30/2020 UGA Edition, 2020. EAN13 : ISBN9782377471737 https://journals.openedition.org/cei/6432 Gesualdo Bufalino est aujourd’hui reconnu comme l’un des écrivains italiens les plus importants du XXe siècle. Depuis son exorde avec Diceria dell’untore [Le semeur de peste] en 1981, sa production littéraire a fait l’objet de nombreuses études critiques qui ont
-
-
-
Clive Thomson et Michael Rosenfeld : « Les archives de Georges Hérelle et les récits intimes d’homosexuels (1870-1905) en France et en Belgique »; Françoise Simonet-Tenant : « Le site Ecrisoi »
Clive Thomson (Université de Guelph, Canada) et Michael Rosenfeld (Paris 3 – Sorbonne Nouvelle) Les archives de Georges Hérelle et les récits intimes d’homosexuels (1870-1905) en France et en Belgique. Françoise Simonet-Tenant (Université de Rouen) Le site Ecrisoi
-
-
-
Patrick Hersant • Transcrire et analyser les brouillons de traduction
. À travers quelques exemples puisés dans la profusion de l’archive, nous verrons que le travail sur les brouillons de traducteurs peut prendre diverses formes, de la plus ponctuelle à la plus systématique ; qu’il autorise une grande diversité d’approches, qu’il s’agisse d’illustrer telle hypothèse suggérée par la comparaison entre l’original
-
Journée d’étude franco allemande : « Flaubert et la scène de l’écriture »
(coord. Cornelia Wild)
-
![[Séance en visio-conférence] Elie Duprey : Individu(s) et collectif(s) dans le cycle antillais](http://www.item.ens.fr/wp-content/uploads/2020/01/Adieu_Bogota.png)
[Séance en visio-conférence] Elie Duprey : Individu(s) et collectif(s) dans le cycle antillais
Solitude, Man Louise, Mariotte, Raymoninque, Jeanne, La Commune. Les personnages du cycle antillais sont sans cesse soumis à la violence des assignations – de race, de classe, de genre. Les différentes manières qu’ils ont d’y faire face expriment autant de rapports possibles de l’individu au collectif : en être, vouloir en être,
-
-
Francine Goujon, Allusions littéraires et écriture cryptée dans l’œuvre de Proust, Champion, 2020
Proust a pratiqué dans toute son oeuvre une écriture cryptée. Il use largement d’allusions à des œuvres littéraires. On reconnaît la scène « alludée » à des détails peu visibles mais insérés à dessein et proposés à la lecture ; les manuscrits montrent que ces détails varient souvent au cours
-
Matthieu Vernet (Sorbonne Université), Baudelaire et Vigny
Les carrières poétiques de Vigny et de Baudelaire se croisent et s’entrecroisent. L’auteur des Poèmes antiques et modernes appartient résolument à la première génération des poètes romantiques dont Baudelaire s’est nourri mais contre laquelle il construit aussi sa propre esthétique. Si les deux hommes sont contemporains, l’œuvre poétique de Vigny parvient à
-
-
-
-
(Séance visio-conf) Annelise Gavoille (Sorbonne Nouvelle) : Les débuts de l’aventure costumière du studio Laika : les créations vestimentaires pour marionnettes dans « Coraline » et « L’Étrange Pouvoir de Norman »
ZOOM. Ceux qui désireraient se connecter peuvent contacter Daniel Ferrer. Coraline (2009) et L’Étrange Pouvoir de Norman (2012), réalisés respectivement par Henry Selick et par Sam Fell et Chris Butler, inaugurent la lancée du studio états-unien Laika dans la création de longs métrages d’animation en volume. Dans ces films, des
-
Pyra Wise, « Une lettre inédite d’Adrien Proust ».
Adrien Proust écrit aux Puslowski « aux temps du choléra » par Pyra Wise Le Fonds Pusłowski, de la Bibliothèque de l’Université Jagellonne de Cracovie, est constitué de la correspondance et des photographies de cette famille sur plusieurs générations. C’est dans ces archives que j’ai découvert une quarantaine de lettres
-
Sylvie Kleiman-Lafon • Antoine Lasalle, traducteur de Francis Bacon
. Entre 1800 et 1803, Antoine Lasalle fait paraître à Dijon sa traduction française des œuvres complètes de Francis Bacon en quinze volumes. Encouragé par Voltaire (Lettres philosophiques, 1734) et par d’Alembert (Discours préliminaire, 1751), qui présentent Bacon comme l’inspirateur du projet encyclopédiste des Lumières, Lasalle a traduit seul, au
-
(En visio-conf) Claire Demoulin (univ. Paris 8) : La « Vie d’Émile Zola » de William Dieterle : une biographie entre conciliabules diplomatiques, censure hollywoodienne et défense d’un genre cinématographique (en remplacement de Sylvie Lindeperg, empêchée)
Outil choisi : ZOOM. Ceux qui désireraient se connecter peuvent contacter Daniel Ferrer. Tirant quelques fils de son livre La Voie des images, Sylvie Lindeperg retracera deux histoires de tournage au printemps-été 1944, dans les camps de transit de Terezin et de Westerbork. Sous le signe de Daniel Arasse, elle
-
Paolo Tortonese (Sorbonne Nouvelle), Baudelaire sous le regard de Gautier
Théophile Gautier a consacré quatre textes à Baudelaire, déterminants pour la postérité de l’auteur des Fleurs du Mal. Et Baudelaire n’a cessé de proclamer son admiration pour l’auteur d’Albertus, de La Comédie de la mort et d’España, le « parfait magicien ès lettres françaises » auquel il dédie, en 1857 et en