Maupassant est sans nul doute l’un des auteurs du XIXe siècle les plus adaptés sur tous les supports et dans tous les arts : peinture, théâtre, cinéma, radio, télévision, bande dessinée, musique, etc. Que ce soient ses contes ou ses romans, l’œuvre narrative a donné lieu à de multiples variations et réécritures en France et à l’étranger. De la simple transposition à la recréation prétexte ou à la déformation proche du contresens pour divers motifs (politiques, idéologiques…), l’œuvre d’arrivée est amenée à réénoncer l’œuvre source. En nous appuyant sur de grandes périodes (1884-1918 : la revanche et le patriotisme ; l’entre-deux-guerres : le Communisme ; 1939-1945 : la Résistance contre le nazisme ; 1960-1980 : le féminisme…), nous tenterons d’étudier de façon quantitative puis qualitative ces adaptations de l’œuvre maupassantienne en nous focalisant sur quelques œuvres appartenant à des arts différents et qui, à notre sens, présentent un intérêt artistique ou sociohistorique.