Nicolas Martin-Granel

Nicolas Martin-Granel est agrégé de Lettres et diplômé de Sciences Politiques. Enseignant-chercheur dans diverses universités africaines, il a publié des ouvrages anthologiques et nombre d’articles critiques sur la littérature africaine. Ses recherches actuelles en anthropologie et génétique textuelle portent sur les manuscrits de Sony Labou Tansi dont il est l’éditeur scientifique. Membre du comité de rédaction des revues Cahiers d’Études Africaines et Études Littéraires Africaines, chercheur associé à l’ITEM (CNRS/ENS), il prépare une édition des œuvres complètes de l’auteur congolais.

---

Publications de Nicolas Martin-Granel portant entièrement ou en partie sur Sony Labou Tansi

Articles

- "Le Crier-Ecrire", Notre Librairie, 78, Paris : CLEF, 1985, p. 46-55

- "Corps, pouvoir, écriture dans deux romans africains", Cahiers d'Etudes africaines, 126, Paris : EHESS, 1992, pp.311-340.

- "Discours de la honte", Cahiers d'Etudes Africaines, 140, XXXV-4, Paris : EHESS, 1995, pp. 929-957.

- "Sony in progress", in Sony Labou Tansi ou la quête permanente du sens, L'Harmattan, 1997, pp. 211-228.

- “(Tchicaya) Tam’si et (Sony Labou) Tansi : même pays, même mer ?”, in Nino Chiappano (éd.) Tchicaya notre ami, Paris, Unesco, 1998, p. 45-62.

- “Nègre ou ne pas être : le rendez-vous manqué de Senghor et de Sony Labou Tansi”, Sociétés africaines Paris : L’Harmattan, n° 7, 1997, p. 91-109.

- “Le réalisme « tropical » de Sony Labou Tansi : un discours doublement contraint ?”, in Xavier Garnier (éd) Itinéraires et contacts de culture, volume 25, 1998, L’Harmattan / Université Paris 13, pp. 105-130

- “Xénophobie et antisémitisme : un cas d’Afrique”, dans Dédale (Paris, Maisonneuve & Larose), n° 9-10, 1999, p. 244-260.

- “Rumeur sur Brazzaville : de la rue à l'écriture”, dans Revue canadienne des Études africaines, vol. 33, n° 2-3 (Afrique centrale francophone : dynamiques politiques des identités et des représentations), 1999, p. 362-409.

- “ Le Quatrième Côté du triangle, or squarring the sex : a genetic approach to the “ Black Continent ” in Sony Labou Tansi’s fiction ”, in Phyllis Clark et Alain Ricard (eds), Research in African Literatures, vol. 31, n° 3, Fall 2000, p. 69-99.

- “ (Auto)portrait de Sony en artiste”, dans Arts et textes en Afrique, APELA [Actes de la journée d'études du 22/09/00], 2000, p. 56-71.

- “Sartre au Congo ”, in Les Temps modernes, "Afriques du Monde" (J.-L. Amselle éd.), n° 620–621, 2002, p. 481–503.

- “Corps des ténèbres”, dans Rupture (Paris, Karthala), 2002, p.186-193.

- "Le souffle et le travail : le cas de Sony Labou Tansi", in Etudes littéraires africaines "Approche génétique des écrits littéraires africains. Le cas du Congo", dossier littéraire réalisé avec Greta Rodriguez-Antoniotti, n° 15, 2003, p. 23-30.

- “ Transcription, travestissement ou hypertexte ? Questions à propos de l’écriture de Sony Labou Tansi ”, in Gilles Teulié (éd.) Les Littératures africaines : transpositions ?, Actes du colloque APELA, Montpellier 2001, coll. "Les carnets du CERPANAC", n° 2, Université de Montpellier-III, 2002, p. 227–244

- « Ceci n’est pas une conférence », Riveneuve Continents n°2, Printemps 2005, p.79-89

- « Cap SLT : extraits du journal de bord », Rupture, n°6, Karthala, 2006, pp.199-224

- « Une poétique de la contagion », in « Sony Labou Tansi à l’œuvre », Itinéraires et Contacts de Cultures, vol.40 , L’Harmattan, 2007, pp. 145-159.

- « Senghor et les écrivains congolais : le malentendu », Actes du colloque de Cerisy (27-30 juin 2006), in Senghor et sa postérité littéraire (textes réunis par Dominique Ranaivoson). Centre ECRITURES, Université Paul Verlaine-Metz, /Littératures des mondes contemporains /3, Série Afriques, pp. 11-31.

- « Congo concept », dans Littératures et territoires, colloque APELA, 2010.

- « La quadrature du texte ou l’énigme des quatre Le Quatrième Côté du triangle de Sony Labou Tansi », Genesis 33, Paris : ITEM / PUPS, 2011, p. 53-66.

- « La hernie comme paradigme du grotesque postcolonial », dans Le grotesque en littérature africaine. Sous la direction de Rémi Astruc et Pierre Halen. Université de Lorraine, Centre de recherche « Écritures », coll. « Littératures des mondes contemporains », Série Afriques, n°7, 2012, pp. 33-51.

- « Point d’ironie en littérature africaine ? Approche linguistique et anthropologique», dans Rires en francophonie, Cergy : CRTF / Encrage Université, 2013, 298 p. ; pp. 21-34.

- « Écrivains d’Afrique : métis ou métèques de la langue française ? L’exemple de Mongo Beti, Sony Labou Tansi et Serge Amisi », dans Le Français, une langue pour réussir. Sixièmes rencontres de Liré, 2012. Françoise Argoud-Dutard (dir.). Rennes : Presses Universitaires de Rennes / Les Lyriades, 2013, pp. 271-280.

- « Sony Labou Tansi, afflux des écrits et flux de l’écriture », Continents manuscrits, [En ligne], 1 | 2014, mis en ligne le 22 avril 2014, consulté le 25 février 2017. URL : http://coma.revues.org/260 ; DOI : 10.4000/coma.260

- « L’auteur et ses ”nègres” : le cas de Sony Labou Tansi », in La question de l’auteur en littératures africaines, Peter Verlag, 2015, pp. 37-52.

- « Génétique et anthropologie : processus scriptural et prophétisme scripturaire chez Sony Labou Tansi », in L’œuvre comme processus, s.l.d. de Pierre-Marc de Biasi et Anne Herschberg Pierrot, Paris : CNRS éditions, 603 p. ; p. 275-282.

- « Saudades : le Brésil de Sony Labou Tansi », dans « Afrique - Brésil », textes réunis par Daniel Delas, Études Littéraires Africaines, n° 43, 2017, p. 105-131.

- « ”Eh la vie”. Questions sur l’art et le vie de Sony Labou Tansi », dans La Question de l’intime. Génétique et biographie, Daniel Delas (dir.), Pulim, coll. « L’Un et l’autre en français », Université de Limoges, 2018, p. 85-104.

- « Le fleuve commence ici », choix de textes, dans Continents Manuscrits, n° 11, « "Écrire le fleuve Congo après Conrad », Maëline Le Lay et Jean-Pierre Orban (dir.), novembre 2018. <https://journals.openedition.org/coma/2890>

« Dans la fabrique d’une archive théâtrale » Entretien avec Aurore Desgranges, dans Continents Manuscrits : <https://journals.openedition.org/coma/4553>

« En toutes lettres : Sony Labou Tansi, Tchicaya U Tam’si et Henri Lopes en résonances », dans « Changer la vie », Apulée, revue de littérature et de réflexion, 6, éd. Zulma : Paris, p. 133-138.

Ouvrages

- Rires Noirs, Anthologie romancée de l'humour noir et du grotesque dans le roman africain, Paris : Sépia, 1991.

- Guide de littérature mauritanienne, une anthologie méthodique, (dir. avec Georges Voisset et Idoumou), Paris : L'Harmattan, 1992.

- Encrages (dir. avec B. Mouralis) Cahiers d'Études Africaines, 140, XXXV-4, Paris : EHESS, 1995.

- L'autre monde, (dir. avec B. Tilliette) écrits inédits de Sony Labou Tansi, Paris : éd. Revue Noire, Collection Soleil, 1997, 93 p.

- L’Atelier de Sony Labou Tansi, Vol. 1 : Correspondance, Vol. 2 : Poésie, Vol. 3 : Roman. Éd. établie avec G. Rodriguez-Antoniotti, Paris : Revue Noire, 2005, p. 264, 216, 303.

- La Chair et l’Idée. Sony Labou Tansi en scène(s). (dir. avec Julie Peghini), Besançon : Solitaires Intempestifs, 2015, 366 p.

- Sony Labou Tansi, Poèmes. Édition critique établie avec Claire Riffard, avec la collaboration de Céline Gahungu. Paris : CNRS éditions, coll. Planète libre, 2015, 1254 p.