Ildikó Lőrinszky, après avoir poursuivi ses études universitaires à Budapest, a soutenu une thèse à l’Université de Paris IV – Sorbonne. De 1997 à 2004, elle a travaillé à l’Université de Budapest (ELTE), puis, de 2004 à 2012 à l’Université de Debrecen (Hongrie). Elle a publié deux livres sur Flaubert, portant sur la genèse de Salammbô et sur la question du mythe. (L’Orient de Flaubert, des écrits de jeunesse à Salammbô : la construction d’un imaginaire mythique, Paris, L’Harmattan, 2002, 346 p. ; Utazás Karthágóba, Debrecen, Kossuth Egyetemi Kiadó, 2005, 297 p.)
De façon plus générale, elle s’intéresse à la présence du mythe dans les textes littéraires, aux études mythographiques des XVIIIe-XIXe siècles, à l’orientalisme dans l’art et la littérature du XIXe siècle. A côté de ses activités d’enseignante-chercheur, elle s’occupe de traducion littéraire.
Depuis septembre 2015, elle travaille à l'Université Lille III où elle enseigne la langue et la culture hongroises.