Interactions marginales : Balzac/Stendhal — James Joyce/Virginia Woolf

se tiendra le mardi de 14h-16h à l’ENS, 45, rue d’Ulm, en salle Info 1. Première séance :14 février 2012.

On sait bien, en théorie, qu’une œuvre s’écrit avec et contre d’autres œuvres, mais il est rare qu’on ait l’occasion d’observer de près le processus d’interaction qui s’établit entre les textes et la conversation virtuelle qui s’engage entre les écrivains. On partira de deux exceptionnelles séries de documents (les tentatives de réécritures « balzaciennes » de la Chartreuse de Parme par Balzac et par Stendhal lui-même et les notes prises par Virginia Woolf lors de sa lecture d’Ulysse) pour étudier concrètement les mécanismes d’ajustement, de métabolisation et de rejet qui sont un élément essentiel de la création. Dans le cas de Virginia Woolf, on verra que ce bras de fer axiologique joue un rôle important dans la définition de son propre style. Prérequis : avoir lu la Chartreuse et être capable de suivre sur le texte anglais de Joyce et de Woolf.

Responsable : Daniel Ferrer