Max Hidalgo Nácher

Max Hidalgo Nácher enseigne la théorie de la littérature et la Littérature comparée à l’Universitat de Barcelona (UB). Membre du GEXEL de l’Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) et de GliCiArt (UB), il travaille actuellement sur la bibliothèque, les réseaux intellectuels et la théorie et la pratique de la traduction d’Haroldo de Campos, ainsi que sur la circulation et les usages de la théorie littéraire – domaines français, brésilien, espagnol et argentin. Il a notamment publié des articles sur Roland Barthes, Samuel Beckett, José Bergamín, Haroldo de Campos, Oscar Masotta, Leyla Perrone-Moisés et Nicolás Rosa, et a dirigé les dossiers « Historia y usos hispánicos de la teoría » (452ºF, 2015), « Circulações da teoria na América Latina » (Landa, 2019) et « Gênese do conceito » (avec Paulo Ferraz et Gabriel Zacarias, Manuscrítica, 2019).

Il a fait un séjour de recherche à l’Universidad Nacional de Rosario (2013), à l’Universidade de São Paulo (2015 et 2017), au Centro de Referência Haroldo de Campos (2018), à Harvard University (2016), et à l’École normale supérieure (2021) en tant que chercheur invité du Programme DEA de la Fondation Maison des Sciences de l’Homme. Il a codirigé avec Fernando Larraz et Paula Simón la revue Puentes de crítica literaria y cultural, publiée à Barcelone, Buenos Aires et Madrid, et il publiera en 2022 le livre Teoría en tránsito. Arqueología de la crítica y la teoría literaria españolas de 1966 a la posdictadura (Santa Fe, Universidad Nacional del Litoral, 2022), premier volume d’une recherche sur Los estudios literarios en Argentina y en España: institucionalización e internacionalización, en coordination avec Analía Gerbaudo.

Sélection de publications

David Torrella Hoyos, Max Hidalgo Nácher y Mario Martín Gijón (eds.), Julián Ríos y las metamorfosis de una escritura plural, Zaragoza, Libros del Innombrable, 2023

« Translation and Anthropophagy from the Library of Haroldo de Campos », Delfina Cabrera et Denise Kripper (ed.), dans The Routledge Handbook of Latin American Literary Translation, Routledge, 2023.

« Bibliotecas, lecturas, correspondencias. Creación y transluciferación en Haroldo de Campos», dans Olga Anokhina et Aurelia Arcocha, Creación, traducción y autotraducción, Bilbao-Madrid, Euskaltzaindia-Iberoamericana-Vervuert, Iberoamericana / Vervuert, 2023.

«  La universidad y su sombra », dans Antonio Collados Alcaide (ed.), Muntadas. About Academia, Granada, Colección Extensión Universitaria de la Editorial de la Universidad de Granada, 2023.

Teoría en tránsito. Arqueología de la crítica y la teoría literaria españolas de 1966 a la posdictadura, Santa Fe, Universidad Nacional del Litoral, 2022.

José Bergamín, Los ángeles exterminados, Sevilla, Athenaica, 2022. Édition critique et introduction Max Hidalgo Nácher. Préface Pedro G. Romero.

« La literatura en circulación y los mundos de papel », dans Lisa Block de Behar (ed.), « Emir », Revista de la Biblioteca Nacional, época 3, año 13, nº 18, Montevideo, Ministerio de Educación y Cultura, Biblioteca Nacional de Uruguay, 2022.

« La fricción crítica: heterocronías y heterotopías en la mesa de montaje », dans Diana Klinger et Mario Cámara (dir.), Un guion de extimidad : ensayos en torno a la obra de Raúl Antelo, Buenos Aires, Grumo, 2022.

« Julián Ríos y la contemporaneidad literaria: cosmopolitismos de una España fuera de sus castillas” », dans Max Hidalgo Nácher, David Torrella Hoyos et Mario Martín Gijón (dir.), Tropelías, n° 8, « Número extraordinario de homenaje a Julián Ríos », 2021.

« La traducción como dispositivo general de la cultura: galaxias y correspondencias desde la biblioteca de Haroldo de Campos y el archivo de Roman Jakobson (1966-1981) », META, Presses de l’Université de Montréal, n° 66-1.

« Retóricas del silencio: inscripciones textuales y sombras de la deconstrucción en la crítica española », Theory Now. Journal of Literature, Critique, and Thought, Universidad de Granada. n° 2, 2021.

« Genealogía de la teoría literaria y herencias teóricas del franquismo: la estilística y la renovación crítica de los años 60 », dans F. Larraz et D. Santos (dir.), Poéticas y cánones del franquismo, Iberoamericana/Vervuert, 2021.

« Os discursos críticos: anacronismo, contemporaneidade e diferença », dans Ieda Magri (dir.), Leituras do contemporâneo: literatura e crítica no Brasil e na Argentina, Belo Horizonte, Relicário, 2021.

« La hélice barroca de la herencia », Chuy. Revista de Estudios Literarios Latinoamericanos, UTREF, 2020.

« Modelos y problemas en el estudio de la circulación de la teoría literaria: Pierre Bourdieu (1989), Pascale Casanova (1999) y el secuestro del barroco », Alea-Estudos Neolatinos, n° 22/3, 2020.

« Tradiciones por venir », Tropelías, Universidad de Zaragoza, n° 7, 2020.

« Historia del libro y teoría de la literatura en Argentina y España: un estudio comparado », dans Mireia Sopena, Josep Mengual, et Fernando Larraz, Pliegos alzados. La historia de la edición, a debate, Gijón, Trea, 2020.

« La herencia teórica, las vueltas del Humanismo y el dispositivo de la deuda », El taco en la brea, n° 1-9, 2019.

Dossier « Circulaciones de la teoría en América Latina » (dir.), Landa (UFSC), 7-2, 2019.

« Modelos y problemas en el estudio de la circulación de la teoría literaria: Candido (1959), Bourdieu (1989), Casanova (1999) y el secuestro del Barroco », Landa (UFSC), 7-2, 2019.

Avec Gabriel Zacarias et Paulo Procopio Ferraz (dir.), Manuscrítica. Revista de crítica genética, n° 39, « Gênese do conceito », 2019.

« Redes intelectuais e constelações textuais: a biblioteca de Haroldo de Campos como espaço de crítica e de criação », Circuladô, Risco Editorial, 9, 2019.

(Coordination collective), « Límites, tensiones y desafíos de la Teoría de la Literatura y la Literatura Comparada en el siglo XXI », 452ºF. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, nº 20, janvier 2019.

Traductions

Hilda Hilst, Pequeños funerales, Bogotá, Vestigio, 2023 (traduction, sélection et préface).

Pol Guasch, La parte del fuego, Barcelona, Ultramarinos, 2022

Diana Junkes, alas plumas macramé, Santa Fe, Vera Cartonera, 2020.

Anna Dodas, Soy como el trueno, Madrid, Sabina, 2017 (traduit avec Caterina Riba).

---

Page academia.edu