Notes de la rédaction. Ce numéro 57 de la revue Genesis permet de réenvisager l’adaptation, thématique déjà très largement abordée, sous un angle nouveau, à travers la genèse des œuvres, et par conséquent, de sources témoignant de processus créateurs. Cette approche a des implications méthodologiques fortes, à savoir sortir de la seule comparaison entre l’œuvre originale et l’adaptation pour s’intéresser à toutes les étapes intermédiaires. Si l’accent est mis sur les spécificités du discours audiovisuel, ce numéro fait montre d’une diversité des objets étudiés, qui conduit à croiser plusieurs champs d’études (littéraires, cinématographiques, musicales, vidéoludiques, etc.).