Irène Fenoglio

Irène FENOGLIO est directrice de recherche au CNRS, émérite depuis Février 2017. Elle dirige au sein de l’ITEM l’équipe "Linguistique". Après une formation initiale en philosophie (Maîtrise sous la direction d’E. Levinas, Paris Sorbonne, 1974) et une licence d’arabe littéral (Langues Orientales, 1980), elle inscrit ses travaux en linguistique générale (Thèse de 3^ème cycle, Paris-Sorbonne, 1985 ; HDR, Paris 3, 2000)

Elle dirige depuis 2014 le projet LabEx TransferS "Genèse et transferts de savoirs linguistiques" : http://transfers.ens.fr/genese-et-transferts-de-savoirs-linguistiques

Irene.fenoglio@ens.fr (ou fenoglio.irene@gmail.com)  Tel. : 01 44 32 30 70

RECHERCHE

Problématiques théoriques:

1. Génétique du texte et théories linguistiques (Linguistique de la production écrite, du texte et de l’écrit - Ecriture scientifique linguistique : processus et contraintes)

2. Enonciation et genèse du texte

Champs d’application :

- Manuscrits de linguistes : Émile Benveniste, Ferdinand de Saussure

- Manuscrits d’écrivains contemporains : en particulier Pascal Quignard

Dernières productions majeures :

- 2007, Une auto-graphie du tragique. Les manuscrits des Faits et de L'avenir dure longtemps de Louis Althusser, Louvain-la-Neuve, Academia-Bruylant, 202 p. Préface de Yann Moulier Boutang :

- 2011 (avec Pascal Quignard), Sur le désir de se jeter à l’eau (manuscrit et genèse de Boutès de Pascal Quignard), Paris, éd PSN, 305 p.: http://psn.univ-paris3.fr/ouvrage/sur-le-desir-de-se-jeter-leau

Articles dans Le magazine littéraire, 6/01/2012 http://www.magazine-litteraire.com/content/rss/article?id=20837 ;  dans Acta Fabula, Essais critiques, 16/01/2012 : Mathieu Messager, "Le manuscrit réchappé des flammes" http://www.fabula.org/revue/document6706.php ; dans Le Journal du CNRS n° 264, janvier-février 2012, p. 42)

2012 (avec J.-C. Coquet), Emile Benveniste, Dernières leçons. Collège de France 1968 et 1969, éd. Gallimard/Seuil/EHESS, coll. « Hautes Études », 210 p. : http://www.seuil.com/ouvrage/dernieres-lecons-emile-benveniste/9782021071979

Traductions : Allemand, éd. Diaphanes, Zurich, Suisse, 2014 ; Portugais, éd. UNESP, Sao Paulo, Brésil, 2014 ; Espagnol, éd. Siglo XXI, Buenos Aires, Argentine, 2014 ; Anglais éd. Edinburgh University Press, Edinburgh, GB, sous presse 2017, Tchèque, en préparation, 2017.

- Dossier dans Le Monde des livres du 20 Avril 2012 (p.2-3) : articles de Roger-Pol Droit « Le linguiste dont la vie fut un roman », de J.-C. Milner « Un risque tout » et un entretien avec J. Kristeva ; Article dans Le Cahier livres de Libération du 26 Avril 2012 (p. VI-VII) : Robert Maggiori, « Délier la langue. Les derniers cours du linguiste polyglotte Emile Benveniste » ; dans La quinzaine littéraire du 16-30 Avril 2012 (p. 22) : Jean-Claude Chevalier « Benveniste, fascinant et multiple » ; dans SEMEN 34, éd. PUFC, 2012, p.193-198 ; dans Boojum, mai 2012, Michel Arrivé « Benveniste ‘un monstre d’érudition’ » ? http://www.boojum-mag.net/f/index.php?sp=liv&livre_id=2556

– France Culture : 7 mai 2012, 10h 50, émission « Le journal de la philosophie » de François Noudelmann http://www.franceculture.fr/emission-le-journal-de-la-philosophie-emile-benveniste-dernieres-lecons-2012-05-07

2012, Genesis. Manuscrits Recherche Invention n°35 : Le geste linguistique, éd. PUPS : https://genesis.revues.org/729

– France Culture : 9 janvier 2013, émission « L’essai et la revue du jour» de Jacques Munier : http://www.franceculture.fr/emission-l-essai-et-la-revue-du-jour-le-nom-propre-revue-genesis-2013-01-09

2016. (avec J.-C. Coquet, J. Kristeva, Ch. Malamoud, P. Quignard) Autour d’Emile Benveniste. Sur l’écriture, Paris, Seuil : http://www.seuil.com/ouvrage/autour-d-emile-benveniste-jean-claude-coquet/9782021297928

– France Culture : 22 Février 2015, émission « La fabrique de l’histoire » d’Emmanuel Laurentin :

https://itunes.apple.com/fr/podcast/la-fabrique-de-lhistoire/id390164336?mt=2&ign-

– RFI : 25 Mars 2016, émission « Autour de la question » de Sophie Joubert

http://www.rfi.fr/emission/20160325-fenoglio-redecouvrir-emile-benveniste.

ENCADREMENT de la RECHERCHE

• Direction de l’équipe « Linguistique » de l’ITEM

• Direction du projet Labex TransferS (ENS) : « Genèse et transferts de savoirs linguistiques » depuis 2014

         http://transfers.ens.fr/genese-et-transferts-de-savoirs-linguistiques

INTERNATIONAL

- Octobre 2002 : Professeur invitée, Université d’état de Sao Paulo « Génétique des textes et linguistique énonciative »

- Octobre 2009 : Professeur invitée, Département de Lettres et langues de l’Université d’état de Sao Paulo « Benveniste à la lumière de ses manuscrits »

- Octobre à décembre 2012 : titulaire de la « Chaire Lévi-Strauss », programme d’enseignement et de recherche Uté Sao Paulo (USP)/Ambassade de France au Brésil - chercheur invité.

- Septembre-Octobre 2013 : Professeur invitée, Département de Lettres et langues de l’Université d’état de Sao Paulo (USP) « Archives et manuscrits de linguistes : une avancée épistémologique »

- Septembre 2016 : Professeur invitée, Département de Lettres et langues de l’Université d’état de Sao Paulo (USP) « L’énonciation benvénistienne : une anthropologie linguistique

- Mars 2017 : Professeur invitée, co-organisatrice Séminaire « hautes études » : « Genèse des textes linguistiques et épistémologie »

- Membre Comité d’organisation et Comité scientifique de Writing Research Accross Borders III 2014 : Paris (février 2014

- Membre du comité de rédaction de Manuscritica :

         http://www.revistas.fflch.usp.br/manuscritica/issue/archive

- Nombreuses conférences plénières internationales (dont Sherbrooke, Quebec Mai 2013, Brésil (Sao Paulo, Porto Alegre, Santa Maria, Natal)

GESTION ET PROMOTION DE LA RECHERCHE

• Directrice-adjointe du laboratoire de 2001 à 2004
• Directrice de l’équipe « linguistique » de l’ITEM
• Membre élu du Conseil de laboratoire de l’ITEM
• Membre du Co. Dir. de l’Institut de la Langue Française (ILF- FR CNRS 2393), représentante de l’ITEM (Membre du Comité scientifique des CMLF 2010, 2012, 2014, 2016)
• Direction de la collection « Sciences du langage. Carrefours et points de vue » aux éditions Academia, Louvain la Neuve : 17 ouvrages parus

         http://www.editions-academia.be/index.asp?navig=catalogue&obj=collection&no=915

• Responsable du projet EDITE, Etude Diachronique et Interprétative du travail de l’Ecrivain (prog. Société de l’information du CNRS) : 2002-2005
• Membre du Co. Dir. du GDR CNRS 2657 (2003-2006, 2006-2010) « Approche pluridisciplinaire de la production verbale écrite » - co-responsable du Pôle2 « Processus, mise en œuvre et contraintes».
• Membre du comité de rédaction de Genesis (éd. PUPS)
• Membre du Cercle Ferdinand de Saussure (Genève)
• Présidente puis vice-présidente de l’association Confrontations en Sciences du langage (CONSCILA) de 2005 à 2013 (organisation de 4 journées d’études par an)

PRODUCTIONS SCIENTIFIQUES

5 ouvrages

8 directions d’ouvrages

7 directions de numéros de revues

Plus d’une centaine d’articles

(Voir le détail des publications sur le CV téléchargeable)