Mercredi 9

Après-midi

ACCUEIL DES PARTICIPANTS

Soirée

Présentation du Centre, du colloque et des participants

Jeudi 10

Matin

Mireille CALLE-GRUBER, Jonathan DEGENÈVE & Irène FENOGLIO:Ouverture

Camilo BOGOYA:Les métamorphoses de l’écriture du « je »

Benoît JACQUOT:Retourner sur Villa Amalia

Après-midi

Vernissage

– Exposition de Jean-Paul MARCHESCHI

– Exposition des manuscrits de Boutèset des Solidarités mystérieusesde Pascal QUIGNARD

– Présentation des traductions

Cristina ÁLVARES:Au commencement était le fauve. Prédation et fondement animal de l’humain chez Pascal Quignard

Sarah-Anaïs CREVIER-GOULET:« Plorer, gémir, crier ». Des larmes musicales aux larmes littéraires chez Pascal Quignard

Soirée

Récit-récital à la Cathédrale de Coutances(organisé avec Les Amis de la Cathédrale): Les ruines de Port-Royal, par Jean-François DÉTRÉE(orgue et clavecin) et Pascal QUIGNARD(lecture)

Vendredi 11

Matin

Chantal LAPEYRE-DESMAISON:Métamorphoses chamaniques: une mystique?

Marie-Christine LALA:De l’élan du réel au mouvement du monde à travers l’œuvre de Pascal Quignard

Angela PEDUTO:Métamorphoses du silence

Après-midi

Irène FENOGLIO:D’un printemps, l’autre. L’écriture de Pascal Quignard comme une éthique de l’imprévisible

Eberhard GRUBER:Avant La Nuit sexuelle

Rencontre-Entretien

Jean-Claude AMEISEN & Pascal QUIGNARD:Feuilles qui tombent

Samedi 12

Matin

Johan FAERBER:Pascal Quignard: la flèche lente de la beauté

Laurent NUNEZ:« Les cinq doigts de la main »

Mireille CALLE-GRUBER:Des Solidarités aux Métamorphoses: quand les chats et les ânes donnent suite

Après-midi

Anaïs FRANTZ:La pudeur ou Le front de l’écriture chez Pascal Quignard

Isabelle MANGOU:Observer sans regarder

Yue ZHUO:Sur le désir de diviser l’eau: l’enfant « mort » au visage couleur de la vie

Michaël FERRIER:Quignard ou le fléau des Lettres: lire, écrire, transcrire – une poétique du déplacement

Dimanche 13

Matin

Jonathan DEGENÈVE & Sylvain SANTI:Translations politiques

Melina BALCÁZAR MORENO:« Un tu sans mort ». De la traduction et des morts

Après-midi

Saïda ARFAOUI:Pascal Quignard et le récit antique de métamorphose

Gilles DECLERCQ & Stella SPRIET:Métamorphose de l’ekphrasis: le cas de Terrasse à Rome

Léa VUONG:Pascal Quignard. Métamorphoses et disparitions

Agnès COUSIN de RAVEL:Ecrire. La part du diable

TSVP

Lundi 14

Matin

Jean-Louis PAUTROT:D’une « métamorphose obscure » à « chaque art est une mue »: Pascal Quignard et le cinéma

Béatrice PICON-VALLIN:De Pascal Quignard aux passages d’arts

Souad KHERBI:Le Cinéma de Pascal Quignard ou les transfigurations de la présence

Après-midi

Cécile BONOPÉRA:Du plongeur de Paestum au geste d’écrire

Marie-Christine ÉLÉKES:Danses linguistiques. Boutèsde Pascal Quignard et sa traduction en italien

Verónica GALÍNDEZ-JORGE:La traduction du vivant: Boutèsen portugais

Mardi 15

Matin

Françoise WILDER:L’étourdi.e

Stefano GENETTI:Méditer Médée

Stéphanie BOULARD:Pascal Quignard: écrire, danser – rêver d’ombre et d’oubli

Après-midi

Midori OGAWA:Traduire une langue inconnue: l’imaginaire d’un Japon secret

Mathieu MESSAGER:« Dans la métamorphose, l’aoriste triomphe »

Soirée

À l’IMEC à Caen

Mourir de penser, lecture de et par Pascal QUIGNARD

Mercredi 16

Matin

Echanges avec Pascal QUIGNARD

Mireille CALLE-GRUBER, Jonathan DEGENÈVE, Irène FENOGLIO & Pascal QUIGNARD:« Pour ne pas conclure »

Après-midi

DÉPARTS