26/03/2016

Il y a plus de dix ans, Ahmadou Kourouma déposait sa plume pour aller au pays des chasses éternelles. Avant ce grand voyage, l’écrivain transmettait à l’auteur du présent ouvrage une copie du manuscrit de son premier roman : Les Soleils des indépendances. Quel est donc le chemin parcouru du manuscrit jusqu’à l’opus publié ? Par quel processus la conscience de l’écriture – production – se transforme-t-elle en conscience de l’écrit – produit – ? En confrontant la genèse du texte à celle de l’avant-texte, l’étude offre un regard inédit sur le fulgurant parcours d’un classique de la littérature francophone. La réflexion n’est ni doctrinale ni théorique, et même si l’auteur défend l’idée d’une approche « sociogénétique » des manuscrits africains, son investigation se révèle pratique et originale. Il signe, à travers ce livre, un décryptage littéraire d’une valeur inestimable, qui sonde notamment les rapports éditoriaux ambigus que Paris continue à entretenir avec ses anciennes colonies.

Jean-Francis EKOUNGOUN, Ahmadou Kourouma par son manuscrit de travail. Enquête au coeur de la genèse d’un classique, Paris, Connaissances et savoirs, 2013.