Séminaire de l’équipe Multilinguisme, Traduction, Création
Séminaire 19 – 2020 : Génétique de la traduction
ENS – 45 rue d’Ulm
petite salle ECLA
vendredi 15 h – 17h
samedi 5 octobre 2019
Journée d’étude Pouchkine
[avec l’équipe Autobiographie et correspondance]
29-31 octobre
Panel de l’équipe au colloque « Il traduttore svelato »
Université de Calabre
vendredi 8 novembre 2019
Max Hidalgo (Barcelone)
Traduction et culture : dans la bibliothèque de Haroldo deCampos
vendredi 6 décembre 2019
Giuseppe Sofo (Venise)
Lire la marge de la traduction : Césaire et Walcott
[avec l’équipe Manuscrits francophones]
vendredi 7 février 2020
Solange Arber (Sorbonne Nouvelle)
L’écriture en fiches : Elmar Tophoven traduisant « disent les imbéciles » de Nathalie Sarraute
vendredi 6 mars 2020
Emily Eells (Nanterre)
Open Sesame : L’étranger dans la langue de Proust
[avec l’équipe Proust]
vendredi 3 avril 2020
Sylvie Kleiman-Lafon
Recto verso : Alexander Pope traduisant Homère
vendredi 15 mai 2020
Patrick Hersant
Transcrire et analyser les brouillons de traduction
[Présentation du séminaire 2020-2021]