François Proulx, professeur associé de l’Université de l’Illinois à Urbana-Champaign, est professeur invité de l’équipe Proust de l’ITEM à l’École normale supérieure dans le cadre du programme gradué Translitterae.

Il donnera dans ce cadre deux conférences sur Marcel Proust et les Queer Studies et un séminaire de formation sur Corr-Proust.

Le séminaire de formation aura lieu mardi 4 juin 2024 
salle Assia Djebar | 29 rue d’Ulm | 10h30-12h30 et 14h30-16h30

avec Caroline Szylowicz, conservatrice et Kolb-Proust Librarian, Université de l’Illinois

Transcription, balisage et annotation de lettres de Marcel Proust précédemment censurées ou inaccessibles

Dans le cadre de l’édition numérique Corr-Proust  et du projet « La Correspondance de Marcel Proust, un laboratoire de création » (ANR-21-CE27-0002), ce séminaire proposera une formation à la transcription, au balisage et à l’annotation de lettres de Marcel Proust absentes ou censurées dans des éditions antérieures. Les étudiants seront initiés aux méthodologies pratiquées par l’équipe Corr-Proust : codicologie (établissement d’une transcription semi-diplomatique à partir de documents originaux, fac-similés ou éditions antérieures, en confrontant parfois plusieurs sources pour une seule lettre), humanités numériques (balisage selon les normes internationales établies par le consortium TEI, Text Encoding Initiative) et édition scientifique (datation et annotation des lettres inédites ; datation éventuellement revue et annotation mise à jour et enrichie pour celles ayant fait l’objet d’éditions antérieures, avec une attention particulière aux liens entre correspondance et genèse).

Cet événement est ouvert à tous sans inscription préalable.