Actualités
-
![[CALL FOR PAPERS] GENESIS – VILNIUS 2025. « Genesis & Mimesis » , 2–4 octobre 2025](http://www.item.ens.fr/wp-content/uploads/2024/06/Capture-decran-2024-06-18-a-16.15.50.png)
[CALL FOR PAPERS] GENESIS – VILNIUS 2025. « Genesis & Mimesis » , 2–4 octobre 2025
Genetic scholars, as they follow the evolution of an artwork, seek to grasp the sui generis character of the creative process. This pursuit of an elusive objective recalls a recent provocative tourism campaign launched by Lithuania’s capital to attract a younger demographic. The ad boldly declared: “Vilnius—the G-spot of Europe.
-
Panel “Exploring translators’ archives from a gendered perspective: methodologies and deontology”
Panel coordonné par Pascale SARDIN (Bordeaux Montaigne University/ITEM) and Serenella ZANOTTI (University of Rome III/ITEM) dans le cadre du 11th EST Congress 2025-The Changing Faces of Translation and Interpreting Studies, University of Leeds
-
Léopold Sédar Senghor : genèse d’une œuvre
La BnF conserve la plus riche collection de manuscrits littéraires de Senghor, mais ce fonds – issu de deux donations – gagne à être mis en relation avec d’autres archives en France, au Sénégal et dans le monde. Encore peu étudiés, ces fonds peuvent changer notre perception de l’œuvre senghorienne,
-
Prix du livre d’Art 2024 (Festival Racines de ciel, Ville d’Ajaccio) pour Émile Zola et la photographie. Une page d’amour
L’ouvrage Émile Zola et la photographie. Une page d’amour a reçu, ce samedi 22 juin, le prix du livre d’Art de la ville d’Ajaccio, dans le cadre du festival Racines de Ciel. Ce prix a été remis au Palais Fesch. Le jury prestigieux (Musée du Louvre IMEC, INHA, Château de
-
![[Colloque international] Lire pour écrire : les notes de lecture dans le processus de création](http://www.item.ens.fr/wp-content/uploads/2023/11/lire-pour-ecrire-300x159.png)
[Colloque international] Lire pour écrire : les notes de lecture dans le processus de création
Événement coorganisé par Anne-Laure Rigeade (UPEC/ITEM) et Rossana De Angelis (UPEC). Du 19 au 21 juin, ce colloque explore la matérialité et l’impact des notes de lecture dans le processus créatif des écrivains et penseurs en sciences humaines et sociales à travers différentes époques et cultures. —
-
Réunion d’équipe MULTILINGUISME, TRADUCTION, CRÉATION – Bilan de l’année et projets
Cette séance sera consacrée à la réflexion théorique sur les concepts utilisés actuellement dans le domaine de recherche sur le plurilinguisme littéraire. On évoquera également le programme du séminaire et l’ensemble des activités de l’année 2024-2025. Inscription obligatoire.
-
Salim Abdelmadjid (Université Toulouse Jean Jaurès), « Senghor : trahison ? »
Pour obtenir le lien Zoom, contacter les organisateurs, Sébastien Heiniger et Alioune Diaw, à l’adresse suivante : senghor.item.ucad(a)gmail.com — Considérant le devoir de solidarité qu’on a envers son peuple opprimé et, au point de vue singulier de Senghor, ce qu’il y avait de promesse dans l’irréductible puissance émancipatrice de sa
-
Génétique et mémoire littéraire des Schwarz-Bart : Échanges autour d’un entretien avec Robert Bober
Dans le cadre de notre réflexion, nous questionnons les processus d’écriture à deux, les transformations des histoires individuelles et collectives, les phénomènes de traduction entre les langues – français, créole, yiddish – qui permettent d’analyser les aspects singuliers d’une oeuvre littéraire, dont la complexité des métamorphoses se dévoile dans ses archives. Il s’agira,
-
Alain Boillat (Université de Lausanne), Vincent Annen (Université de Lausanne) et Caroline Mounier-Vehier (Université de Caen Normandie), présentation de Genesis, n° 57 « Adaptation »
La séance sera consacrée à l’exposé et à la discussion des principaux enjeux méthodologiques de ce dossier consacré à l’adaptation dans une perspective résolument pluri- et transmédiatique, avec un accent mis sur les adaptations cinématographiques de récits romanesques. Il y sera notamment question de la notion de « fidélité » à l’œuvre
-
![[Congrès international] Littératures et Mondialisation – Panel « Les écrivains plurilingues et la traduction »](http://www.item.ens.fr/wp-content/uploads/2023/11/litterature-mondiale-300x198.png)
[Congrès international] Littératures et Mondialisation – Panel « Les écrivains plurilingues et la traduction »
Dans le cadre du XLIVe Congrès de la Société Française de Littérature Générale et Comparée Littératures et Mondialisation, nous présenterons un panel Les écrivains plurilingues et la traduction Écrivains plurilingues : processus créatif entre les langues Les littératures du monde et la traduction
-
Corr-Proust : séminaire de formation, par François Proulx et Caroline Szylowicz
François Proulx, professeur associé de l’Université de l’Illinois à Urbana-Champaign, est professeur invité de l’équipe Proust de l’ITEM à l’École normale supérieure dans le cadre du programme gradué Translitterae. Il donnera dans ce cadre deux conférences sur Marcel Proust et les Queer Studies et un séminaire de formation sur Corr-Proust.
-
L’édition de 1840 des Fiancés : un roman à voir. Manzoni et les instructions aux artistes, par Paola Italia, Université de Bologne
Attention : la conférence se tiendra de 14 heures à 16 heures. L’édition définitive des Fiancés, la « Quarantana », implique Manzoni non seulement en tant qu’imprimeur, mais aussi en tant que créateur de l’iconographie des vignettes qui accompagnent et commentent l’histoire. Dès la « Ventisettana » (la première édition imprimée de 1827), Manzoni
-
Séminaire BANANA Bourbaki, nouvelles archives, nouvelles approches
La prochaine séance du séminaire de l’ANR BANANA Bourbaki, nouvelles archives, nouvelles approches aura lieu le 3 juin 2024 sur le site CNRS Pouchet salle 255 (59/61 rue Pouchet 75017) et en ligne (contactez emmylou.haffner(chez)ens.psl.eu pour le lien Zoom). Programme 9h45-10h00 Accueil des participant-es 10h-11h Gatien Ricotier (indépendant), “D’un fonds
-
Sylvie Triaire (Université Paul Valéry-Montpellier 3), « La famille : formes, enjeux, alternatives dans Trois contes »
On se propose de lire Trois contes comme une sorte de traversée de la famille au fil des âges (judéo-chrétiens), du point de vue de ses structures anthropologique, religieuse, psychique, sociologique. Les histoires de famille, incestueuses, violentes, criminelles, ou bêtement ordinaires s’exposent de manière aigüe dans ces récits brefs et
-
Sharon Ruston – Protean Poetics in Humphry Davy’s Notebooks
Attention au changement de lieu ! Over the past four years, 11,417 pages of Davy’s notebooks have been transcribed by nearly 3500 volunteers from around the world. These have revealed the extent of Davy’s poetic output and confirmed his world view that matter is constantly being made, unmade, and made