Actualités
-
Patrick Hersant • Transcrire et analyser les brouillons de traduction
À travers quelques exemples puisés dans la profusion de l’archive, nous verrons que le travail sur les brouillons de traducteurs peut prendre diverses formes, de la plus ponctuelle à la plus systématique ; qu’il autorise une grande diversité d’approches, qu’il s’agisse d’illustrer telle hypothèse suggérée par la comparaison entre l’original
-
Jonathan Bloom, Catherine Rovera eds, Genesis and Revision in Modern British and Irish Writers.
Ce recueil de dix essais explore le processus créatif dans les romans, les nouvelles et la poésie d’auteurs britanniques des 20e et 21e siècles (parmi lesquels Seamus Heaney, James Joyce, Mary Lavin, A.S.J. Tessimond, Virginia Woolf, W.B. Yeats). Il s’attache à montrer comment les manuscrits et brouillons d’écrivains permettent au
-
Las dos Fridas de Mario Bellatin: lo real de la parafernalia
Mario Bellatin ha desarrollado un trabajo intenso en la escritura de biografías entre los años 2007, 2008, 2009, años de publicación de El gran vidrio, Las dos Fridas y Biografía ilustrada de Mishima, respectivamente. El trabajo de subversión y deconstrucción del género biográfico, acompañado por una escritura que hace uso
-
Bibliothèques d’écrivains de part et d’autre du fleuve Congo
Programme : Matinée 10h30-12h30 : La bibliothèque d’Henri Lopes Projection du documentaire réalisé par Céline Gahungu, « Les bibliothèques-mondes d’Henri Lopes » Entretien de Céline Gahungu avec Henri Lopes « Coup de foudre, éblouissement, envoûtement ! » Dans un bel article intitulé « Un rayon précieux dans ma bibliothèque », c’est ainsi qu’Henri Lopes qualifie sa
-
Sophie Geoffroy, Amanda Gagel, « Selected Letters of Vernon Lee, 1856–1935 Volume II – 1885-1889 ». eds. Routledge
Geoffroy, Sophie (ed.) and Amanda Gagel (assoc. ed.), Selected Letters of Vernon Lee, Volume II, London & New York : Routledge, « The Pickering Masters », 2020. 762 p. Le présent ouvrage fait partie de l’édition en 4 volumes de l’abondante correspondance de Vernon Lee (Violet Paget, 1856-1935). Rédigées en 4
-
Ouverture au public de l’édition numérique des lettres internationales adressées à Émile Zola (plateforme EMAN)
Le Centre d’étude sur Zola et le naturalisme de l’ITEM-CNRS / ENS a le plaisir d’annoncer l’ouverture d’un portail électronique consacré aux milliers de lettres multilingues adressées à Émile Zola durant l’affaire Dreyfus. Disponibles en ligne, plus de 2400 lettres ont été numérisées et annotées à ce jour, sous la
-
Musiques de Proust, Hermann, 2020
Musiques de Proust, publié sous la direction de Cécile Leblanc, Françoise Leriche et Nathalie Mauriac Dyer, est le premier ouvrage d’envergure en langue française sur une question centrale à l’esthétique de l’auteur d’À la recherche du temps perdu. De nombreuses disciplines: génétique et critique littéraire, musicologie, histoire culturelle et des
-
Décès de Bernard Brun
L’Institut des textes et manuscrits modernes vient d’apprendre avec tristesse le décès de Bernard Brun. Bernard Brun, ancien élève de l’ENS, chercheur au CNRS et longtemps responsable de l’équipe Proust de l’ITEM, est une figure marquante des études proustiennes. Avec Claudine Quémar il a contribué à fonder, au Centre d’Analyse
-
Hors-série Le Monde, « Émile Zola. L’indigné »
Zola, écrire pour résister Au-delà de l’indigné qu’il fut, un hors-série consacré à l’auteur des Rougon-Macquart propose de revisiter une œuvre labyrinthique avec, pour guides, deux éminents spécialistes : Éléonore Reverzy et Alain Pagès. Le 5 janvier 1895, Émile Zola dîne chez son ami l’écrivain Alphonse Daudet. Le petit gamin
-
![[Conférence reportée] Fanny Margras : L’avant-texte de « Adieu Bogota »](http://www.item.ens.fr/wp-content/uploads/2020/01/Adieu-Bogota-200x300.jpeg)
[Conférence reportée] Fanny Margras : L’avant-texte de « Adieu Bogota »
Étude des brouillons du roman d’André et Simone Schwarz-Bart (Seuil, 2015) conservés à la BnF et à La Souvenance, Guadeloupe.
-
« J’accuse…! » a 120 ans – Approches pluridisciplinaires de l’affaire Dreyfus
À l’occasion des 120 ans de la parution dans L’Aurore du célèbre article d’Émile Zola intitulé » J’accuse… ! « , l’École polytechnique a souhaité relire l’Affaire à laquelle Dreyfus, polytechnicien de formation, a donné son nom tout en rendant hommage à l’engagement de l’écrivain. Le laboratoire LinX (Laboratoire interdisciplinaire de
-
Les frères Goncourt. Hommes de lettres
Les Goncourt furent à la fois acteurs et mordants spectateurs d’un demi-siècle de vie littéraire et artistique. Écrivains, critiques, collectionneurs, ils marquèrent profondément leur temps. Cette biographie, rédigée par les deux plus grands spécialistes des Goncourt et appelée à faire date, renoue les fils de cette intense vie à deux.Le
-
-
Filip Kekus (Sorbonne Université), Baudelaire et Nerval
S’inscrivant dans la continuité de l’étude fondatrice de John Jackson sur le dialogue de Baudelaire avec Nerval, poursuivie par la recherche collective réunie par Patrick Labarthe et Dagmar Wieser dans Baudelaire et Nerval. Poétiques comparées, notre enquête essaiera de reconstituer le dialogue des Fleurs du Mal avec « Les Chimères ». — Filip
-
![[PARUTION] Joseph Kessel Romans et récits. Édition publiée sous la direction de Serge Linkès](http://www.item.ens.fr/wp-content/uploads/2020/05/product_coffret.jpg)
[PARUTION] Joseph Kessel Romans et récits. Édition publiée sous la direction de Serge Linkès
Joseph Kessel Romans et récits Édition publiée sous la direction de Serge Linkès Bibliothèque de la Pléiade, n° 649 1968 pages, rel. Peau, 105 x 170 mm– Ce volume contient : L’Équipage – Mary de Cork – Makhno et sa juive – Les Captifs – Belle de jour – Vent