Actualités
-
Olga Anokhina(dir), Multilinguisme et créativité littéraire
L’écriture des auteurs multilingues constitue depuis longtemps le mystère pour le public et pour les critiques. Les livres publiés de ces écrivains énigmatiques ne gardent souvent aucune trace de l’interaction linguistique qui a orienté ou influencé la création de l’oeuvre. Seuls les documents de travail (les brouillons, les manuscrits, les
-
Paul Valéry: « Journal de bord »
avec une préface de Jean Louis Schefer et une postface de Martine Boivin-Champeaux Tesserete (Suisse), Pagine d’Arte, 2011, 84 p., ISBN : 978-88-96529-13-3, 28 € http://www.paginedarte.ch/?p=453 Ce volume propose un choix d’images et de textes de Paul Valéry construit de façon subjective à partir des originaux des Cahiers. Le critère
-
Publications brésiliennes : Marie-Hélène Paret Passos, « Da critica genetica a traduçao literaria ». Marie-Hélène Paret Passos e José Cirillo, « Materialidades e virtualidade no processo criativo »
* Publication de la thèse de Marie-Hélène Paret Passos soutenue en décembre 2008 à l’Université fédérale de Porto Alegre (UFRGS) : Critique génétique et traduction littéraire. * Actes des conférences données lors du X Congrès de l’APCG, L’association brésilienne de chercheurs en critique génétique, qui s’est déroulée en novembre 2010
-
Pierre-Marc de Biasi: « Génétique des textes »
La génétique des textes est l’une des principales innovations critiques des trente dernières années. Cette nouvelle approche scienfique, féconde en découvertes, renouvelle en profondeur la connaissance des textes à la lumière de leurs manuscrits de travail, en déplaçant la réflexion de l’écrit vers l’écriture, de la structure vers les processus,
-
Colloque de critique génétique : « Figures of Thought:Between thinking and writing »
Organization: Centre for Manuscript Genetics (University of Antwerp) and Projektteam Brain/Concept/Writing, HumTec (RWTH Aachen University) Local organization: Dirk Van Hulle Centre for Manuscript Genetics, University of Antwerp Department of English, L&W, D.137 Prinsstraat 13, 2000 Antwerp, Belgium Tel.: +32 3 265 42 74; dirk.vanhulle@ua.ac.be — Télécharger le programme —
-
Archivos literarios, digitalización de manuscritos y edición de borradores hispánicos contemporáneos
Pour consulter le programme et en savoir plus : http://www.kas.unibe.ch/manhis11/ — Programme — Colloque: « Archives littéraires, Numérisation de manuscrits et édition d’avant-textes hispaniques contemporains » Université de Berne – 17 & 18 novembre 2011 Les journées d’étude de caractère international qui prolongent le séminaire mensuel « Manuscrits Hispaniques XIX-XXI » (ITEM/ Paris) permettront
-
Martine Boivin-Champeaux et Jean Louis Schefer : Journal de bord de Paul Valéry
Tschann Libraire & Pagine d’Arte vous invitent à rencontrer Martine Boivin-Champeaux et Jean Louis Schefer à l’occasion de la parution de : JOURNAL DE BORD de PAUL VALERY un florilège de textes et d’images des Cahiers aux éditions Pagine d’Arte > LIBRAIRIE TSCHANN : www.tschann.fr PAGINE D’ARTE : info@paginedarte.ch /
-
À QUOI ÇA TIENT ? MONTAGES ET RELATIONS
Ce sont les gestes d’ouvertures confrontant la théorie à la pratique, les disciplines, les styles, les époques et les lieux, que ce colloque voudrait tout à la fois prolonger et interroger, et ce y compris dans le cadre d’études monographiques qui peuvent pareillement s’engager sur ces « nouveaux sentiers de
-
Barbara Scapolo : Paul Valéry Eupalinos o l’Architetto.
Suivi de « Paradosso sull’architetto » et des Lettres concernant « Eupalinos » Milan, Mimesis, 2011, 120 p., 12 € http://www.mimesisedizioni.it
-
À la recherche du temps perdu de Marcel Proust : éléments de genèse
« À la recherche du temps perdu de Marcel Proust : éléments de genèse », conférence présentée dans le cours de Littérature française de Guilherme Ignácio da Silva, à l’Université fédérale de São Paulo (UNIFESP).
-
Domenico Fiormonte : « Canoni liquidi Variazione culturale e stabilità testuale dalla Bibbia a Internet »
Pages: 195 ISBN 978-88-6381-180-3 On-line edition 09/11/11 Se procurer l’ouvrage : http://scriptaweb.eu/cgi-bin/WebObjects/books.woa/wo/2.0.1.1.7.1.5.31.5.1.5.0.1 — Introduzione. Senza variazione non c’è cultura Parte I Parte II Note sugli autori Indice dei nomi A scuola leggiamo e studiamo Omero, Dante o la Bibbia come testi di riferimento: immutabili, fissi, “canonici”. Stabiliti “una volta
-
Colloque « Une visite à l’atelier de l’artiste : les cahiers de Marcel Proust »
Colloque organisé par FFLCH-USP (Université de São Paulo), São Paulo, Brésil. Le 4 novembre 2011 : Conférence – présentation par Philippe Willemart (FFLCH-USP). Francine Goujon (ITEM), « Annoter les brouillons de Proust : enjeux et problèmes ». Carla Cavalcanti e Silva (UNESP-Assis), « La reconstitution du Cahier 52 ». Alan Pereira (FFLCH-USP), « Le cabinet vert
-
Jean-Michel Adam : « Genre de récits. Narrativité et généricité des textes »
Jean-Michel ADAM, Genre de récits. Narrativité et généricité des textes Ed. Academia (coll. Sciences du langage. Carrefours et points de vue) La question des genres de discours est actuellement au centre des recherches qui touchent autant les études littéraires, que l’analyse des discours – dont elle est devenue une question
-
Bulletin d’Informations proustiennes, n° 41, 2011
l’équipe Proust de l’ITEM-CNRS/ENS a le plaisir vous annoncer la sortie du Bulletin d’Informations proustiennes, n° 41, 2011. Vous pouvez vous procurer ce numéro: aux Editions Rue d’Ulm, 45 rue d’Ulm, Paris 5e, le matin dans les bureaux du 2e étage (esc. de la direction), l’après-midi au comptoir de vente,
-
La traduction littéraire
La traduction joue un rôle essentiel dans la vie de nos livres comme dans la connaissance réciproque des peuples. Pourtant ses enjeux économiques et culturels, qui diffèrent selon les pays et les zones géographiques, restent mal connus des écrivains. La première journée de ce forum sera consacrée aux aspects pratiques